มาแนะนำเพลงเพราะๆความหมายลึกซึ้งจากซีรีส์ Hotel Del Luna ค่ะ  



   1. Another - Punch & Monday Kiz

https://onscene-prod.s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/files/inline-images/IMG_20200723_165120.jpg?xKgXrNmgpQttkV0kfEM7cVKFc_8v5QcM=เนื้อเพลง (บางส่วน)

Another Day
슬픈 말은 하지 말아요
ซึลพึล มารึน ฮาจี มาราโย
อย่าพูดคำอะไรที่เสียใจออกมา


So far away
아무 말도 하지 말아요
อามู มัลโด ฮาจี มาราโย
ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว
사랑이 그렇게
ซารางี คือรอดเก
ความรักมันเป็นแบบนั้นแหละ
힘들게 하나요
ฮิมดึลเก ฮานาโย
มันยากลำบากสำหรับฉัน
마음이 그렇게
มาอือมี คือรอดเก
หัวใจมันก็เป็นแบบนั้นแหละ
너만 찾고 있나요
นอมัน ชัดโก อิดนาโย
ที่คอยมองหาแต่คุณ

   2. All about you - Taeyeon 

https://onscene-prod.s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/files/inline-images/IMG_20200723_165212.jpg?Fk7I_8j4EZpVPh4yE_N2giiaicAgsM_x=เนื้อเพลง (บางส่วน)

그대라는 시가 난 떠오를 때마다
คือแดรานึน ชีกา นัน ตอโอรึล แตมาดา
ทุกครั้งที่ฉันปรากฏตัวพร้อมกับบทกวีที่ฉันเรียกว่าเธอ

외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
เววอดูโก ชีพอ คือแดล กีออกคัล ซู อิซเก
ฉันอยากจดจำมันไว้ และฉันจะจำมันให้ได้

슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게

Advertisement

Advertisement

ซึลพึน บามี โอมยอน แนกา คือแดรึล ชีคยอจุลเก
หากต้องเผชิญกับค่ำคืนที่โหดร้าย ฉันจะเป็นคนปกป้องเธอเอง

내 마음 들려오나요
แน มาอึม ดึลรยอโอนาโย
ได้ยินเสียงในหัวใจฉันไหม?

잊지 말아요
อิจจี มาราโย
อย่าลบเลือนมันไปเลยนะ

   3. Done for me - Punch 
https://onscene-prod.s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/files/inline-images/IMG_20200723_165157.jpg?rOK4cWAq_d2Jncr0bgSMz25Na24UNcil=

 เนื้อเพลง (บางส่วน)

 지울게 너에게 남겨줬던 추억까지도
ชีอุลเก นอเอเก นัมกยอจวอซดอน ชูออกกาจีโด
바랄게 너와의 기억도 남지 못하게
พารัลเก นอวาเอ คีออกโด นัมจี มซทาเก
더는 다가갈 수 없어 네게
ทอนึน ทากากัล ซู ออบซอ เนเก
이런 마음이 너무 두려워
อีรอน มาอือมี นอมู ทูรยอวอ
너의 기억 모두 가져가 줘
นอเอ คีออก โมดู คาจยอกา จวอ
다 지워줘
ทา จีวอจวอ
done for me
ฉันจะลบทุกความทรงจำ แม้จะเป็นความทรงจำที่เคยมีให้เธอ
และฉันก็หวังว่าความทรงจำที่มีเธอจะไม่หลงเหลืออยู่
ฉันจะใกล้เธอมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว
เวลาที่หัวใจมันเป็นแบบนี้ช่างน่ากลัวจริงๆ
ฉันอยากจะคืนความทรงจำทั้งหมด

Advertisement

Advertisement

อยากลบมันทิ้งไปให้หมดสิ้น
ทำเพื่อฉันได้ไหม

   4. Can you see my heart - Heize

https://onscene-prod.s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/files/inline-images/IMG_20200723_165244.jpg?MQu2lPvn3_4dYwBfQ1bnX3HuR7_RovOj=เนื้อเพลง (บางส่วน)

내 맘을 볼수 있나요
แน มามึล พลซู อิซนาโย
난 그대뿐이에요
นัน คือแดปูนีเอโย
그대뒤에 나 있을게요
คือแดดวิเอ นา อิซซึลเกโย
한걸음 뒤에서요
ฮันกอรึม ดวิเอซอโย
เธอรับรู้ถึงความรู้สึกของหัวใจฉันไหม
มันมีแค่เธอเท่านั้น
ฉันจะคอยอยู่ข้างหลังเธอ
คอยก้าวเดินตามเธออยู่เบื้องหลัง

   5. Remember me - Gummy

https://onscene-prod.s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/files/inline-images/IMG_20200723_165230.jpg?XjqQBTUpynJQnQLqwXRRJfsP0rjeV0sJ=เนื้อเพลง (บางส่วน)

기억하나요 나의 이 모든 얘기를
คีออคาเนโย นาเอ อี โมดึน แยกีรึล
그댈 향한 내 깊은 진심을
คือแดล ฮยังฮัน แน คีพึน ชินชีมึล
จำทุกๆอย่างที่ฉันบอกเธอได้ไหม
มันคือความในใจลึกๆที่ฉันมีให้เธอ

매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
แมอิล คือรีอุม โซเก คือแดรึล พุลรอโบจีมัน
닿을 수 없는 마음을 나도 이젠 알 것 같아요
ทาอึล ซู ออบนึน มาอือมึล นาโด อีเจน อัล กอซ กาทาโย
แม้ความปรารถนาเรียกร้องหาเธอทุกวัน 
แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้วว่าหัวใจฉันก็ไม่อาจเอื้อมถึง

Advertisement

Advertisement

 



ลองไปฟังกันดูนะคะเพราะทุกเพลงเลย ซีรีส์ก็สนุกมาก 👍 

ขอขอบคุณภาพประกอบ