“ภาพถ่าย 사진” นิทรรศการแลกเปลี่ยนภาพถ่ายครั้งแรก...ระหว่างไทย-เกาหลี

เมื่อวันที่ 3 ธันวาคมที่ผ่านมา...มีโอกาสได้ไปร่วมงานเปิดนิทรรศการแลกเปลี่ยนภาพถ่ายครั้งแรก

ระหว่างประเทศไทยและประเทศเกาหลีใต้(THAI-KOREAN EXCHANGE EXHIBITION) มาค่ะ

นิทรรศการนี้ มีชื่อว่า “ภาพถ่าย 사진” (ภาพถ่าย ซาจิน) จัดขึ้นที่ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี ประจำประเทศไทย ถ.สุขุมวิท

ซึ่งได้รับความสนใจเป็นอย่างยิ่งจากนิสิต นักศึกษาและประชาชนทั่วไป ไม่เฉพาะแค่ชาวไทยและชาวเกาหลีเท่านั้นนะคะ

แต่มีมากมายหลากหลายเชื้อชาติด้วยกันเลยทีเดียวเชียวแหละ

นิทรรศการภาพถ่ายซาจินได้รับเกียรติจากศิลปินที่มาร่วมแสดงผลงานทั้งหมด 5 ท่านด้วยกัน

โดยมีช่างภาพชื่อดังของทางฝั่งไทย 2 ท่าน คือ คุณมานิต ศรีวานิชภูมิ และคุณสุเทพ กฤษณาวารินทร์

และทางด้าน คุณซ็อง นัมฮุน, คุณยู บย็อลนัม และคุณควอน ฮักบง ทั้ง 3 ท่านเป็นตัวแทนช่างภาพชาวเกาหลีที่บินข้ามน้ำ ข้ามทะเล

มาแสดงผลงานในประเทศไทยในครั้งนี้ค่ะ

ศิลปินทั้ง 5 ท่าน ร่วมเสวนาในงานเปิดนิทรรศการภาพถ่ายซาจิน

---

1. ซ็อง นัมฮุน 성남훈 (NAMHUN SUNG)

กำเนิดที่ชอนบุก จินอัน 2506

อาจารย์รับเชิญบัณฑิตวิทยาลัยวัฒนธรรมและอุตสาหกรรมชอนจู

ประธานกลุ่ม Dream Flower Factory

นักถ่ายภาพเพื่อประโยชน์สาธารณะ

ซ็อง นัมฮุน 성남훈 (NAMHUN SUNG)

---

ARTIST : NAMHUN SUNG

TITLE : เธอที่สะท้อนฉันอยู่ในบ่อน้ำคือใคร (Lotus Well) 2009 

"ผู้คนที่ทุกข์ทรมานจากการเมือง เศรษฐกิจ สังคม สงครามและอื่น ๆ" คุณซ็อง นัมฮุน ได้ทำการถ่ายภาพในหัวข้อนี้ได้อย่างซาบชึ้งและสวยงาม

Lotus Well (2009)

---

2. สุเทพ กฤษณาวารินทร์ (SUTHEP KRITSANAVARIN)

เติบโตในสังคมชาวเมืองอย่างกทม. แต่เกิดความเบื่อหน่ายในชีวิตจึงเริ่มต้นเข้าป่าเพื่อค้นหาตัวเอง

ปัจจุบันเป็นครูพิเศษสอนการถ่ายภาพให้กับช่างภาพรุ่นใหม่ชาวเอเชียที่ Angkor Photography Festival

รวมไปถึงสอนถ่ายภาพให้แก่เด็กที่ด้อยโอกาส เด็กผู้สูญเสียจากเหตุการณ์สึนามิ รวมไปถึงเด็ก ๆ ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้

ในโครงการ InSIGHT Out! 

สุเทพ กฤษณาวารินทร์ (SUTHEP KRITSANAVARIN)

---

ARTIST : SUTHEP KRITSANAVARIN

TITLE : สีพันดอน (Siphandone) 2000-2018

บันทึกของคุณสุเทพ คนที่รักแม่น้ำโขงตั้งแต่การเดินทางไปถึงครั้งแรกในฐานะนักท่องเที่ยวในปี 2000 จนถึงปี 2018 ในฐานะคนทำสารคดี

จนกระทั่งมีบทบาทที่เริ่มเปลี่ยนไปกลายเป็นนักอนุรักษ์

Siphandone (2000-2018)

---

3. ยู บย็อลนัม 유별남 (BEYLNAM YOO)

ช่างภาพสารคดีที่นำเสนอรูปแบบที่แสดงความแตกต่างในการใช้ชีวิตของคนทั่วโลก

ไม่ว่าจะเป็นความยิ่งใหญ่ของหิมาลัย ความรุ่มร้อนของทะเลทราย หรือความรุนแรงของกระแสน้ำ

เขาจะเข้าไปใช้ชีวิตในถิ่นทุรกันดาร แม้ยากลำบากสักแค่ไหน เพื่อส่งต่อปัญหาของผู้คนเหล่านั้นให้กับผู้รับชม

ยู บย็อลนัม 유별남 (BEYLNAM YOO)

---

ARTIST : BEYLNAM YOO

TITLE : บิทแก (Bitgae) 2018

การนำเสนอความหมายทางประวัติศาสตร์ของเหตุการณ์ 3 เมษายน ในพื้นที่ ที่เคยเกิดการนองเลือด

แต่ปัจจุบันเกาะเจจูได้มีทิวทัศน์ที่แปลกใหม่และกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจ ซึ่ง คุณยู บย็อลนัม ได้นำเสนอภาพถ่ายของเกาะเจจู

โดยเปรียบเทียบผ่านทางสายตาของเด็กชายบิทแกผู้หลบภัย ที่ต้องคอยเฝ้าสังเกตการณ์เพื่อหลบเงาแห่งความตายที่ไม่รู้จะมาถึงตนเองเมื่อไร

Bitgae (2018)

---

4. มานิต ศรีวานิชภูมิ (MANIT SRIWANICHPOOM) 

กำเนิดที่กรุงเทพฯ 2504

ผู้สร้างสรรค์และบุกเบิกวงการภาพถ่ายร่วมสมัยของไทยมาอย่างยาวนาน

เขาเคยได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ศิลปศาสตร์และอักษรศาสตร์ ชั้นอัศวิน(the Chevalier dev L'Ordre des Arts et des Lettres)

จากกระทรวงวัฒนธรรมและการสื่อสาร ประเทศฝรั่งเศส

ปัจจุบันเป็นอาจารย์พิเศษสอนวิชาถ่ายภาพร่วมสมัยให้กับสถาบันอีกหลายแห่งทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ

มานิต ศรีวานิชภูมิ (MANIT SRIWANICHPOOM) 

---

ARTIST : MANIT SRIWANICHPOOM

TITLE : โซล 2554 (SEOUL 2011) 2011

ท่ามกลางความพลุกพล่าน วุ่นวายของแหล่งช้อปปิ้งตามเมืองใหญ่ ๆ อย่างถนนคนเดินในกรุงโซล

อาจพบเห็นพระภิกษุ นักบวชต่าง ๆ มายืนขอรับเงินบริจาคอยู่ตรงข้ามสถานเสริมความงาม

ความย้อนแย้งระหว่างผู้ละทางโลกและผู้คนที่ยังแสวงหาความสุข นับเป็นภาพสะดุดใจสำหรับคุณมานิต และอาจชวนให้ใครหลายคนได้ขบคิด

SEOUL 2011 (2011)

---

5. ควอน ฮักบง 권학봉 (HAKBONG KWON)

กำเนิดที่เมืองซังจู คย็องซังบุกโด 

เขาทำงานเป็นดีไซน์เนอร์ก่อนที่จะผันตัวมาเป็นช่างภาพและยังดำเนินองค์กรไม่แสวงหากำไร "Strobist Korea" 

ปัจจุบันเขาอาศัยอยู่ในประเทศไทยและเป็นยูทูปเบอร์ที่จัดทำคอนเทนต์เกี่ยวกับภาพถ่าย รวมไปถึงมีผลงานอื่น ๆ อีกหลากหลาย

ควอน ฮักบง 권학봉 (HAKBONG KWON)

---

ARTIST : HAKBONG KWON

TITLE : นางฟ้า (NAGFHA) 

คุณควอน ฮักบง ได้ไอเดียจากภาพถ่ายคนหนึ่งในนิตยสาร PHOTO ของฝรั่งเศส 

"นางฟ้า" ได้ลงมายังโลกเพื่อดูโบราณสถานที่เหลืออยู่ ซึ่งสถานที่แห่งนี้ก็คือ อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย ประเทศไทย

ที่ได้รับการประกาศให้เป็นแหล่งมรดกโลกจากยูเนสโก

นางฟ้า (NAGFHA) 

---

เมื่อการเสวนาสิ้นสุดลง ผู้ร่วมงานทุกท่านได้ร่วมกันรับประทานอาหารเกาหลี ได้ร่วมพูดคุย ถ่ายภาพกับท่านศิลปินอย่างเป็นกันเอง

และได้รับของที่ระลึกจากทางศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี ติดไม้ติดมือกลับบ้านกันด้วยค่ะ

สำหรับท่านใดที่สนใจชมนิทรรศการ  “ภาพถ่าย 사진”

สามารถเข้าชมได้ที่ ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี ประจำประเทศไทย ถ.สุขุมวิท 

ในเวลาทำการ จันทร์ - ศุกร์ ตั้งแต่เวลา 09.00-17.00 น. จนถึงวันที่ 28 กุมภาพันธ์ปีหน้า

เข้าชมได้ฟรี ไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ ค่ะ 😊

---

ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี ประจำประเทศไทย : https://www.facebook.com/koreanculturalcenterTH/