สวัสดีค่ะเพื่อน ๆ นักอ่านนิยายโรแมนติกที่รักทุกคน เมื่ออาทิตย์ก่อนเราได้ข่าวมาว่า มีนิยายดราม่าเรื่องหนึ่งโด่งดังถึงขนาดมียอดเข้าชมกว่า 1.6 ล้านครั้ง! เป็นเรื่องดราม่าหนักหน่วงรันทด ชีวิตเจ็บปวดไร้ความยุติธรรม คนดีโดนใส่ร้ายกลั่นแกล้งจนน้ำตาไหลเป็นถัง ๆ สมกับชื่อเรื่องว่า The Tears of Lover น้ำตาคนรัก อยู่ในแอปพลิเคชั่นนิยาย iNovels โอ้โห ได้ยินกิตติศัพท์ขนาดนี้ ก็ต้องขออ่านสักหน่อยล่ะค่ะ ว่าจะทำให้เราร้องไห้ได้จริงไหม

ก่อนอื่นก็ดาวน์โหลดแอปฯนิยาย iNovels กันนะคะ เมื่อเปิดแอปฯเข้ามาแล้ว สมัครสมาชิกด้วย Facebook, Twitter, Line หรือ Apple ID ก็ได้ แอปฯนี้รวบรวมนิยายแปลสำหรับผู้หญิง แปลส่งตรงมาจากเมืองจีน ซึ่งเขาก็เอาใจนักอ่านมาก ๆ ด้วยการดัดแปลงชื่อตัวละครและสถานที่จากภาษาจีน ให้กลายเป็นภาษาปลายทาง เช่น เรื่องน้ำตาคนรักนี้ คู่พระนางในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษจะชื่อ แดเนียล กับ โคลอี้ ส่วนคู่พระนางในเวอร์ชั่นภาษาไทยจะชื่อ เคน กับ ฐิสา เพื่อทำให้พวกเราทุกคนอ่านสบายจำง่าย ก็เป็นบริการที่น่ารักค่ะ

Advertisement

Advertisement

โหลดแอพตัวแอปฯสีชมพูหวานแหวว ใช้ง่ายไม่ซับซ้อน เวลาเปิดนิยายมาเราจะพลิกอ่านไปได้ทีละหน้า โดยเลื่อนปัดด้านข้างเหมือนใช้นิ้วพลิกหนังสือ ด้านล่างมีแถบเมนู สำหรับปรับความสว่างหน้าจอ เปิดสารบัญเลือกบท ปรับสีและฟอนต์ตัวอักษร กดแสดงความคิดเห็น ถ้าชอบนิยายเรื่องไหนเป็นพิเศษก็กดติดตามได้ค่ะเผื่อเขามาอัพเดทตอนถัดไป บางตอนฟรี บางตอนก็ต้องซื้อด้วยเพชรในแอปฯค่ะ

วิธีอ่านซื้อเพชรสำหรับเรื่องน้ำตาคนรัก แค่เปิดมามันก็จะนำเราเข้าไปสู่ความรักสามเส้า แผนการแยบยล และความเข้าใจผิด ของสองครอบครัวใหญ่ที่รู้จักมักคุ้นกันมานาน และลูก ๆ ได้รู้จักกันตั้งแต่เด็ก แต่กลับเกิดการแต่งงานที่ผิดพลาดขึ้นมาค่ะ เรื่องราวโดยย่อคือ ฐิสา นางเอกคนซื่อของเรา แอบชอบพระเอกคือ เคน มานานหลายปี แต่ดูเหมือนเคนจะสนิทสนมและชอบพอ ทอรุ้ง น้องสาวของฐิสา ซึ่งทั้งสวยและเก่งกว่าเธอหลายเท่า

Advertisement

Advertisement

ฐิสารู้ว่าตัวเองไม่เหมาะกับเคนเลย และก็เก็บความรักของตัวเองไว้อย่างเงียบ ๆ แต่อยู่มาวันหนึ่ง ฐิสาได้ไปงานเลี้ยงที่บ้านของเขา แล้วเธอก็ตื่นขึ้นมาบนเตียงในสภาพเปลือยเปล่ากับเคนโดยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ทำให้เขาโกรธและนึกรังเกียจเธอมาก แต่ก็จำเป็นต้องรับผิดชอบด้วยการแต่งงาน ฐิสาเลยได้กลายเป็น “สะใภ้แผนสูง” ของตระกูลร่ำรวย แย่งคนรักของน้องสาวไปในชั่วข้ามคืนสำหรับทุกคน เธอพยายามจะอธิบายและทำให้เคนหันมารู้สึกดี ๆ กับภรรยาอย่างเธอบ้าง แต่ก็ไร้ผล เพราะไม่ว่าทำอย่างไร ทุกคนก็มองเป็นแผนเสแสร้งอีก

Advertisement

Advertisement

ปมเหตุการณ์ในนิยายเรื่องนี้ก็คือ ฐิสาของเราทนต่อไปไม่ไหวแล้ว ถึงแม้ว่าเธอจะรักเคนมานานขนาดไหน แต่ถ้าผู้ชายคนนี้ไม่เชื่อเธอและรักเธอตอบไม่ได้ เธอก็จะหย่า! แต่เรื่องมันดันไม่ง่ายขนาดนั้นค่ะ เนื่องจากฐิสาตรวจพบว่าตัวเองท้องพอดี แต่ไม่ทันจะได้ตั้งสติและพูดกับเคนให้รู้เรื่อง เธอก็แท้งลูกอย่างผิดปกติ... เรื่องจะค่อย ๆ เผยให้เรารู้ทีละนิด ว่าตัวละครใดบ้างที่มีส่วนทำให้ฐิสาแท้ง ทำให้เคนไม่เคยเข้าใจเธอ รวมถึงทำให้เกิดเรื่องในงานเลี้ยงคืนนั้น และเพื่อจุดประสงค์อะไร จากนั้นฐิสาจะหาทางเอาคืนพวกเขาได้อย่างไรบ้าง ที่สำคัญ เดิมเคนชอบทอรุ้งจริง ๆ หรือเปล่า

หน้าเรื่อง

ความรู้สึกหลังอ่านจบ เราอึดอัดมากกกก แทบจะทนไม่ไหวเลยกับความเข้าใจผิดและความเงียบของคู่พระนาง คือมันได้อารมณ์ของคนที่ไม่สนิทกัน มีอคติต่อกัน แล้วต้องมาอยู่ร่วมกัน ทำให้ไม่อยากคุยกันสักเท่าไร หรือพูดอะไรออกไปก็นำไปตีความตามข้อมูลที่ตนเองรับรู้มาด้านเดียว เป็นตัวอย่างที่ดีมากของปัญหา “ได้ยิน แต่ไม่ได้ฟัง” ทะเลาะกันทีไรปวดใจทุกครั้งตามสไตล์นิยายรักดราม่า ซึ่งส่วนหนึ่งก็เป็นเพราะทุกคนมีภาพจำของเพื่อนและคนในครอบครัวอยู่ในใจ ว่าใครเป็นคนแบบไหน ทำให้คาดไม่ถึงค่ะว่าวันหนึ่งเขาจะทำอะไรที่ผิดบุคลิกมาก ๆ ราวกับเป็นคนแปลกหน้า

ในด้านความดราม่าของเรื่องนี้ รับรองว่าหนักหน่วงสมคำร่ำลือ มีทั้งการจัดฉาก วางยาพิษ จ้างวานฆาตกรรม งานแต่งงานปลอม ๆ ที่กลายเป็นงานแฉ ฯลฯ ถ้าสมมติเปรียบเนื้อหานิยายเรื่องนี้เป็นฉากตบระหว่างสาว ๆ ก็เรียกว่าไม่ใช่แค่จิกผมข่วนหน้ากันธรรมดา แต่ขนมาหมดทั้งมีดทั้งปืน ตลอดเรื่องเราทั้งตื่นเต้นทั้งเศร้าใจสุด ๆ เลยค่ะ หลายบทอ่านแล้วร้องไห้ไปกับฐิสา ว่าทำไมอุปสรรคและความอยุติธรรมในชีวิตมันเยอะจังหนอ แต่ได้เห็นความมุ่งมั่นตั้งใจที่จะปกป้องตัวเองของเธอก็รู้สึกดีค่ะ ถือเป็นนางเอกที่มีพัฒนาการและไม่ได้จิตใจอ่อนแอ ดังนั้นถ้าใครชอบนางเอกชีวิตรันทด แต่รำคาญคนดีเกินประเภทกาสะลอง เรื่องนี้อ่านได้นะคะ

ติดอันดับ1ข้อเสียหลักของเรื่องนี้ อย่างแรก สำนวนแปลไม่ดี เหมือนใช้โปรแกรมแปลเป็นภาษาไทย แล้วมาขัดเกลาเล็กน้อยทีหลัง เลยอ่านแล้วไม่เป็นธรรมชาติเท่าไร รายละเอียดบางจุดไม่ค่อยเข้าใจนัก แต่ด้วยความที่เนื้อเรื่องดราม่าน้ำตานองแบบคลาสสิค โดยรวมจึงอ่านรู้เรื่องได้ง่าย

อย่างที่สอง การกระทำของพระเอกหลายอย่างไม่สมเหตุสมผล เช่น จงใจทำให้ผู้ใหญ่เห็นว่ารักใคร่คนคนหนึ่ง เพื่อที่จะได้ไม่ต้องแต่งงานกับคนคนนั้น เพราะผู้ใหญ่จะมองว่าลุ่มหลงเกินไป ใช้ชีวิตร่วมกันแล้วเดี๋ยวเหลวไหลตามใจเกินควร ให้แต่งงานกับคนที่ไม่รักดีกว่า คือ...นี่มันเหตุผลอะไรกันเนี่ย ฮ่า ๆ นี่อาจจะเป็นความแตกต่างทางวัฒนธรรมก็ได้นะคะ คนจีนรุ่นเก่าอาจจะคิดแบบนี้ เราคนไทยอ่านแล้วเลยแปลก ๆ งง ๆ

รีวิวโดยสรุป เรื่องน้ำตาคนรักเหมาะกับคนอ่านสายโรแมนติกดราม่าอย่างมาก อยากร้องไห้แวะมาได้เลย การันตีความสนุกเข้มข้นด้วยรีวิวจากนักอ่านถึง 1,700 กว่าคอมเม้นต์ คู่พระนางมีพัฒนาการที่น่าชม ถ้าตอนต้นเรื่องมีปัญหา ทำอะไรผิดพลาด หรือดูโง่งมไปบ้าง ช่วงกลางและท้ายเรื่องพวกเขาต่างคนจะต่างพยายามสืบหาความจริงกัน ค่อย ๆ คิดวิเคราะห์และเริ่มฉลาดขึ้นมาได้เอง รวมถึงทำแผนซ้อนแผนตัวร้ายทั้งหลาย สะใจดีทีเดียว ตอนปิดฉากจบก็อิ่มเอมค่ะ อย่าลืมไปลองอ่านกันนะคะ

 

ภาพประกอบโดยผู้เขียน แคปชั่นมาจากแอปพลิเคชั่น iNovels