ไม่พูดพร่ำทำเพลง!! คราวนี้เราจะไป นอกลู่นอกทาง ไกลกันถึงซีกโลกใต้ประเทศ New Zealand ดินแดนในฝันของเหล่าสาวก Camper Van จนไปถึงแฟนคลับ RV และ Motor Home เพราะหลายคนคงเคยนั่งฝันหวานว่า อยากจะไปขับรถเที่ยวในต่างประเทศสักครั้งในชีวิตคงจะสนุกมิใช่น้อยแต่เดี๋ยวก่อน!!!! >>>>>> คราวนี้เราจะไม่เน้นเที่ยว แต่เราจะเน้นวิชาการ นิสนึงงงงง 555+ เพราะการมา Road Trip กับ Camper Van จะค่ำไหนเราก็นอนนั้น นอกจากจะได้ความสนุกแล้ว ถ้าเราได้เรียนรู้เพิ่มพูนคำศัพท์ภาษาอังกฤษด้วย คงจะดีมากๆ เลยทีเดียวเชียว ทีนี้เรามาดูกันว่าพอจะมีคำศัพท์อะไรบ้าง กับการ Road Trip ที่เราพอจะ จดๆ จำๆ แล้วนำไปใช้ได้Parallel มาเริ่มที่คำแรกกันเลย1. Parallel หมายถึง ขนาน หรือ เท่าเทียมกัน- Hey, look over there! This road is famous because it runs parallel to the beautiful river.- เฮ้ยๆ ดูๆ ตรงนั้น ถนนสายนี้มีชื่อเสียงมากๆเลยนะ มันวิ่งขนานไปกับแม่น้ำที่สวยงาม**อารมณ์ประมาณว่า ขับรถอยู่แล้ว แบบ เจอแม่น้ำสวยๆ มีถนนตัดผ่านไปในทิศทางเดียวกัน- I'm trying to parallel park next to the sidewalk but there's not a lot of room.- ฉันกำลังพยายามจอดรถให้ขนานกับทางเท้า แต่ช่องว่างมันมีไม่พอนะPerpendicular2. Perpendicular หมายถึง ตั้งฉาก หรือ ตั้งตรง- The sign is clearly visible because it's perpendicular to the road. - ป้ายบอกทางชัดเจนมากเลย เพราะมันหันหน้าตั้งฉากกับถนน**เวลาเราขับรถ ก็จะมีป้ายบอกทางเพื่อแจ้งเตือนกับคนขับตลอดสองข้างทาง- Perpendicular roads should always have a crosswalk.- ถนนที่เป็นแยกตัดกัน จะต้องมีทางม้าลายเสมอ Diagonal3. Diagonal หมายถึง ที่อยู่แนวทแยง ขวาง หรือ เยื้องๆ- A small road runs diagonally through the main road.- ถนนสายเล็กๆที่วิ่งตัดทแยงถนนสายหลัก- The gas station is diagonally across from the mall.- ปั๊มน้ำมันอยู่เยื้องๆกับห้างสรรพสินค้าOn-ramp & Off-ramp 4. On-ramp และ off-ramp หมายถึง ทางเล็กๆ ที่ไว้สำหรับรถขับขึ้นลงไปร่วม หรือ วิ่งออกจาก ทางด่วน หรือ Highway- The expressway on-ramp is 5 minutes ahead.- มีทางสำหรับขึ้นทางด่วน อีก 5 นาที ข้างหน้า- The traffic is bad because of the accident right at the expressway off-ramp.- รถติดมากๆ เนื่องจากอุบัติเหต ตรงทางลงจากทางด่วนFork in the road5. Fork in the road หมายถึง ถนนที่วิ่งมาเป็นเส้นเดียวแล้วสุดท้ายแยกออกเป็น 2 เส้น คนขับต้องเลือกว่าจะไปซ้าย หรือ ขวา- There is a fork in the road 10 minutes away, you have to stay on the left to get to the waterfall.- มีทางแยกอีก 10 นาที ข้างหน้า คุณต้องอยู่ด้านซ้ายไว้สำหรับทางที่จะไปน้ำตก- Please don't hesitate when the road splits ahead, there is a fork in the road. Just continue straight. - เมื่อคุณมาถึงทางแยกของถนน กรุณาอย่าลังเล และขับตรงไปเป็นยังไงกันบ้างครับ หวังว่าคนที่กำลังวางแผนจะไป Road Trip กันที่ต่างประเทศคงจะได้คำศัพท์ เล็กๆน้อยๆพวกนี้ไปใช้ในการขับรถ เพื่อความสะดวกปลอดภัยในการเดินทาง ขอให้ทุกคนเที่ยวให้สนุก.......... See you on the road. เครดิตภาพถ่ายทั้งหมดโดย: ผู้เขียนPaiboon Chooklinhttp://www.shutterstock.com/g/PaiboonChooklin