หนังเรื่อง the handmaiden ดัดแปลงมากจากหนังสือเรื่อง the finger smith ของ sarah waters เคยออกตีพิมพ์ในชื่อภาษาไทยว่าเล่ห์รักนักล้วงและสร้างเป็นหนังฝรั่งเศลมาก่อน และหนังสือเรื่องนี้ถือว่าหายากเป็นแรร์ไอเทมมากๆเลยนะคะ ในตอนที่ผู้เขียนดูหนังเรื่องนี้จบ ผู้เขียนต้องหาหนังสือเล่มนี้อ่านต่อ ต้องตระเวนไปหาตามร้านหนังสือแถวบ้านเลยนะคะ แต่ว่า ขายหมดแล้ว ไปตามงานหนังสือกี่งานๆก็ไม่มี ขนาด Search ในอินเทอร์เน็ต เวอร์ชันแปลไทยยังไม่มีเลยค่ะ เลยต้องอ่านใน google play book แทน เศร้ามากเลย หนังก็เล่าเรื่องความรักของผู้หญิงสองคนที่คนหนึ่งเป็นนายหญิงของบ้าน แต่อีกคนเป็นคนรับใช้ แต่คนรับใช้นั้นกลับไม่ใช่คนรับใช้ แต่เป็นหัวขโมยที่คู่หมั้นของนายหญิงส่งเข้ามาเพื่อสืบหาความลับ หรือเรื่องราวของนายหญิงเพื่อไปรายงานกับคู่หมั้นของนายหญิงเพื่อฮุบสมบัติของนายหญิงไว้คนเดียวต่างหาก

Advertisement

Advertisement

แต่พอสืบไปสืบมา คนรับใช้กลับมีความรู้สึกให้นายหญิงเกิดขึ้นซะงั้น แรกๆก็เป็นความสงสารเห็นใจ แต่นายหญิงที่คนใช้รู้จักนั้น เป็นคนที่น่าสงสาร ใสซื่อไร้เดียงสา และโดดเดี่ยวขนาดนั้น หนังทำได้ดีมากในการถ่ายทอดให้ตัวละครมีควาไม่น่าไว้ใจ เคลือบแคลงใจ และเต็มไปด้วยความสงสัยตลอดเวลา และพอถึงจุดเฉลย หนังก็ทำได้ดีมากๆ ไม่น่าเบื่อเลยในความยาวกว่า 3 ชั่วโมง

1

ปาร์ค ชานวุค เอาหนังเรื่องนี้มาดัดแปลงใหม่ โดยให้ย้อนยุคไปที่สมัยที่คนเกาหลียังอยู่ในอาณาเขตนิคมของคนญี่ปุ่นแทน

โดยในหนังแบ่งพาร์ทเล่าเป็นสองพาร์ท และหักมุมค่ะ ด้วยผลงานและฝีมือการกำกับของปาร์ค ชานวุค หนังทำได้ดีกว่าต้นฉบับเรื่อง finger smith ของเวอร์ชันฝรั่งเศสอีก แม้ว่าจะคงเค้าโครงเรื่องเดิมไว้ เปลี่ยนแปลงแค่สถานที่กับช่วงเวลา แต่นั้นก็ไม่ทำให้ความสนุกและระทึกขวัญของหนังลดลงค่ะ และใครที่เป็นแฟนหนังปาร์ค ชานวุค และชินกับลายเส้นเรื่องของปาร์ค ชานวุค ก็คงจะต้องรู้ว่าปาร์ค ชานวุค มีฉากการแก้แค้นที่เจ็บแสบเป็นอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นหนังเรื่อง old boy, lady vengence,thirst

Advertisement

Advertisement

ให้คะแนนหนังเรื่องนี้ 7/10

23


ขอบคุณเครดิตรูปภาพ หน้าปก

รูปภาพประกอบที่ 1-3 จากเว็บ https://www.facebook.com/handmaidenmovie/photos