สวัสดีครับ พบกันใหม่อีกครั้งกับรวมวลีเด็ดหนังดัง ครั้งนี้จะมีการนำบทสนทนาจากภาพยนตร์ที่หลากหลายแนวมากขึ้น แต่ยังคงมีการรวบรวมคำคมจากบทสนทนาของตัวละครที่ชวนคิดสะกิดใจ เป็นข้อคิดเตือนใจเหมือนอย่างเคย จะเรื่องอะไรกันบ้างนั้นไปรับชมกันได้เลยครับ

 

Don't pay Paul any mind. People like him just bring other people down so they can make themselves feel better.

Oh, I get it. He's just criticizing me to cover up the pain of his own failed dreams.

อย่าไปสนใจพอลนักเลย คนอย่างเขาแค่ทำให้คนอื่นต่ำต้อยเพียงเพื่อทำให้เขารู้สึกดีขึ้นมาหน่อยเท่านั้นเอง

โอ้...ฉันเข้าใจแล้ว เขาวิจารณ์ฉันเพียงเพื่อปกปิดความเจ็บปวดที่ทำตามฝันของตัวเองไม่ได้

Joe : SOUL (2020)

หลังจากที่โจกำลังตัดผมภายในร้านพูดคุยกับพนักงานช่างตัดผมเรื่องการทำตามความฝันอยู่นั้น พอลก็พูดแทรกขึ้น กล่าวว่านักดนตรีอย่างโจเป็นอาชีพที่ใครก็นึกอยากมาทำก็ได้ ถ้าเขาอยากจะเล่นดนตรี โจจึงได้ลั่นวาจานี้ออกไป ทำเอาคนทั้งร้านหัวเราะลั่น ส่วนพอลนั้นถึงกับอึ้งรำพึงขึ้นว่า You cut deep, Joe. นายพูดได้เจ็บมาก โจ .......ก่อนเดินออกจากร้านไป

Advertisement

Advertisement

 

SOUL

 

Music is all I think about. From the moment I wake up in the morning... to the moment I fall asleep at night. I was born to play. It's my reason for living.

ดนตรีคือสิ่งเดียวที่ฉันคิดถึง ตั้งแต่ฉันตื่นเช้าจนถึงคืนก่อนเข้านอน ฉันเกิดมาเพื่อเล่นดนตรี นี่คือเหตุผลที่ฉันเกิดมาเพื่อมีชีวิตอยู่

Joe : SOUL (2020)

สื่อถึงความฝันอันแน่วแน่ของตัวละครอย่างโจ ที่มีเป้าหมายคือการเป็นนักดนตรี และดนตรีนั้นก็เป็นเหตุผลทีผลักดันเขาให้ยังมีชีวิตอยู่อย่างมีความหมาย

Advertisement

Advertisement

 

 

 

You don't kill as many people as I've killed and still sleep like a kitten if you feel  like love.

เธอคงไม่ฆ่าคนมากเท่าฉัน แล้วยังหลับสนิทได้ ถ้าเธอยังรู้สึกถึงเรื่องความรัก

Deadshot : SUICIDE SQUAD (2016)

ตัวละครอย่าง เดดชอร์ต กล่าวกับ ฮาร์ลี่ย์ ควินน์ ว่าถ้าหากจะยังทำงานตรงนี้อยู่นานพอจะไม่รู้สึกถึงความรักอีกเลย หากเธอยังมีความรักอยู่แสดงว่ายังมีโอกาสพอที่จะเปลี่ยนเส้นทางชีวิตของตัวเธอเองได้อยู่ก่อนจะถลำลึกลงไปมากกว่านี้

 

SUICIDE SQUAD

 

There's the difference between us. You believe in friendship, I believe in leverage.

นี่ละความแตกต่างระหว่างเรา คุณเชื่อในเรื่องมิตรภาพ ส่วนฉันเชื่อในเรื่องการใช้อำนาจ

คำพูดของอแมนด้า วอลเลอร์ ผู้บังคับบัญชากลุ่มนักโทษเพื่อปฏิบัติภารกิจพิเศษ กล่าวกับบรูซ เวย์น โดยส่วนตัวเธอมองว่าแนวทางมิตรภาพ

Advertisement

Advertisement

ของบรูซไม่ยั่งยืนเท่ากับอำนาจที่เธอใช้

Amanda Waller : SUICIDE SQUAD (2016)

 

 

You'll see, Peter. People... need to believe. And nowadays, they'll believe anything.

แล้วนายจะเห็น ปีเตอร์ ผู้คน...ต้องการที่จะเชื่อ และคนสมัยนี้ พวกเขาพร้อมที่จะเชื่อทุกอย่าง

Quentin Beck : SPIDER-MAN FAR FROM HOME (2019)

เควนติน เบ็ค กล่าวกับปีเตอร์ พาร์คเกอร์ ก่อนจะสิ้นลมว่าคนเราสมัยนี้ต้องการที่จะเชื่อเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว และไม่ว่าจะหลอกลวงใครมันก็ดูง่ายขึ้นเพราะคนสมัยนี้พร้อมที่จะเชื่อทุกอย่าง ซึ่งสอดคล้องกับสภาพความเป็นจริงในสังคมปัจจุบัน

SPIDER-MAN FAR FROM HOME (2019)

 

 

Our beliefs don't make us better people. Our actions make us better people.

ความเชื่อของเราไม่ได้ทำให้เราเป็นคนที่ดีขึ้น การกระทำของเราตางหากที่ทำให้เราเป็นคนที่ดีขึ้น

Danny Torrance : DOCTOR SLEEP (2019)

คำพูดของแดนนี่ ทอร์แรนซ์ ที่มองว่าความเชื่อไม่ช่วยให้เกิดการเปลี่ยนแปลง แต่การลงมือทำต่างหากที่พิสูจน์ได้ว่ามันทำให้เราเป็นคนที่ดีขึ้น

 

DOCTOR SLEEP (2019)

 

It was never my job to make you feel like a man. I can't make you something you're not.

มันไม่ใช่หน้าที่ของฉันที่ต้องทำให้คุณรู้สึกเป็นลูกผู้ชาย ฉันทำให้คุณเป็นในสิ่งที่คุณไม่ได้เป็น...ไม่ได้

Astrid Young Teo : CRAZY RICH ASIANS (2018)

แอสทริดอยู่กับสามีของเธอมาสักพักใหญ่ ความต่างของฐานะของสองคน คือสามีเธอยากจนกว่า ทำให้เวลาที่ทั้งคู่ออกงานสังคม แอสทริดจะได้รับคำชื่นชมในหมู่เศรษฐี ส่วนสามีเธอจะถูกกระทบกระเทียบว่าเป็นของเล่นชั่วคราวสำหรับเธอ การโดนดูถูกซึ่งหน้านานวันเข้าทำให้สามีของแอสทริดนอกใจไปมีคนใหม่ แอสทริดจับได้ ทั้งคู่จึงตัดสินใจแยกทางกัน ก่อนจากลา แอสทริดจึงได้เอ่ยประโยคดังกล่าวขึ้น

 

CRAZY RICH ASIANS (2018)

 

There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self.

ไม่มีคุณธรรมใดสูงส่งไปกว่าเพื่อนมนุษย์ของเรา ชนชั้นสูงที่แท้จริงคือการทำตนให้เหนือตัวตนในอดีตของตนเอง

Harry Hart : Kingsman The Secret Service (2015)

 แฮร์รี่ ฮาร์ท บอกกับ เอ็กซ์ซี่ เมื่อเขาเห็นว่าเอ็กซ์ซี่นั้นน้อยเนื้อต่ำใจในเรื่องชาติกำเนิดของตน ก่อนเข้าทดสอบการเป็นสายลับจะเสร็จสิ้น

 

Kingsman THE SECRET SERVICE (2015)

 

I was not made to serve. Neither were you.

ฉันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อรับใช้ใคร นายเองก็ด้วย

David : ALIEN COVENANT (2017)

เดวิดกล่าวกับวอลเธอร์ไว้ ซึ่งทั้งสองเป็นหุ่นยนต์ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อรับใช้มนุษย์ วอลเธอร์ซึ่งปฏิบัติตามคำสั่งมนุษย์อย่างซื่อสัตย์ก็เปลี่ยนไปเมื่อได้ฟังข้อคิดจากเดวิด

 

ALIEN COVENANT (2017)

 

There is only one rule that binds all people. One governing principle that defines every relationship on God's green earth: The weak are meat, and the strong do eat.

มีเพียงกฎข้อเดียวที่ผูกมัดผู้คนเข้าด้วยกัน หลักการปกครองหนึ่งที่กำหนดทุกความสัมพันธ์บนโลกสีเขียวของพระเจ้านี้ก็คือ ผู้อ่อนแอคือเหยื่อ ผู้แข็งแกร่งคือผู้ล่าเหยื่อ

Dr. Henry Goose : CLOUD ATLAS (2012)

ดร.เฮนรี่ กู๊ซ ปรารภถึงความเป็นอยู่ในสังคมที่ว่าผู้แข็งแกร่งคือผู้ล่า เป็นผู้ที่อยู่รอด ส่วนคนที่อ่อนแอกว่าย่อมตกเป็นเหยื่อ ถือเป็นหลักการปกครองง่ายๆที่ร่วมสมัย ตั้งแต่อดีตจวบจนถึงปัจจุบัน

 

CLOUD ATLAS (2012)

 

Nobody hates history. They hate their own histories.

ไม่มีใครเกลียดประวัติศาสตร์ พวกเขาเกลียดประวัติศาสตร์ของตัวเองต่างหาก

Robert Langdon : The Da Vinci Code (2006)

ศาสตราจารย์โรเบิร์ต แลงดอน เอ่ยประโยคนี้ขึ้น สื่อถึงว่าประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในอดีตนั้น ไม่มีใครเกลียดมันหรอก เว้นแต่เป็นประวัติศาสตร์ที่ไม่ดีของพวกเขาเองเสียมากกว่า

 

The Da Vinci Code (2006)

 

 

 สำหรับที่ใครยังไม่เคยติดตามพาร์ทก่อนหน้านี้ ก็สามารถติดตามได้ที่ลิ้งก์ด้านล่างนี้เลยนะครับ

รวมวลีเด็ดจากภาพยนตร์ชื่อดัง 

https://cities.trueid.net/post/212126

รวมวลีเด็ดจากภาพยนตร์ชื่อดัง Part 2

https://cities.trueid.net/post/213230

รวมวลีเด็ดจากภาพยนตร์ชื่อดัง Part 3

https://cities.trueid.net/post/215123

 

เครดิตภาพ

ภาพปก โดย onkelglocke จาก Pixabay.com

ภาพที่ 1 โดย https://movies.disney.co.th/soul

ภาพที่ 2 โดย http://www.suicidesquad.ch/

ภาพที่ 3 โดย https://www.sonypictures.com/movies/spidermanfarfromhome

ภาพที่ 4 โดย http://www.doctorsleepmovie.net/

ภาพที่ 5 โดย https://www.warnerbros.com/movies/crazy-rich-asians

ภาพที่ 6 โดย https://www.20thcenturystudios.com/movies/kingsman-the-secret-service

ภาพที่ 7 โดย https://www.20thcenturystudios.com/movies/alien-covenant

ภาพที่ 8 โดย https://www.warnerbros.com/movies/cloud-atlas

ภาพที่ 9 โดย https://www.sonypictures.com/movies/thedavincicode

 

เกาะติดซีรีส์เรื่องใหม่ ๆ ได้ที่ App TrueID โหลดฟรี !