สวัสดีนักอ่านทุกท่านค่ะ ก่อนอื่นต้องขอออกตัวก่อนว่านี่เป็นบทความแรกในชีวิตของเราเลย ไม่เคยเขียนบทความเผยแพร่สู่สาธารณชนแบบนี้มาก่อน แต่ด้วยความประทับใจ (อินจัด) หลังจากรับชมซีรีส์เรื่องหนึ่งมา จึงเกิดเป็นแรงบันดาลใจอยากแลกเปลี่ยนความรู้สึกกับทุกคนผ่านบทความนี้ค่ะ

วันนี้เราจะขอหยิบยกฉากประทับใจ 5 ฉาก ของซีรีส์เรื่อง แปลรักฉันด้วยใจเธอ (I Told Sunset About You) มาพูดคุยกันค่ะ ขอบอกเลยว่าเลือกยากมากๆๆๆๆ เพราะมีฉากประทับใจมากมายเต็มไปหมด  เรียกได้ว่าดีทุกฉาก ดีทุกซีน ><  รวมถึงบางฉากที่ประทับใจก็ไม่สามารถมาลงในนี้ได้เพราะ เป็นจุดสำคัญ (climax) ของเรื่องเผื่อคนที่ยังไม่ได้รับชมเข้ามาอ่านจะได้ไม่เสียอรรถรสในการรับชมซีรีส์ต่อไป หรือ บางฉากก็[email protected]%%^%$#%%^.  อ๊ายยยยย ไม่สามารถพูดได้จริง ๆ บทความเรา เรท ท. ทั่วไป p>

วันนี้เลยขอเลือกฉากธรรมดา ๆ สบาย ๆ แต่เราชอบเป็นการส่วนตัวมาพูดคุยกันนะคะ 


ฉากนั่งซาเล้งใน EP.21. ฉากเต๋ขับซาเล้งไปส่งโอ้เอ๋วครั้งแรก

หลังจากทั้งสองกลับมาคืนดีเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง เต๋อาสาเป็นติวเตอร์ภาษาจีนให้โอ้เอ๋ว ฉากนี้อยู่ใน EP.2 เป็นฉากที่เต๋ขับซาเล้งไปส่งโอ้เอ๋วที่ท่าเรือหลังจากติวภาษาจีนเสร็จ

Advertisement

Advertisement

ความประทับใจ: ขอประเดิมฉากแรกด้วยฉากนี้นะคะ เพราะฉากนี้เป็นซีนแรกเลยที่เราเห็นเคมีของทั้งสองคนอย่างชัดเจน เรียกได้ว่า "โดนคู่นี้ตก" เพราะซีนนี้เลยก็ว่าได้ ฉากนี้เป็นฉากธรรมดา ๆ นั่งซาเล้ง พูดคุยกันธรรมดา ๆ แต่ว่าด้วยการแสดงของทั้งคู่ และเคมีบางอย่าง ที่ทำให้ฉากนี้ดูพิเศษและน่าประทับใจสุด ๆ


ฉากไปง้อบนเรือ EP.32.  ฉากเต๋ไปรอง้อโอ้เอ๋วบนเรือ

เรื่องราวก่อนหน้าของฉากนี้เริ่มขึ้นจากเต๋งอนที่โอ้เอ๋วเอาเวลาติวภาษาจีนของเต๋ ไปติวภาษาจีนกับคนอื่นแทน เต๋ผู้ไม่รู้ใจตัวเองว่าหึงเขา จึงแสดงออกด้วยการบึ้งตึงไม่พูดจากับโอ้เอ๋ว โอ้เอ๋วพูดด้วยก็ไม่ยอมพูดด้วยและทำท่าทีเมินเฉยเหมือนโอ้เอ๋วไม่มีตัวตนใส่  จนสุดท้ายจบวันเจ้าตัวทนไม่ไหวจึงมาดักรอโอ้เอ๋วอยู่บนเรือ จึงเป็นที่มาของซีนนี้ อยู่ใน EP.2 ตอนท้าย ๆ ที่ทั่งสองคนได้ปรับความเข้าใจกัน รวมถึงจุดเซอร์ไพร์สที่ว่า เต๋ชอบกลิ่นมะพร้าวขึ้นมา!

Advertisement

Advertisement

ความประทับใจ: ความประทับใจฉากนี้เริ่มจากภาพสวยและใช้ภาพแฝงนัยยะ รวมถึงการแสดงของทั้งคู่ที่สามารถให้เรารู้สึกร่วมไปกับเขาได้ จริง ๆ  แล้วจุดที่ทำให้เราชอบฉากนี้มาก คือจังหวะที่เขาหยอกล้อกัน ที่มีตีกันผลักกัน ฉากธรรมดา ๆ แบบนี้เลย 555 มันดูเป็นธรรมชาติมาก ๆ จนวินาทีสุดท้ายของซีนที่แทบร้องกรี๊ดออกมาว่าเต๋ชอบกลิ่นมะพร้าวแล้ว ><


ฉากร้องเพลงตรงแหลมพรหมเทพ

3. ฉากร้องเพลงตรงแหลมพรหมเทพ

ฉากนี้อยู่ใน EP.3 หลังจากที่ทั้งสองเริ่มเปิดเผยความรู้สึกที่มีต่อกันและกันแล้ว เต๋และโอ้เอ๋วนั่งคุยกันอยู่ตรงปลายแหลมพรหมเทพ เริ่มจากเต๋เล่าถึงเหตุผลว่าทำไมเขาถึงอยากโตขึ้นมาเป็นพระเอกแบบหย่งเจี้ยน การสนทนาจึงให้บรรยากาศหวนคิดถึงวันวาน เต๋จึงเริ่มร้องเพลงหรูเหอออกมาหนึ่งท่อนเป็นภาษาจีนว่า "เริ่น หว่าง ซื่อ ชวู่ หรู เยียน ยวู่ เจี้ยน หนี่ อี่ ซื่อ หยง เยวี่ยน" พร้อมกับแปลให้โอ้เอ๋วฟังว่า เนื้อเพลงนั้นหมายถึง "เรื่องราวในอดีตเหมือนควันที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว...เธอคือคนที่ฉันหามาเนิ่นนาน" หลังจากนั้นทั้งสองคนก็ผลัดกันร้องเพลงหรูเหอภาษาจีนและผลัดกันแปลภาษาไทย

Advertisement

Advertisement

ความประทับใจ: สำหรับฉากนี้คงไม่ต้องพูดอะไรมาก ทุกคนที่เคยได้รับชมต่างต้องมีฉากนี้เป็นฉากในดวงใจเป็นแน้แท้ แม้ว่าผู้เขียนจะดูซ้ำเป็นรอบที่สาม ที่สี่แล้ว แต่ฉากนี้ยังคงพิชิตใจ สร้างความตรงตรึงใจให้ได้ทุกครั้งที่รับชม ด้วยองค์ประกอบหลาย ๆ อย่างที่เข้ากันอย่างเหมาะสม ภาพที่สวยงาม เสียงเพลงประกอบ บทพูดของตัวละคร และการแสดงที่สื่อออกมาทางนัยน์ตาของเต๋และโอ้เอ๋ว ขอยกให้ฉากนี้เป็นฉากในดวงใจอันดับหนึ่งเลยค่ะ


ฉากชุดชั้นในสีแดง4. ฉากโอ้เอ๋วใส่ชุดชั้นในสีแดง

ฉากนี้อยู่ใน EP.4 เป็นซีนที่โอ้เอ๋วหยิบชุดชั้นในสีแดงของแม่ออกมาลองใส่ และส่องดูตัวเองไปมาอยู่หน้ากระจก แต่ชั่ววินาทีต่อมาโอ้เอ๋วก็กระชากชุดชั้นในออกอย่างแรงและล้มตัวลงร้องไห้อย่างหนักกับความรู้สึกมากมายที่อยู่ภายใน

ความประทับใจ: ส่วนตัวเราเองตอนดูฉากนี้ครั้งแรกก็แทบจะลุกขึ้นยืนปรบมือให้ทีมงาน, ผู้กำกับ, ทีมเขียนบท และ นักแสดงเลยค่ะ ชื่นชมมากๆที่กล้านำเสนอในแง่มุมนี้ การแสดงของพีพีถ่ายทอดความรู้สึกของโอ้เอ๋วส่งมาถึงผู้ชมได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทำให้เราผู้ชมเข้าใจและรู้สึกร่วมไปกับความรู้สึกของตัวละครได้เป็นอย่างดี รวมถึงยังเป็นฉากที่ให้ข้อคิดและสะท้อนสังคมได้อีกด้วย


ฉากเต๋และโก๊หุ้นบนดาดฟ้า5. ฉากเต๋กับโก๊หุ้นบนดาดฟ้า

ฉากนี้อยู่ใน EP.5 อีพีสุดท้ายของซีรีส์เรื่องนี้ ฉากนี้เป็นหนึ่งฉากสำคัญของตัวละครเต๋ ที่เขากล้าเปิดใจแชร์เรื่องราวของเขาให้พี่ชายฟัง เป็นเหมือนจุดคลายปมของตัวละคร

ความประทับใจ: ฉากนี้เป็นฉาก coming out ของเต๋ แม้ว่าภาพรวมของฉากนี้อาจไม่ได้หวือหวาสู้ฉากอื่น ๆ แต่เราเองในฐานะผู้ชมที่ติดตามเรื่องราวของตัวละครมาตั้งแต่ต้นก็อดรู้สึกร่วมไปกับตัวละครเต๋ไม่ได้ ฉากที่เขาได้ปลดปล่อยและวางความทุกข์ในใจลง ฉากที่ให้ข้อคิดว่าความเข้าใจของคนในครอบครัวคือสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับคน ๆ หนึ่ง


นี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของความประทับใจของซีรีส์เรื่องแปลรักฉันด้วยใจเธอ (I Told Sunset About You) เท่านั้น ต้องขอออกตัวแนะนำอย่างจริงจัง สำหรับใครที่ยังไม่เคยรับชมซีรีส์เรื่องนี้ ต้องรีบไปหาชมกันได้แล้วนะคะ ที่ Line TV  นี่เป็นซีรีส์คุณภาพ น้ำดีอีกหนึ่งเรื่องที่ผลิตโดยฝีมือคนไทยเราเอง สำหรับใครที่ยังลังเลใจด้วยความกังวลว่าไม่เคยรับชมซีรีส์วายมาก่อน อยากจะขอให้ลองเปิดใจ ลองดูสบาย ๆ ก่อน หากไม่ชอบก็ไม่ว่ากันค่ะ ^^ แต่อย่างน้อย ๆ เราขอรับรองเลยว่าคุณจะได้รับชมซีรีส์ที่มีคุณภาพ ภาพประกอบสวยงาม เพลงประกอบไพเราะ ความละเมียดละไมของบทละคร ที่จะไม่ทำให้คุณผิดหวังแน่นอนค่ะ!

สุดท้ายนี้หากคุณผู้อ่านมีข้อคิดเห็น ติชมใด ๆ ก็สามารถมาคอมเมนต์บอกกันได้เลยนะคะ 

ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ 

#แปลรักฉันด้วยใจเธอ

#IToldSunsetAboutYou

----------------------------

ขอบคุณรูปภาพประกอบจาก Facebook Page Nadao Content

เครดิต: รูปภาพหน้าปกรูปประกอบฉากเต๋ขับซาเล้งไปส่งโอ้เอ๋วรูปประกอบฉากเต๋ง้อโอ้เอ๋วบนเรือรูปประกอบฉากร้องเพลงตรงแหลมพรหมเทพรูปประกอบฉากโอ้เอ๋วใส่ชุดชั้นในสีแดงรูปประกอบฉากเต๋กับโก๊หุ้นบนดาดฟ้า