สวัสดีชาวทรูไอดีผู้รักการอ่านทุกคนค่ะ วันนี้เราไปเจอนิยายใหม่มาเรื่องหนึ่งจากแอปพลิเคชัน iReader ที่พิเศษและน่าสนใจมากทีเดียว ในบรรดานิยายโรมานซ์จีนหมวด ท่านประธาน’ คือพระเอกหล่อรวยเป็นผู้นำสูง ที่กระแสมาแรงแบบคงที่ไม่มีตก เพราะใคร ๆ ก็ชื่นชอบความรู้สึกของการได้เป็นคุณนายมหาเศรษฐีแสนสวย อาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่สะดวกสบาย ได้แต่งตัวโก้หรู และรับประทานอาหารเลิศรสด้วยกันทั้งนั้น เงินไม่ใช่ทุกอย่างของชีวิต แต่แทบทุกอย่างในชีวิตก็ต้องซื้อด้วยเงิน จริงไหมล่ะคะ

เรื่อง ยอดดวงใจคุณชายเจว่ กลับโดดเด่นขึ้นมา ด้วยสารที่แตกต่างออกไปจากนิยายเรื่องอื่น ๆ ในหมวดนี้ และด้วยการวางตัวพระเอกจอมบงการไว้ในตำแหน่งของ ‘ตัวร้าย’ เป็นฝ่ายตรงข้ามที่คอยไล่เบี้ยนางเอกกับครอบครัว สร้างอุปสรรคและซ้อนแผนของพวกเธออยู่ตลอด เอ้า! แต่แบบนี้ทั้งสองจะหลงรักกันได้อย่างไร และเรื่องเป็นยังไงมายังไงกันแน่ถึงจำเป็นต้องเป็นศัตรูกันอย่างนี้ เราไปลองอ่านพร้อม ๆ กันเลยนะคะ

Advertisement

Advertisement

ไปลาออกจากงานซะ อายเขา! เป็นลูกของแม่ ไม่ต้องออกไปทำงานอะไร ถ้าลูกอยากซื้อของหรือมีเงินไว้แม่ก็จะโอนเงินให้เอง แล้วรอทำตามที่แม่สั่ง ลูกไม่เข้าใจหรือว่าชีวิตแบบที่แม่ต้องการเป็นอย่างไร มันไม่มีทางแลกมาได้ด้วยการทำงานงก ๆ ของผู้หญิงคนเดียวหรอก

ปกนิยายแปลจีน ยอดดวงใจคุณชายเจว่

ยอดดวงใจคุณชายเจว่เปิดเรื่องแนะนำตัวละครให้เรารู้จัก ผ่านปัญหาที่มีรากลึกยาวนานในครอบครัวของสามแม่ลูก ซูจิ่นสิ้ว หญิงงามสูงวัยผู้หยิ่งทะนงในศักดิ์และเฉลียวฉลาด สมัยสาว ๆ เธอเคยทำผิดพลาด มีลูกกับผู้ชายที่ชอบแต่ไม่มีฐานะมากมายอย่างที่เธอต้องการ เป็นลูกสาว คือ เวินซิน หลังจากนั้นเธอแต่งงานกับเศรษฐีตระกูลเซี่ยผู้เป็นที่นับหน้าถือตาทว่าเจ้าชู้ มีลูกสาวอีกคน คือ เซี่ยหราน ดูเหมือนทุกอย่างจะมั่นคงพอสมควรแล้ว แต่ซูจิ่นสิ้วกลับล่วงรู้ว่าสามีหมดรักเธอและจะไม่ให้สมบัติเธอเลยหลังจากเขาตายไป

Advertisement

Advertisement

คำโปรย iReader

ดังนั้นแหล่งสมบัติใหม่จำเป็นต้องเข้ามาค่ะ! เซี่ยหรานในฐานะคุณหนูถูกจัดการให้แต่งงานกับ เลิ่งเจว่เย้ คุณชายเจว่ผู้หล่อรวยและเด็ดขาดมากความสามารถทางธุรกิจ แต่กลับพบว่านอกจากเขาไม่อยากแตะต้องเธอแล้ว ต่อให้แตะต้องเธอก็ไม่สามารถมีลูกกับเขาได้ เพราะกรุ๊ปเลือด RH ต่อต้านกัน ซึ่งสำหรับผู้หญิงจีนแล้วถ้ามีลูกชายเป็นทายาทให้สามีไม่ได้ เป็นเรื่องใหญ่อาจจะต้องหย่า

ซูจิ่นสิ้วกับเซี่ยหรานจึงวางแผนให้เวินซินเป็นคนตั้งท้องแทนน้องสาว จะได้ตรวจดีเอ็นเอแล้วมีเชื้อสายถูกต้อง เวินซินถูกวางยาในครั้งแรก พร้อมเซี่ยหรานถ่ายรูปไว้แบล็คเมล์ และครั้งต่อ ๆ มาก็ถูกบังคับให้ไปนอนกับเลิ่งเจว่เย้เวลาเขาเมา แต่มันเวรกรรมก็ตรงที่ เลิ่งเจว่เย้ที่จริงไม่ได้เมาขนาดนั้น และรู้ว่าสามแม่ลูกกำลังจะทำอะไร แม้จะหลงใหลร่างกายหอมหวานเต่งตึงของเวินซิน แต่เขาจะไม่ยอมมีลูกตามแผนแน่นอน (อีกอย่างถ้าท้องเมื่อไร เวินซินก็ไม่มาให้จับกินอีกน่ะสิ) เลิ่งเจว่เย้จึงหลอกให้เวินซินกินยาคุมกำเนิดละลายน้ำและคอยติดตามเธอ

Advertisement

Advertisement

ผู้ชายที่มาจากตระกูลร่ำรวยมักจะเสื่อมเสียทางศีลธรรม แต่งงานกับน้องสาวแล้ว แต่กลับอยากครอบครองพี่สาวอีกคน ก็คงไม่ใช่เรื่องแปลก... เวินซินอาจไม่รู้จริง ๆ ก็ได้ แต่อาจเป็นเลิ่งเจว่เย้เองที่ตกหลุมรักเธอ

นิยายแปลจีน ยอดดวงใจคุณชายเจว่

ตลอดเรื่อง เราจะได้เห็นกลวิธีและการไล่ต้อนระหว่างฝ่ายสามแม่ลูกกับเลิ่งเจว่เย้อย่างน่าตื่นเต้น เมื่อเลิ่งเจว่เย้ค่อย ๆ รู้จักเวินซินมากขึ้นทีละน้อย เขาก็เริ่มเกิดความเป็นเจ้าข้าวเจ้าของและห่วงใยเธอมากขึ้น คอยดูแลจัดการปัญหาต่าง ๆ ให้ ไม่ว่าจะจากแฟนหนุ่มนักเรียนนอกของเธอ ต้วนหยาง ที่ถูกซูจิ่นสิ้วบังคับให้เลิกกันจนทำอะไรบ้า ๆ หรือจากออฟฟิศที่ทำงานและญาติของทั้งสองฝ่าย

จนกระทั่งถึงจุดพลิกผัน ที่เลิ่งเจว่เย้เปิดเผยให้เวินซินรู้ว่าเขารู้ทันพวกเธอมาตลอด และเวินซินกลายเป็นคนกลางอย่างสุดแสนอึดอัดใจ ต้องปิดบังแม่กับน้องสาวเองไม่ให้รู้เสียแทนว่าเลิ่งเจว่เย้ลงมือกลับ นอกจากนี้เซี่ยหรานยังเปลี่ยวเหงาและน้อยใจจนไปมีชู้เสียอีก!

เราชอบเรื่องนี้ตรงที่มันแสดงให้เห็นค่อนข้างชัดเลยว่า จุดหมายที่ผู้หญิงมากมายพากันปีนป่ายขึ้นไป คือ 'ตำแหน่งคุณนาย' ของมหาเศรษฐีต่าง ๆ นั้นแท้จริงแล้วไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ และอำนาจเงินที่หอมหวานสำหรับสาว ๆ เหล่านี้ ก็เป็นสิ่งเดียวกันที่หนุ่ม ๆ จะใช้กักขังและฆ่าพวกเธอให้ตาย ตราบที่เรามีกิเลสและความเคยชินกับสิ่งหรูหราจนจมไม่ลง ปล่อยวางไม่ได้ เราก็ต้องขึ้นเขาสูงชันไปสู่ยอดสูงลิบ ที่บางครั้งอากาศบนนั้นอาจจะน่ารังเกียจมากกว่าสดชื่น

โดยรวมเราขอรับรองว่า ยอดดวงใจคุณชายเจว่เป็นนิยายดราม่าหนักหน่วง ตื่นเต้น ชวนติดตาม รวมถึงมีความฟินสมใจคนชอบนิยายโรมานซ์ อ่านแล้วรู้สึกว่าเวินซินกดดันและน่าสงสารมาก ๆ เลยค่ะ โดยเฉพาะฉากที่ร้องไห้ขอให้เลิ่งเจว่เย้ปล่อยเธอไปเป็นอิสระจากเรื่องทั้งหมดนี้ เธอกลัวจนประสาท แต่เลิ่งเจว่เย้กลับตัดใจไม่ได้อีกแล้ว... 

ทั้งสองจะพัฒนาอารมณ์ความรู้สึก และเปลี่ยนความสัมพันธ์อันยุ่งเหยิงให้เป็นคนรักอย่างเหมาะสมถูกต้องกันอย่างไร เชิญเพื่อน ๆ ต้องไปติดตามอ่านกันได้ใน แอปพลิเคชั่น iReader และ เว็บไซต์ Readawrite  เรื่องอัปเดตทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ เวลา 18:30 น. ในแอปตอนนี้ถึงบทที่ 737 แล้วค่ะ

สารบัญ

เห็นคู่รักเดินจับมือกันข้างทาง สวมเสื้อยืดกับรองเท้าแตะธรรมดา ต่างคนต่างจับประสานอย่างเท่าเทียม ไม่มีใครเดินนำและใครเดินตาม ไม่มีใครยื่นแขนและใครคล้องเกาะเสมือนเครื่องประดับ ไม่ต้องปรุงแต่งอะไร แต่มันสวยงามเหลือเกิน เป็นภาพที่ไม่อาจเกิดขึ้นในสังคมของชนชั้นบน

 

ภาพประกอบโดยผู้เขียนบทความ แคปจาก แอปพลิเคชัน iReader และ เว็บไซต์ Readawrite