สวัสดีครับ พบกันอีกครั้งสำหรับรวมวลีเด็ดจากภาพยนตร์ชื่อดังครั้งที่ 2 ครั้งนี้ผมก็ได้รวบรวมประโยคเด็ดจากบทสนทนาของภาพยนตร์ฮอลลีวูดชื่อดังมาให้ได้อ่านกันอีกครั้งครับ เป็นประโยคให้ข้อคิดหรือคำคมสอนใจ ครั้งนี้จะต่างจากครั้งก่อนคือเป็นการนำคำคมจากภาพยนตร์ที่ใหม่กว่าบทความครั้งที่แล้ว ซึ่งถ้าผู้อ่านได้เพิ่งชมภาพยนตร์เรื่องนั้นๆมาไม่นานมานี้แล้วละก็ พอได้อ่าน ได้ยินประโยคเหล่านี้ก็ต้องถึงกับร้องอ๋อกันเลยทีเดียว

             สำหรับใครที่ยังไม่เคยอ่านบทความนี้ในพาร์ทแรก สามารถเข้าไปอ่านได้ตามลิ้งค์ที่แนบไว้นี้ได้เลยครับ https://cities.trueid.net/post/212126

            ใครเคยชมภาพยนตร์เรื่องนั้นมาก่อนก็คงจะเป็นประโยคที่ฟังดูคุ้นๆหูอยู่บ้างไม่มากก็น้อย ไปดูกันเลยครับว่าครั้งที่ 2 นี้จะมีคำคมจากภาพยนตร์เรื่องอะไรกันบ้าง

Advertisement

Advertisement

 

Assume everyone will betray you and you will never be disappointed.

พึงสังวรณ์ไว้ว่าทุกคนพร้อมจะหักหลังนาย แล้วนายจะไม่มีวันเสียใจ

Beckett : SOLO A STAR WARS STORY (2019)

Beckett : SOLO A STAR WARS STORY (2019)

 

 

Look, I learned from a young age not to show weakness, okay?

I solve my problems with my anger and my fists.

I'm a blunt instrument and I'm dam*n good at it.

I've done nothing but get my as*s kicked this whole trip.

I'm no leader. I'm not a king. I do not work or play well with others.

And I can't let you die, trying to turn me into something I'm not.

 

ฟังนะ ตั้งแต่เด็กฉันเรียนรู้ว่าอย่าเผยจุดอ่อน ฉันแก้ปัญหาด้วยความโกรธและกำปั้น

ฉันเป็นอาวุธทื่อๆและถนัดใช้กำลัง ฉันช่วยอะไรไม่ได้ โดนอยู่ฝ่ายเดียวมาตลอดทาง

Advertisement

Advertisement

ฉันไม่ใช่ผู้นำ ฉันไม่ใช่ราชา

ฉันทำงานเข้าขากับใครเขาไม่ได้

ฉันจะไม่ยอมให้เธอตาย เพราะอยากช่วยให้ฉันเป็นคนใหม่

 

Arthur Curry : AQUAMAN (2018)

Arthur Curry : AQUAMAN (2018)

Down to Gehanna or up to the Throne, He travels the fastest who travels alone.

จะลงหุบเหวหรือก้าวขึ้นบัลลังก์

ผู้ที่ไปไวที่สุดคือผู้ที่ไปเพียงลำพัง

General Erinmore ; 1917  (2020)

General Erinmore ; 1917  (2020)

 

เวลาเอ็งจะเอาชนะใคร ใช้แรงอย่างเดียวไม่ได้ มีสมองบางครั้งมันก็ไม่พอ......บางอย่างของมันต้องมี

จอมขมังเวทย์ 2020 (2019)

จอมขมังเวทย์ 2020 (2019)

 

 

 

My life hasn't been what you think it has.

We all have our struggles.

 

ชีวิตฉันไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด

เราทุกคนต่างก็ต้องดิ้นรน

 

Diana Prince ; WONDER WOMAN 1984 (2020)

Diana Prince ; WONDER WOMAN 1984 (2020)

 

When you get to be president.

you understand that being spit on.

even betrayed, come with the job.

Advertisement

Advertisement

But it shouldn't come with his.

or any of yours.

 

เมื่อคุณขึ้นเป็นประธานาธิบดี

ต้องเข้าใจว่าจะโดนคำวิพากษ์วิจารณ์

โดนหักหลังก็มี มันมาพร้อมกับตำแหน่ง

แต่มันไม่ควรมาจากเขา

หรือพวกคุณทุกคน

 

President Trumbull : ANGEL HAS FALLEN (2019)

 

 President Trumbull : ANGEL HAS FALLEN (2019)

 

Ernest Hemingway once wrote.

The world is a find place

and worth fighting for.

I agree with the second part.

 

เออร์เนส เฮมมิ่งเวย์เขียนไว้

โลกเรานี้น่าอยู่ และคุ้มที่จะต่อสู้เพื่อปกป้อง

ผมเห็นด้วยในวรรคที่ 2

 

Det.Somerset ; SE7EN 1995

Det.Somerset ; SE7EN 1995

 

When two people love each other and they can't make that work, that's the real tragedy.

 

เมื่อคนสองคนรักกัน และเขาดันไปกันไม่รอด นั่นแหละโศกนาฏกรรมของจริง

 

Amy Dunne : GONE GIRL (2014)

Amy Dunne : GONE GIRL (2014)

 

We have a lot of work to do, crying is not on the list.

 

เรายังมีงานอีกมากที่ต้องทำ และการร้องไห้ไม่ใช่หนึ่งในนั้น

 

Veronica : WIDOWS (2018)

Veronica : WIDOWS (2018)

 

I admit it. When I first met Stu, I was not quite sold.

He seemed unattractive.

He lacked intelligence and imagination.

He was missing that spark you look for in a man.

 

But then I look into Stu’s eyes.

He reminded me of my sweet brother, Chaiyo.

For those who do not know. Chaiyo is learning-disabled and lives in a group home.

 

But Chaiyo loves chok.

And that’s when I realized…Stu is chok.

 

Chok is soft white rice in lukewarm water.

It has no taste. We feed it to small baby and very old people.

It is nourishment that everyone can digest.

The world need chok.

Just as the world needs people like Stu.

 

To my sweet daughter and Stu.

Congratulations.

 

ผมต้องยอมรับ

ตอนผมเจอเขาครั้งแรก ผมไม่ชอบหน้าเขาเลย

เขาดูเป็นคนที่ไม่ค่อยได้เรื่อง เขาดูขาดสติปัญญาและขาดจินตนาการ

เขาไม่มีบารมีที่ควรมีในตัวผู้ชาย

 

แต่พอมองลึกเข้าไปในตาสตู เขาทำให้ผมนึกถึงน้องชายของผม ไชโย

สำหรับใครที่ไม่รู้จัก ไชโยเป็นคนสมาธิสั้นและเข้าสถาบันฝึกฝน

แต่ไชโยชอบกินโจ๊ก

และนั่นทำให้ผมได้เข้าใจ สตูคือโจ๊ก

 

โจ๊กคือข้าวต้มเปื่อยในน้ำต้มกระดูกหมู มันไม่มีรสชาติ

เราไว้ใช้เลี้ยงเด็กทารกและคนที่แก่มากๆ

มันมีสารอาหารที่กระเพาะทุกคนย่อยได้

คนทั้งโลกต้องการโจ๊ก และคนทั้งโลกก็ต้องการผู้ชายอย่างสตู

 

แด่ลูกสาวที่น่ารักของผมและสตู

ยินดีกับทั้งคู่

 

Fohn : THE HANGOVER PART 2

Fohn : THE HANGOVER PART 2

         เป็นอย่างไรกันบ้างครับ สำหรับวลีเด็ดๆจากภาพยนตร์แต่ละเรื่องที่แนะนำกันมาในวันนี้ บางเรื่องก็ตรงกับชีวิตของเรา จริตของเรา เพื่อนๆของเรา บ้างก็แอบสะเทือนใจ บ้างก็ชวนคมคายแฝงแนวคิด บ้างก็แอบเสียดสีความเป็นอยู่ของชีวิต มันสะท้อนให้เราได้เห็นอะไรหลายๆอย่างที่เคยเกิดขึ้นทั้งในอดีต ปัจจุบัน และอาจจะเกิดขึ้นได้อีกในอนาคต สำหรับวันนี้ขอเพียงเท่านี้ก่อน แล้วพบกันใหม่ในบทความหน้านะครับ

 เครดิตรูปภาพ

รูปปก โดย ผู้เขียน

รูปที่ 1 โดย IMDb

รูปที่ 2 โดย IMDb

รูปที่ 3 โดย IMDb

รูปที่ 4 โดย TMDB

รูปที่ 5 โดย IMDb

รูปที่ 6 โดย IMDb

รูปที่ 7 โดย IMDb

รูปที่ 8 โดย IMDb

รูปที่ 9 โดย IMDb

รูปที่ 10 โดย IMDb