สวัสดีครับ วันนี้บันทึกคนอยากเที่ยวจะมาบอกถึงขั้นตอนการแปลเอกสารบัตรข้าราชการเพื่อใช้ในการยื่นวีซ่าของประเทศอังกฤษกันครับ วีซ่าอังกฤษถือเป็นอีกหนึ่งวีซ่าที่ผ่านกันค่อนข้างยากครับ ดังนั้นวันนี้เราจะมาบอกว่าส่วนไหนต้องพิมพ์ว่าอะไรบ้างนะครับ เอกสารบัตรข้าราชการถือเป็นหนึ่งในเอกสารที่สำคัญอย่างมากสำหรับคนที่กำลังต้องการจะเดินทางไปประเทศต่าง ๆ รวมถึงการขอยื่นวีซ่าของประเทศอังกฤษด้วยครับ ในปัจจุบันก็มีบริษัทรับแปลเอกสารสำคัญนี้มากมายครับแต่ต้องหาข้อมูลของบริษัทที่รับแปลเอกสารสำคัญอย่างดีเลยครับว่าเชื่อถือได้หรือไม่ เพราะเอกสารต่าง ๆ เป็นข้อมูลสำคัญสำหรับตัวเราครับ ถ้าหากแปลเอกสารผิดหรือเกิดความผิดพลาดมาจะทำให้เราเกิดปัญหาได้ครับ ดังนั้นเราควรฝึกแปลเอกสารสำคัญนี้ด้วยตนเองครับ ขอกล่าวก่อนเลยนะครับ แบบฟอร์มนี้ทางบันทึกคนอยากเที่ยวได้ทำขึ้นมา และใช้ในการยื่นวีซ่าประเทศอังกฤษจริง ๆ สามารถนำไปใช้เป็นตัวอย่างในการแปลบัตรข้าราชการได้เลยนะครับ มาครับ มาเริ่มกันที่หน้าแรกกันเลย Cr.บันทึกคนอยากเที่ยว หมายเลข 1 ตรงนี้ จะหมายถึง เลขที่บัตรนะครับ ให้เราพิมพ์เลขบัตรใส่เข้าไปได้เลยครับ เช่น 0012-34-5678 หมายเลข 2 ตรงนี้ จะหมายถึง ชื่อของเจ้าของบัตรครับ เฉพาะชื่อจริงนะครับ เราจะใช้คำว่า Name ตามด้วยชื่อจริง หมายเลข 3 ตรงนี้ จะหมายถึง นามสกุลของเจ้าของบัตรครับ พิมพ์เฉพาะนามสกุลเช่นกันครับ เราจะใช้คำว่า Surname ตามด้วยนามสกุล หมายเลข 4 ตรงนี้ จะหมายถึง ตำแหน่งของเจ้าของบัตรครับ เราจะใช้คำว่า Position ตามด้วยอาชีพ หมายเลข 5 ตรงนี้ จะหมายถึง หมายเลขบัตรประชาชนของเจ้าของบัตรครับ ให้เราใช้คำว่า Identification No แล้วตามด้วยหมายเลขบัตรประชาชน หมายเลข 6 ตรงนี้ จะหมายถึง กรุ๊ปเลือดของเจ้าของบัตรครับ ให้เราใช้คำว่า Blood Group แล้วตามด้วยหมู่เลือกของเจ้าของบัตร หมายเลข 7 ตรงนี้ จะหมายถึง วันเดือนปีที่ออกบัตรข้าราชการครับ สามารถใช้ตัวย่อได้ เช่น 11 MAY 1996 หมายเลข 8 ตรงนี้ จะหมายถึง วันเดือนปีที่บัตรหมดอายุครับ สามารถใช้ตัวย่อได้เช่นกันครับ เช่น 11 MAY 1996 หมายเลข 9 ตรงนี้ จะหมายถึง ช่องสำหรับลายเซ็นผู้ออกบัตรนะครับ เราต้องเว้นว่างไว้ครับสำหรับช่องนี้ สำหรับหน้าสองก็จะไม่มีอะไรมากครับ ให้เราพิมพ์ตามนี้ได้เลยครับ Cr.บันทึกคนอยากเที่ยว จากแบบฟอร์มและตัวอย่างที่เราแนะนำไป น่าจะพอทำให้หลาย ๆ คนเริ่มแปลเอกสารบัตรข้าราชการได้กันบ้างแล้วนะครับ อย่างไรก็ลองนำไปเป็นตัวอย่างได้นะครับ Cr.บันทึกคนอยากเที่ยว