“เค้กนี้ฉันอบให้พี่ชายของคุณ คือลี่ซิน แล้วคุณก็กรุณาเรียกฉันว่าพี่สะใภ้ด้วยค่ะ อย่าให้คนอื่นหัวเราะเยาะว่าบ้านนี้ไม่มีมารยาท”เฟิงสิงหล่างรู้สึกว่า ปากแดง ๆ ของหล่อนเรียกชื่อพี่ชายเขาได้น่าฟังมาก แต่เวลาเรียกเขา เธอเรียกทั้งชื่อทั้งนามสกุล“ใครบอกว่าเขาชอบเค้ก เธอไม่รู้หรือไงว่าพี่ชายฉันปกติกินอาหารเหลว”“ฉันรู้ค่ะ แต่ก็อยากให้เขาเห็นหน้ายิ้มบนเค้กที่ฉันทำอย่างพิเศษนี่ กายภาพบำบัดเพิ่งเสร็จ เขาคงจะเจ็บปวดมาก ได้เห็นเค้กอาจจะอารมณ์ดีและมีพลังขึ้น”ได้ฟังอย่างนี้แล้วเฟิงสิงหล่างอบอุ่นใจมาก ไม่น่าเชื่อว่าผู้หญิงคนนี้จะจริงจังกับพี่ชายของเขา กระนั้นน้ำเสียงก็ยังเต็มไปด้วยความเย่อหยิ่ง“ให้ฉันชิมดูก่อนว่ามีพิษไหม”สวัสดีเพื่อน ๆ ชาวทรูไอดีผู้รักการอ่านทุกคนค่ะ วันนี้เรามีนิยายแปลจีนโรมานซ์ชื่อดังหมวดท่านประธาน ที่พิเศษมากมาแนะนำ นั่นก็คือเรื่อง Warm Wedding, CEO Loves Me! นิยายเรื่องนี้วางขายรายตอน ที่แอปพลิเคชั่น iReader ในชื่อว่า “ท่านประธานใจร้าย รักกันให้ดีหน่อยสิคะ” และที่แอปพลิเคชั่น HiNovel ในชื่อว่า “วิวาห์ร้อน แต่งผิดรักจริง” ขายดีเป็นเทน้ำเทท่าทั้งสองแอปฯแบบนี้ เรื่องราวจะสนุกแค่ไหน ไปลองอ่านกันเลยดีกว่านะคะท่านประธานใจร้าย รักกันให้ดีหน่อยสิคะ หรือ วิวาห์ร้อน แต่งผิดรักจริง เป็นนิยายแนวแต่งงานสายฟ้าแลบ ที่มีพล็อตบอกเล่าเรื่องเกี่ยวกับความรักของคุณชายสองพี่น้อง เฟิงลี่ซิน พี่ชายผู้แสนใจดี เป็นทายาทตระกูลเฟิง ในอุบัติเหตุไฟไหม้ เขายอมเสียสละตัวเองช่วยเหลือน้องชายต่างแม่คือ เฟิงสิงหล่าง จนโดนไฟคลอกพิการเจ็บปวดไปทั้งตัว ขยับไม่ได้และกินอะไรไม่ได้เลย เฟิงสิงหล่างเสียใจมาก เขาพยายามทุกวิถีทางที่จะรักษาเฟิงลี่ซินให้ได้แต่เฟิงลี่ซินรู้สึกว่า เขาคงจะมีชีวิตต่อไปได้อีกไม่นาน บวกกับซึมเศร้าที่คนรักของเขา หลานโยวโยว ตายจากไปก่อนแล้ว จนอยากจะตายตามไป ด้วยความเป็นห่วงไม่อยากให้น้องชายโดดเดี่ยว จึงแนะให้เฟิงสิงหล่างแต่งงานกับผู้หญิงดีๆ สักคน“ปล่อยฉัน! ฉันจะไปดูอาการลี่ซิน ฉันทนคุณไม่ไหวแล้วและจะไม่มีครั้งต่อไปอีก! ถ้าพี่ชายคุณรู้เรื่องนี้เขาจะเศร้าแค่ไหน ถึงเขาจะไม่ได้ชอบฉันจริงๆ แต่ฉันก็เป็นภรรยาที่ถูกต้องตามกฏหมาย คุณน่ะยังมีความรู้ผิดชอบชั่วดีอยู่ไหม คุณมีค่าสมกับที่เขาเสียสละช่วยชีวิตคุณหรือเปล่า!”คำพูดประโยคนั้น ทำให้ทุกอย่างที่เฟิงสิงหล่างทำเปรียบเสมือนขว้างงูไม่พ้นคอ ต่อเมื่อเขาสวมชุดหนังที่มีแผลปลอมเสร็จ กลายเป็น ‘เฟิงลี่ซิน’ แล้วเท่านั้น ถึงเข้าใกล้เธอได้“พวกคุณ...มีอะไรกันแล้วเหรอ”เสวี่ยลั่วเงยหน้าขึ้น แววตาเต็มไปด้วยความเจ็บปวด “ลี่ซินคะ ฉันขอยืนยันว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก คุณอย่าโมโหและอย่าโทษน้องชายคุณเลย ฉันล่อลวงเขาเอง”ใบหน้าของเธอยามร้องไห้เหมือนดอกสาลี่ตากฝน เฟิงสิงหล่างหรี่ตาลง เขาอยากรู้ว่าผู้หญิงคนนี้จะปกป้องเขาไปถึงขนาดไหน“เป็นไปไม่ได้หรอก เรื่องแบบนี้ถ้าฝ่ายชายไม่ยอมมันจะสำเร็จได้อย่างไร ทำไมคุณต้องปกป้องเขาขนาดนั้นล่ะ หรือว่ารักเขาเข้าแล้ว”เป้าหมายของเฟิงสิงหล่างคืออยากให้เสวี่ยลั่วยอมรับว่าชอบเขาจริง ๆ แต่เขาหารู้ไม่ว่า ในสายตาเธอความสัมพันธ์พี่น้องของเฟิงลี่ซินและเฟิงสิงหล่างนั้นสำคัญยิ่ง ถ้าเธอยอมรับ อาจจะสร้างความระแวงและเกลียดชัง จนทำร้ายหัวใจคนที่ถูกไฟคลอก เธอจึงตอบว่า“อย่าไปพูดถึงเฟิงสิงหล่างให้โกรธเลย ถ้าคุณรังเกียจที่ฉันสกปรก พวกเรา...หย่ากันเถอะค่ะ”ได้ยินคำว่า หย่า หนึ่งพยางค์ เฟิงสิงหล่างสะดุ้งเจ็บแปลบกะทันหัน เหมือนแมวที่โดนเหยียบหางไม่มีผิดบ้านพันธมิตรทางธุรกิจ ที่มีสัญญากับตระกูลเฟิงว่า จะส่งผู้หญิงมาแต่งงานด้วยได้เสมอ คือ บ้านตระกูลเซี่ย ซึ่งมีลูกสาวงามถึงสามคน เฟิงสิงหล่างไม่เต็มใจแต่ก็ตกลงเพราะไม่อยากขัดใจพี่ชายที่กำลังป่วยหนัก โดยต่อรองว่าถ้าเขาแต่งงาน พี่ต้องยอมผ่าตัดปลูกผิวหนัง และเขาจะยอมแต่งงานกับ ‘ผู้หญิงดีๆ’ ที่จิตใจประเสริฐถึงขั้นยอมแต่งงานกับคนพิการเท่านั้น ดังนั้น เขาจะประกาศหาเจ้าสาวในนามของเฟิงลี่ซินพอลูกสาวทั้งสามของตระกูลเซี่ยได้ยินว่า เจ้าบ่าวคือเฟิงลี่ซินที่สภาพถูกไฟคลอกหน้าเละเทะ สวมเครื่องช่วยหายใจเกือบตลอด เรียกว่าเป็นผีก็ไม่ใช่คนก็ไม่เชิง พวกเธอก็ปฏิเสธกันลูกเดียว จนสุดท้ายก็เลยมาตกที่ หลินเสวี่ยลั่ว หลานสาวที่ตระกูลเซี่ยเลี้ยงดูแทนพ่อแม่มาตั้งแต่เด็ก ต้องไปแต่งงานแทน เพราะคิดว่าอย่างไรแต่งกับเฟิงลี่ซินก็คงไม่ต่างกับพยาบาลรับใช้เฟิงสิงหล่างเมื่อได้พบกับหลินเสวี่ยลั่วแล้วก็ไม่พอใจเอาเสียเลย เธอสวยน่ารักอยู่หรอก แต่เขาไม่ได้อยากมีภรรยาสักนิด แถมยังรังเกียจที่คนจน ๆ แบบเธอคงจะตกลงแต่งงาน แค่เพราะหวังจะรอวันตายของพี่ชายเขา แล้วก็รับมรดกไปเท่านั้น (ประกอบกับหลินเสวี่ยลั่วดันมาขอเงินบริจาคให้เด็กเป็นมะเร็งเม็ดเลือดจากเขาด้วย) เฟิงสิงหล่างก็เลยสวมชุดหนังที่ทำแผลปลอมน่ากลัวไปนั่งบนรถเข็น สวมบทเป็นเฟิงลี่ซิน เพื่อจะไล่หลินเสวี่ยลั่วกลับบ้านไป หน้าตาสยองจนเล่นเอาเธอกรี๊ดแทบเป็นลมแต่ถึงอย่างนั้น เมื่อหลินเสวี่ยลั่วหายตกใจแล้ว ก็กลับมุ่งมั่นที่จะอยู่ต่อ เธอขอโทษเขาในคราบเฟิงลี่ซินที่ในวันแต่งงานช็อคจนทำร้ายจิตใจเขาไป เพราะไหน ๆ เป็นสามีภรรยากันแล้ว เธอก็ตั้งใจจะดูแลเขาอย่างดี ทีนี้เฟิงสิงหล่างก็เลยน้ำท่วมปาก ทั้งงุนงงทั้งสงสัยเจตนา ที่สำคัญ จะบอกอย่างไรเมื่อไรดีล่ะว่า สามีตัวจริงของเธอน่ะ คือเขาเอง!ก่อนคุณยายของเขาจะเสียชีวิต นางเขียนพินัยกรรมมากบริษัทให้พี่ชายของเขา และแต่งตั้งให้คุณลุงเป็นทายาทอันดับที่สอง ดังนั้น หากพี่ชายของเขาประสบอุบัติเหตุเสียชีวิต คนที่ได้ประโยชน์โดยตรงก็คือคุณลุง ชายหนุ่มชักจะสงสัยว่าคุณลุงของเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุนี้ และพยายามสืบเต็มที่แต่อย่างไรเรื่องด่วนที่สุด คือ ต้องทำให้เฟิงลี่ซินมีแรงใจจะมีชีวิตต่อไป“ตอนที่ฉันไม่อยู่บ้าน เธอต้องจับตาดูพี่ชายฉันตลอดเวลา เรียกใช้พ่อบ้านได้ทุกเมื่อ ถ้ามีอะไรผิดปกติ หรือเขาทำท่าอยากจะฆ่าตัวตาย ให้บอกเขาว่า หลานโยวโยวยังไม่ตาย”ถ้าเฟิงสิงหล่างเป็นคนตาบอดเพราะความเกลียดชัง เฟิงลี่ซินก็เป็นคนตาบอดเพราะความรักพล็อตของนิยายเรื่องนี้เดินเรื่องอยู่บนความสัมพันธ์ที่ไม่จริงใจ เราจะเห็นได้ว่า เฟิงสิงหล่างหลังจากอุบัติเหตุไฟไหม้กลายเป็นคนที่ฉุนเฉียวหวาดระแวง เพราะเขาสงสัยว่าพี่ชายของเขา เฟิงลี่ซินนั้นถูกทรยศหักหลัง ทั้งจากคนในครอบครัว ที่น่าจะได้ผลประโยชน์หากเฟิงลี่ซินตาย และจากหญิงคนรัก หลานโยวโยว ผู้ซึ่งแม้จะดูอ่อนหวานไร้เดียงสา แต่กลับดูน่าเคลือบแคลงว่าถูกส่งมาเพื่อฆ่าเขากับเฟิงลี่ซินการจะรักใครสักคนในเวลาแบบนี้ โดยเฉพาะคนที่ถูกบังคับมาแต่งงานด้วยอย่างหลินเสวี่ยลั่ว จึงเป็นไปไม่ได้เลย ใช้เวลายาวนานมากค่ะกว่าที่คุณชายของเราจะสามารถเชื่อใจและรักเธอได้ ในแบบที่มากกว่าความหลงใหลใคร่ปรารถนาแต่แน่นอนว่าก็ต้องไปรับกรรมที่ตัวเองก่ออีกแหละนะคะ เพราะหลินเสวี่ยลั่วเข้าใจว่าสามีตัวเองคือเฟิงลี่ซิน จึงพยายามต่อต้านเฟิงสิงหล่างอย่างสุดความสามารถ แม้ว่าเขาจะชักนำเธออยู่หลายครั้งทั้งในร่างตัวเองและในร่างพี่ชาย สุดท้ายเฟิงสิงหล่างทำให้เธอหวั่นไหว จนมีสัมพันธ์กันและตั้งท้อง เธอก็รู้สึกผิดบาปสุด ๆ ที่ทรยศสามี รวมถึงรังเกียจเฟิงสิงหล่างที่ทรยศพี่ชาย กว่าจะเข้าใจความจริงกันได้ก็ต้องอ่านไปปาดเหงื่อไปอีกความสัมพันธ์ที่ไม่จริงใจ ก็คือเรื่องราวของเฟิงลี่ซินกับหลานโยวโยวซึ่งได้กลับมาเจอกันในภายหลัง เฟิงลี่ซินรักหลานโยวโยวอย่างลึกซึ้งเอามาก ๆ แต่หลานโยวโยวที่เขารู้จักนั้นเป็นการแสดงล้วน ๆ ก็ว่าได้ ตัวจริงของเธอร้ายกาจและเธอก็ไม่ได้ชอบเฟิงลี่ซินเท่าไร แต่ว่าหลงรักเฟิงสิงหล่างต่างหาก! เธอกลับมาเปิดเผยว่า ตอนนั้นเธอพยายามทำให้เฟิงลี่ซินตาย เพราะถ้าเขาไม่ตาย คนที่ตายก็ต้องเป็นเฟิงสิงหล่าง เฟิงสิงหล่างรู้อย่างนี้แล้วก็อยากจะฆ่าหลานโยวโยวเต็มแก่ แต่ทำไม่ได้ เพราะหากไม่มีเธอแล้ว เฟิงลี่ซินก็คงไม่ยอมมีชีวิตอยู่ต่อไปเบื้องลึกของจิตใจชายหนุ่มคงถูกดึงดูดด้วยความบริสุทธิ์และอ่อนโยนของหลินเสวี่ยลั่ว กลับกันหากเป็นหลานโยวโยวเองล่ะก็ เธอไม่มีทางคิดที่จะให้ตุ๊กตาล้มลุกเป็นของขวัญใครได้เลย มันดูโง่และเป็นเด็กมาก คนอายุตั้งยี่สิบกว่า ไม่ควรจะซื้ออะไรที่มีราคากว่านั้นหน่อยเหรอ จะให้ของเด็กเล่นแบบนั้นเพื่ออะไรล่ะเธอคิดไม่ถึงว่า ครอบครัวที่ร่ำรวยอย่างครอบครัวนี้ สิ่งมีค่าต่างๆนานาย่อมเคยเห็นกันมาหมดแล้ว แต่เป็นของขวัญน่ารักๆ ชิ้นน้อยนี้ชิ้นเดียวเท่านั้นที่ทำให้เฟิงลี่ซินประทับใจ เขาจึงดูมีความสุข ซึ่งนี่ไม่ได้ชนะใจเขาเท่านั้นแต่ยังเอื้อให้คนรักพี่อย่างเฟิงสิงหล่างเปิดใจรับเธอมากขึ้นด้วยเป็นธรรมดาหลานโยวโยวเริ่มกลัว รอบนี้เธอลงมือไปแล้ว ถึงกับทำให้หลินเสวี่ยลั่วโดนไล่ออกจากบ้านในคืนฝนตกหนักได้ก็จริงแต่ถ้าต่อไปไม่ทำอะไรเพิ่มเติม เฟิงสิงหล่างจะถูกพรากไปจากเธอแน่โดยรวม ท่านประธานใจร้าย รักกันให้ดีหน่อยสิคะ หรือ วิวาห์ร้อน แต่งผิดรักจริง เป็นนิยายที่ดราม่าซับซ้อน ทำนองเรื่องน่าติดตาม และมีสไตล์อารมณ์รักอีโรติกตบจูบ เราคิดว่า เหตุผลและองค์ประกอบหลาย ๆ อย่างของเรื่องนี้อาจจะแปลกไปบ้างสำหรับนักอ่านที่ไม่อินวัฒนธรรมจีน รวมถึงขนาดยาวมากถึง 2,213 ตอน แต่ไม่ถือว่าอ่านลำบากนะคะเพราะสำนวนแต่งเข้าใจง่ายและเป็นพล็อตโรมานซ์ที่ตลาดคุ้นเคยความน่ารักของเรื่องก็คือเราจะเห็นพัฒนาการความสัมพันธ์ทุกรายละเอียดแบบเดินไปเรื่อย ๆ จากต้นเรื่องที่ดูเหมือนจะมีแต่ ‘คนพังๆ’ ชีวิตเต็มไปด้วยความทุกข์ยาก ไม่ว่าจะทางร่างกายหรือจิตใจ ได้เปลี่ยนแปลงไปทีละขั้นตอนผ่านเหตุการณ์สารพัด เช่น การลักพาตัว โดนยิงเข้าห้องโคม่า การค้นพบอดีตเกี่ยวกับภาพวาดของแม่เฟิงสิงหล่างลูกชายขู่จะหนีออกจากบ้าน ฯลฯ จนถึงฉากจบที่มีความสุข ถือเป็นหนังชีวิตก็ว่าได้ และทุกตัวละครก็เหมือนกลายเป็นเพื่อนของเราไปเลยค่ะใครที่สนใจลองอ่านนิยายเรื่องนี้ เพื่อรับประสบการณ์โรแมนติกสนุก ๆ ก็สามารถเข้าไปได้ที่ iReader และ HiNovel ตามสะดวก นอกจากนี้ทั้งสองแอปพลิเคชั่นยังมีนิยายแปลจีนแนวแต่งงานสายฟ้าแลบให้อ่านอีกมากมาย เช่น“กำราบความรักของประธาน” “รักที่อันตราย หลงรักนายปีศาจ” “หัวใจฉัน(ไม่)มีขาย” เป็นต้น ขอให้อ่านสนุกนะคะภาพทั้งหมดโดยนักเขียน แคปจากเว็บไซต์ iReader และแอปพลิเคชัน Hinovel