ช่วงนี้เราอยู่บ้านเพื่อช่วยชาติ ลดผู้ป่วนติดเชื้อโควิด-19 กิจกรรมหลายอย่างเลยจำกัดอยู่ในบ้าน ไม่ว่าจะเรียน ทำงาน กิน นอน ดูหนัง ฟังเพลงก็ทำอยู่ในบ้าน 

ใครหลาย ๆ คนชื่นชอบการดูซีรี่ส์ต่างประเทศนอกจากจะได้ฝึกภาษา โดยเฉพาะซีรี่ส์ตะวันตกที่ฝึกภาษาง่าย ๆ ซึ่งแพลตฟอร์มดูหนังออนไลน์ที่ฮิตและเป็นที่นิยมในปัจจุบันก็คงไม่พ้น Netflix ที่มีซีรี่ส์หนังต่างประเทศมากมาย แถมใครที่มีกล่องทรูอยู่ที่บ้านตอนนี้ สามารถอัพเดทดู Netflix ผ่านกล่องทรูได้แล้ว. 

ส่วนใครที่มองหาโปรโมชั่นดี ๆ ตอนนี้มี Netflix แพ็กเกจมือถือในราคา 99.- เท่านั้น สามารถจ่ายผ่านทรูมันนี่วอลเล็ต เพียงแค่เติมเงินเข้าไป ง่าย ๆ แค่นี้ ก็สามารถเข้าดูหนัง ซีรี่ส์ดี ๆ มีให้เลือกนับไม่ถ้วน สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ https://www.truemoney.com/netflix-content/

Advertisement

Advertisement

กลับมาเรื่องของเรากันต่อ ใครที่ชื่นชอบการดูซีรี่ส์ฝรั่งบนช่อง Netflix วันนี้ต้องห้ามพลาดเพราะมีประโยคเด็ด ๆ จากทั้ง 5 เรื่องฮิต ซึ่งมีประโยชน์มาก ๆ การเรียนภาษาอังกฤษนั้นไม่ได้จำกัดอยู่ในห้องเรียนเพียงเท่านั้น เราสามารถเรียนได้ทุก ๆ ที่ แม้แต่ในหนังก็เป็นสื่อการเรียนที่ดีเลย 

มาดูกันดีกว่าค่ะ ว่าจะมีเรื่องอะไรเด็ด ๆ บ้าง

 

#1 Sex Education - เพศศึกษา หลักสูตรเร่งรัก

1

ซีรี่ส์วัยรุ่นที่ให้ความรู้เรื่องเพศในรูปแบบใหม่ผ่านเรื่องราวของตัวละครต่าง ๆ ใครที่ยังไม่ดู ห้ามพลาดเลยค่ะ ในตอนดังกล่าว เพื่อนสนิทพระเอกอย่าง Eric ได้พูดเชิงตลก ๆ กับ Otis ว่า

Maybe lose your virginity?

 แปลได้ว่า บางที แกเสียความบริสุทธิ์มั้ง ?  To lose (v.) หมายถึง การเสียอะไรไปสักอย่าง ซึ่งในที่นี้คือคำว่า Virginity (n) ความบริสุทธิ์นั่นเอง 

Advertisement

Advertisement

นอกจากนี้ to lose (v) ยังหมายถึง แพ้ อีกด้วยค่ะ 

Ex.   I want to lose weight. ฉันอยากจะลดน้ำหนัก ( สูญเสียน้ำหนัก)

        I don't want to lose this game. ฉันไม่อยากแพ้เกมส์นี้ 

 


#2 The Witcher 

2

ซีรี่ส์เรื่องดังย้อนยุคแฟนตาซีของนักฆ่าปีศาจผมสีเงินนัยส์ตาชวนฝัน เรื่องราวเข้มข้นเป็นน้อง ๆ Game of Throne ได้สบาย ๆ แม้ว่าหลาย ๆ ฉากมีภาษาที่อาจจะเข้าใจยากเพราะต้องเข้าใจว่าย้อนยุคกัน แต่วันนี้จะมาเสนอคำพูดง่าย ๆ ได้ข้อคิด 

I don't kill dragons. Take my advice. No treasure is worth dying for.

แปลได้ว่า ฉันไม่ฆ่ามังกร เอาคำแนะนำชั้นไปเถอะ ไม่มีสัมบัติใดคุ้มค่าที่จะตายหรอก  มีคำศัพท์น่าสนใจอยู่สองคำ 

1. To take something = พาไป , เอาไป , ได้รับ 

2. Worth dying for = คุ้มค่าที่จะตาย 

 


#3 to all the boys p.s. i still love you

Advertisement

Advertisement

3

 

เรื่องรักวัยรุ่นน่าปวดหัวที่กลับมาอีกครั้งกับสาวลอร่า จีน และหนุ่มปีเตอร์ ที่เคยฝากความน่ารักไปแล้วในภาคแรก ภาคนี้มาพูดถึงชีวิตคู่ การรักษาความสัมพันธ์นั่นเอง ประโยคเด็ดวันนี้เมื่อคู่รักกำลังทะเลาะกันก่อนขึ้นรถบัส หนุ่มปีเตอร์พูดกับสาวลอร่าว่า

No, we promised that we were not going to break each other's hearts.

 

แปลได้ว่า ไม่น่ะ พวกเราเคยสัญญาว่าจะไม่ทำร้ายหัวใจของกันและกันไง

มีคำศัพท์ที่น่าสนใจคือ คำว่า 

1. To promise (v) - สัญญา   ตัวอย่าง -  I promise you that I will come for sure. ฉันสัญญาว่าฉันจะมาแน่นอน

2. To break one's heart (v) -  ทำร้ายความรู้สึก ทำให้หัวใจสลาย ตัวอย่าง- You break my heart. คุณทำร้ายความรู้สึกชั้น

 


#4 Money Heist - ทรชนคนปล้นโลก

4

ซีรี่ส์น้ำดีสัญชาติสเปนที่เกี่ยวข้องกับการปล้น มีการรวมกลุ่มคนมาเพื่อการปล้นโดยเฉพาะ เรื่องราวน่าสนุก น่าติดตามจนติด Top 10 ได้อย่างไม่น่าสงสัย วันนี้มีประโยคดี ๆ มานำเสนอ

After all, love is a good reason to make everything go wrong.

      แปลได้ว่า อย่างไรก็ตาม ความรักเป็นเหตุผลที่ดีที่ทำให้ทุก ๆ อย่างผิดไปหมด

 มีคำศัพท์ที่น่าสนใจ คือ

1. After all - อย่างไรก็ตาม , กระนั้น , อย่างไรก็ดี

2. go wrong - ประพฤติออกนอกลู่นอกทาง , ประพฤติผิด , ผิดไปจากที่คาด , ผิดปกติ

 


#5 Stranger things 

1

อีกหนึ่งซีรี่ส์แนวลึกลับไซไฟที่คนรอภาคต่อกันมาก ๆ เรื่องราวการผจญภัย ต่อสู้กับสิ่งลึกลับไปกับเด็ก ๆ ในกลุ่ม มีหลาย ๆ ฉากที่ชอบ แต่วันนี้มาเสนอฉากที่มีคนนำไปทำ Meme ล้อเลียนกันเยอะบนโลกอินเตอร์เน็ต 

If anyone asks where I am. I've left the country.

แปลได้ว่า ถ้าใครถามว่าชั้นอยู่ไหน ชั้นออกจากประเทศไปแล้วน่ะ

มีคำศัพท์ที่น่าสนใจ คือ 

1. To ask (v) - ถาม  ตัวอย่าง  I am asking where you are right now. ชั้นเธอคุณอยู่ว่าคุณอยู่ไหนในตอนนี้

2. I've left = I have left ( สถานที่ ) . ชั้นออกจากสถานที่ใดสถานที่นึง  ตัวอย่าง. I've left my house. ฉันออกจากบ้านแล้ว

 

เห็นมั้ยละคะ ว่าภาษาอังกฤษไม่ยากเลย หากเราฝึกจากการดูภาษาอังกฤษในทุก ๆ วัน เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ ๆ จากซีรี่ส์ที่ชื่นชอบแล้ว ไม่นานเราก็สามารถใช้ได้ราวกับเจ้าของภาษาและเป็นการใช้เวลาว่างให้เป็นประโยชน์อีกด้วยค่ะ 

 

เครดิตรูปภาพ : ภาพทั้งหมดได้จาก Netflix 


บทความที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ  :

เกร็ดประวัติศาสตร์จากซีรี่ส์ Marco Polo บน Netflix 🎬

เรียนรู้คำศัพท์ ... ภาษาอังกฤษจากข่าวไวรัส COVID-19 😷