สวัสดีค่ะเพื่อน ๆ หนอนหนังสือที่รักทุกคน วันนี้ เรามีนิยายโรแมนติกสุดฮอตจากจีน ที่แม้จะไม่มีการตีพิมพ์ขายเป็นเล่ม และไม่มีลงในเว็บไซต์ มีให้อ่านเพียงแค่ในแอปพลิเคชั่น iNovels เท่านั้น แต่ก็ยังสามารถเข้ามากวาดความนิยมในตลาดนิยายออนไลน์ไปได้อย่างล้นหลาม โดยมียอดผู้อ่านสูงถึง 1.2 ล้านวิว! นิยายเรื่องนี้มีชื่อว่า Unassailable CEO Daddy ท่านประธานซาตานของฉัน เรื่องราวจะสนุกแค่ไหน และเขามีเคล็ดลับอะไร ที่ทำให้ประสบความสำเร็จได้ในตลาดนิยายรักที่มีการแข่งขันกันดุเดือด เราจะมารีวิวให้เพื่อน ๆ ฟังกันนะคะ

ปกนิยายแปลจีน ท่านประธานซาตานของฉัน Unassailable CEO Daddy

ก่อนอื่นเลยต้องขอบอกว่า ท่านประธานซาตานของฉันเป็นนิยายขนาดยาวมาก (ในแอปขณะนี้ อัพเดทถึงตอนที่ 1,392 แล้ว ยังไม่ใกล้จบ) ประกอบด้วยเรื่องราวของคู่รักหลายคู่นะคะ ตัวละครแต่ละคู่อาจมีอาชีพและนิสัยแตกต่างกันบ้าง แต่ทุกคู่จะมีโครงสร้างคล้ายกันอยู่คือ ฝ่ายชายเป็นประธานบริษัทหรือนักธุรกิจที่มีเส้นสาย อำนาจล้นฟ้า ฉลาดเยือกเย็น และเจ้าคิดเจ้าแค้น สมกับที่จั่วหัวเรื่องว่าซาตานนั่นแหละค่ะ ส่วนฝ่ายหญิงจะเป็นคนจากตระกูลดีมีความมั่นใจ สง่างามมีพรสวรรค์ ดื้อรั้น และมีเหตุให้ต้องเป็นเบี้ยล่างฝ่ายชายด้วยเหตุผลอย่างใดอย่างหนึ่ง ทำให้เกลียดขี้หน้า จนกระทั่งค่อย ๆ มาใกล้ชิดกันในภายหลัง

Advertisement

Advertisement

คู่หลักของเรื่องคือ สาวสวยนักเปียโน ถังซื่อหยู และประธานหนุ่มเย็นชา สิงหลี่หาน ทางแอป iNovels เขาก็น่ารักค่ะ พอนำนิยายมาแปลเป็นภาษาไทยให้พวกเราอ่านแล้ว เขาก็จะแปลงชื่อต่าง ๆ เป็นภาษาไทยให้ด้วยจะได้จำง่าย เลยกลายเป็นนางเอกชื่อ ชวนี และพระเอกชื่อ ปวัตร

ทั้งสองบังเอิญพบกันในคืนที่น่าสับสน ชวนีเดิมหมั้นอยู่กับ ธนชาต แฟนหนุ่มผู้อ่อนโยน เธอเดินไปท่องเที่ยวก่อนแต่งงาน แต่ดันหลงเข้าไปในเขตวิลล่าของปวัตร พอเข้าไปถามทางเท่านั้น ปวัตรซึ่งโดนยาปลุกอย่างแรงมาและโทรสั่งให้คนส่งผู้หญิงบริการมาให้ ก็ดึงเธอเข้าไปร่วมรัก!

Advertisement

Advertisement

หลังจากชวนีหนีออกมาได้ จะกลับมาหาธนชาต เธอก็ต้องเจ็บปวดซ้ำสองเพราะพบว่าธนชาตนอนอยู่กับน้องสาวต่างแม่ของเธอ ตมิสา ชวนีก็เลยตัดสินใจยกเลิกการแต่งงานกับธนชาตและหนีไปทำใจที่เมืองนอก ซึ่งคุณพระเอกของเราก็น้ำยาดีมากค่ะ ทำให้นางเอกท้องได้ในคืนเดียว ชวนีเลยต้องเป็นซิงเกิ้ลมัม เธอคลอดและเลี้ยงดูลูกชายผู้น่ารัก ธันวา โดยสอนให้เขาเล่นเปียโนเก่งเหมือนกัน

สารบัญ

เกือบห้าปีผ่านไป สองแม่ลูกกลับมาเมืองจีนและธันวาได้เข้าร่วมการประกวดเล่นเปียโน เด็กน้อยชนะเลิศได้โอกาสพูดบนเวทีที่ถ่ายทอดสด ก็เลยประกาศตามหาพ่อของตัวเอง ทำเอาชวนีช็อคไปเลยค่ะ เพราะเธอไม่อยากจะมีอะไรเกี่ยวข้องกับคนที่เคยข่มขืนเธอสักนิด อยากจะลืม ๆ ไปให้หมด รวมถึงเธอมีอคติกับเพศชายไปแล้วด้วย แม้ว่าธนชาตจะทิ้งตมิสาและอธิบายกับเธอว่า เขาก็ถูกตมิสาหลอกให้เข้าใจผิดว่าเป็นชวนีในคืนนั้นเช่นกัน ชวนีก็ไม่คิดจะเปิดใจรักผู้ชายคนไหนอีก

Advertisement

Advertisement

แต่อย่างไรก็ตาม ถ่ายทอดสดไปแล้วก็คือแล้ว ปวัตรและครอบครัวได้ดูคลิปการแสดงเปียโนนั้นค่ะ พวกเขาเอะใจเพราะหน้าตาของธันวาเหมือนปวัตรอย่างกับแกะ จึงแอบนำดีเอ็นเอไปตรวจจนรู้ว่าเป็นลูกชายของปวัตรจริง ๆ ปวัตรโมโหมาก เพราะเชื่อว่าชวนีมีเจตนาไม่ดีที่แอบคลอดลูกของเขาทั้งที่ควรคุมกำเนิด แถมยังเห็นว่าเธอติดต่อกับธนชาตอยู่บ้างหลังจากธนชาตทิ้งตมิสาไป เขาจึงกลัวว่าลูกชายตัวเองจะได้พ่อเลี้ยง หรือว่าชวนีจะสนใจผู้ชายจนละเลยลูก เขาอยากให้ธันวามีทุกสิ่งในชีวิตสมบูรณ์มากกว่า

Unassailable CEO Daddy ท่านประธานซาตานของฉัน

เราจะเห็นได้ว่าปมเรื่องนี้ เริ่มจากความรู้สึกห่วงและเป็นเจ้าข้าวเจ้าของเด็กจากฝ่ายปวัตร ลามไปถึงตัวแม่คือชวนี แต่การแสดงออกถึงอารมณ์กลับออกมาในรูปแบบของ “ท่านประธาน” ที่เอาแต่สั่ง ๆ อย่างเย็นชา เพราะยืนยันว่าไม่รักแม่ รักแต่ลูกเท่านั้น ปวัตรชอบขู่ว่าจะนำเด็กไปถ้าชวนีไม่ทำตามที่เขาพูด(หลัก ๆ ก็คือ ถ้าเธอยังติดต่อธนชาตอยู่) ทำให้ชวนีซึ่งเกลียดปวัตรอยู่แล้วเพราะเขาพรากความบริสุทธิ์ของเธอไปยิ่งต่อต้าน ท้าทายและดูถูกกันในหลาย ๆ ครั้ง ความเข้าใจผิดเลยยิ่งบานปลาย เรียกว่าอ่านช่วงแรก ๆ แล้วเหนื่อยเลยล่ะค่ะ อึดอัดกับสถานการณ์ ธนชาตเองก็มาตามง้อขอคืนดีแบบไม่ลดละ ตมิสาที่ถูกทิ้งจึงตามมารังควานชวนีอีก ปัญหารุมเร้าไปหมดทีเดียว

ผ่านไปเกิน 100 บท ถึงจะเริ่มเข้าสู่ช่วงการทำความเข้าใจและสานสัมพันธ์ใกล้ชิด ปวัตรจะเริ่มเห็นว่าแท้จริงแล้วชวนีเป็นคนอย่างไร เลี้ยงลูกดีแค่ไหน และเห็นอกเห็นใจที่เธอเป็นซิงเกิ้ลมัมมาหลายปี ปวัตรพยายามชดเชยและดูแลเธอกับลูกหลายอย่างเลยนะคะ ไม่ว่าจะเป็นการย้ายบ้านมาอยู่ในคอนโดเดียวกันห้องติดกัน มอบบัตรเครดิตให้ ซื้อของบำรุงผู้หญิงราคาแพงเช่นรังนกเลือดมาให้ เพราะหลังจากคลอดลูกแล้วชวนีร่างกายไม่แข็งแรง เขาหัดทำอาหารอร่อย ๆ ไปรับส่งธันวาและพาไปแนะนำกับครอบครัว

มีฉากที่เราทึ่งมากเลยคือ เขาถึงกับช่วยซักผ้าปูที่นอนเปื้อนเลือดประจำเดือนของชวนีให้ (โอ้โห! ไหนว่าไม่รัก ๆ ปรนนิบัติเยี่ยงพ่อบ้านใจกล้า) โดยรวมความโรแมนติกของพระเอกจะมาแบบซึนเดเระหน่อยค่ะ ปากร้ายไม่ตรงกับใจรัก นางเอกไม่ได้สนใจหรือไปกับคนอื่น เขาก็ซึมและหึงหวงอยู่คนเดียวแทบบ้า ขอความรักไม่ได้ก็บังคับจูบบ้าง ต่อรองให้นางเอกมานอนข้าง ๆ และกินข้าวด้วยกันบ้าง ตลกดีเหมือนกัน ใช้เวลานานมากจริง ๆ กว่าที่เธอจะให้อภัยความผิดพลาดในอดีตและเริ่มชอบเขาตอบ ต้องก้าวผ่านอุปสรรคทางอารมณ์และศักดิ์ศรีมากมาย หากใครที่ชอบแนวคู่กัดหรือดราม่าตบจูบ รับรองว่าถูกใจแน่นอนค่ะ

โปรโมชั่น iNovels

สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ เราคิดว่า นอกจากเป็นแนวตัวละครที่นักอ่านนิยมอยู่แล้ว (พระเอกหล่อรวยจอมบงการ – นางเอกสวยเชิดมั่นใจรักศักดิ์ศรี) และมีกาวเชื่อมใจที่แสนน่ารักน่าหยิกอย่างธันวา ก็คือการออกแบบเรื่องที่น่าติดตามมาก ๆ โดยเฉพาะช่วงแรก มีเหตุการณ์น่าตื่นเต้นเกิดขึ้นแทบจะทุก ๆ 3 หน้าก็ว่าได้ การเปิดฉากด้วยการร่วมเรียงเคียงหมอนแบบผิดปกติ ตามด้วยการทรยศจากน้องสาวทันที ก็ดึงความสนใจจากคนอ่านได้อยู่หมัดเช่นกัน

เรื่องเพิ่มปมความเข้าใจผิดเข้ามาเรื่อย ๆ อย่างต่อเนื่อง ทำให้คนอ่านต้องตามยาวเลยว่าจะคลี่คลายเมื่อไร พอเริ่มคลี่คลายแล้ว ก็เพิ่มตัวละครคู่ใหม่ต่อไปเข้ามาให้รู้จัก เปิดปมปัญหาใหม่เอาไว้อีก! (คู่รองจะเป็นดาราไอดอลสาวเพื่อนสนิทของชวนี ซึ่งเป็นแม่ทูนหัวของธันวา ปะทะกับผู้บริหารธุรกิจบันเทิงเพื่อนสนิทของปวัตร ซึ่งเป็นพ่อทูนหัวของธันวาพอดี) วิธีการแบบนี้เลยทำให้รู้สึกหยุดอ่านไม่ได้ วางไม่ลง รวมถึงเรื่องขยายต่อไปได้หลายทางมาก ๆ ค่ะ ด้านภาษาสั้นกระชับฉับไว ไม่บรรยายยืดเยื้อ สำนวนแปลไม่ดีมากนักแต่เข้าใจง่าย

ดูเหมือนว่า ท่านประธานซาตานของฉันไม่ใช่เรื่องเดียวที่ทำอย่างนี้ แต่เป็นกลยุทธ์ของนิยายจีนขนาดยาวแทบทุกเรื่อง เนื่องจากเขาขายแบบรายตอนออนไลน์ ถ้าเริ่มน่าเบื่อคนอาจไม่ซื้อตอนต่อไปก็ได้ ส่งผลให้นิยายแนวนี้มีจังหวะที่น่าตื่นเต้นไม่หยุด เหมือนส่งคลื่นลูกเล็กลูกน้อยซัดมาเป็นระยะ แต่ก็กดดันอารมณ์มากเช่นเดียวกันนะคะ (อย่างที่บอก อ่านแล้วเหนื่อย แหะ ๆ) เราเห็นว่านี่เป็นเทคนิคที่น่าสนใจอย่างยิ่ง สำหรับตลาดนิยายรักที่มีผู้เล่นหน้าใหม่เข้ามาครองส่วนแบ่ง อนาคตต่อไปอาจจะได้เห็นนิยายไทยปรับเปลี่ยนเทคนิคเพื่อแข่งขันเหมือนกัน

ใครที่สนใจอยากลองแวะเข้าไปอ่านเรื่องท่านประธานซาตานของฉันด้วยตนเอง ตอนนี้มีข่าวดีนะคะ เนื่องในการฉลองยอดวิวล้านแตก แอป iNovels เปิดโปรโมชั่นลดทันที 1 บท และหั่นราคาเหรียญ 30% ดาวน์โหลดแอปได้ที่นี่ ถ้าชอบก็มีเรื่องอื่น ๆ แนวนี้ให้อ่านอีกเพียบ เช่น สาวเพอร์เฟ็กต์ของท่านประธาน, กาลเวลาพิสูจน์ใจนาย, องค์หญิงของเจ้าชายเย็นชา เป็นต้น ขอให้อ่านสนุกค่ะ!

 

ภาพโดยผู้เขียนบทความ แคปจากเพจออฟฟิเชียล iNovels และแอปพลิเคชั่น iNovels