อิทธิพลโซเชียลส่งผลต่อภาษาไทยSocial in today's world ปัจจุบันโซเชียลเน็ตเวิร์คมีอิทธิพลอย่างสูงต่อการเปลี่ยนแปลงของสังคมไทย ผู้คนมักใช้โซเชียลเน็ตเวิร์คเพื่อประโยชน์ในการรับรู้ข้อมูลข่าวสาร ซึ่งภาษาไทยเป็นภาษาที่มีการเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลา ในลักษณะของการออกเสียง คำศัพท์ รูปแบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำนวนไทยที่เป็นภาพสะท้อนของอิทธิพลจากกลุ่มคนที่ใช้ภาษาไทยในโซเชียลเป็นอย่างดี ความหมายของสำนวนไทย สำนวนถ้อยคำหรือข้อความที่ใช้ในสำนวนไม่ได้มีความหมายตรงตามตัวอักษรหรือสามารถเข้าใจได้ในทันที แต่เป็นถ้อยคำที่ใช้ภาษาซับซ้อน ลึกซึ้ง มีความหมายอื่นแฝงอยู่ เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ขึ้นอยู่กับเรื่องที่กล่าวถึง การใช้สำนวนช่วยให้ภาษากระชับ สละสลวย และเข้าใจง่ายขึ้น ซึ่งการศึกษาสำนวนไทยในโลกโซเชียลทำให้เห็นมุมมองวิถีสังคมไทยปัจจุบันจากสำนวนไทยใหม่ที่ปรากฏในโซเชียลมีเดีย เช่น Facebook Twitter ฯลฯ ดังนี้ 1.สํานวนไทยใหม่สะท้อนบริโภคนิยมพฤติกรรมการบริโภคนิยมในสังคมไทยมักมุ่งอวดฐานะ จนทำให้เกิดการประชดประชันผ่านสำนวน เช่น สํานวนไทยใหม่ที่ว่า ซื่อยังคงอด คดกินได้นาน และ ซื่อกินไม่หมด คดกินได้เรื่อยๆ สะท้อน ให้เห็นถึงค่านิยมที่เปลี่ยนไปของสังคมไทยที่เห็นว่าการคดโกง การคอรัปชั่นเป็นเรื่องที่ทําให้ตนมีกิน มีใช้และเป็นเรื่องปกติที่ใคร ๆ ก็ทํากัน 2. สํานวนไทยใหม่สะท้อนการเมือง สังคมปัจจุบันเป็นสังคมยุคข้อมูลข่าวสารที่ทกคนสามารถรับรู้เรื่องราวต่าง ๆ ผ่านสื่อ ผ่านทางเครือข่ายอินเทอร์เน็ต ขณะที่สํานวนไทยที่ว่า ยามศึกเรารบ ยามสงบเราปฏิวัติ สะท้อนให้เห็นถึงสภาพการเมือง ไทยอย่างชัดเจนว่ามีสภาวะของการเมืองไทยเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา จึงเกิดสำนวนเพื่อลดความขัดแย้งและความตึงเครียดที่จะเกิดขึ้นในสังคม3. สํานวนไทยใหม่สะท้อนเพศวิถีสังคมไทยปัจจุบันให้การยอมรับในเพศวิถีทางเลือกมากขึ้น สังเกตได้จากการเล่นสำนวนเล่นสำนวน คารมเป็นต่อรูปหล่อเป็นเกย์ สะท้อนให้เห็นว่าชายไทยหลายคนที่มีรูปร่างหล่อ ส่วนใหญ่มักเป็นเพศที่สาม โดยปัจจุบันสังคมไทยมีเพศทางเลือกกล้าเปิดเผยยิ่งขึ้น 4. สํานวนไทยใหม่สะท้อนเทคโนโลยีเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารได้พัฒนาอย่างรวดเร็ว จนเป็นส่วนหนึ่งในวิถีการดําเนินชีวิตประจําวัน ดังสํานวน ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะโฟโต้ชอป นอกจากนี้สํานวน มือไม่พิมพ์ เอาเมาส์ลากก๊อป สังคมที่เปลี่ยนไปและความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่สามารถใช้คอมพิวเตอร์เป็นอุปกรณ์ในการ แสวงหาความบันเทิงในที่ทํางานโดยการโหลดเรื่องราวความบันเทิงต่าง ๆ มาชมในเวลาทํางาน ได้อย่างง่ายดาย 5. สํานวนไทยใหม่สะท้อนอารมณ์ขันจากการศึกษาสํานวนไทยใหม่พบว่า สํานวนไทยใหม่จํานวนมากมีภาษาที่แสดงออกถึง อารมณ์ขันสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะนิสัยของคนไทยที่สามารถใช้ภาษาอย่างมีชั้นเชิง คมคาย ตลอด จนสอดแทรกอารมณ์ขันไว้ในภาษา สํานวนไทยใหม่มักเป็นการดัดแปลง ล้อวรรณกรรมหรือวาทกรรม สํานวนเดิมโดยนําสํานวนเดิมมาแต่งเนื้อหาขึ้นใหม่ เช่น สำนวนกว่าถั่วจะสุก ต้มน้ำตาลรอดีกว่า มาจาก กว่าถั่วจะสุก งาก็ไหม้สำนวน ขี่ช้าง จับแน่น ๆ มาจาก ขี่ช้างจับตั๊กแตน เพื่อแสดงออกถึงความรู้สึกนึกคิดของคนในสังคมที่เปลี่ยนไปนับเป็นการ ใช้ภาษาที่ต้องการสื่อความหมายได้อย่างมีศิลปะและสร้างสรรค์ จากหัวข้อที่กล่าวมาเป็นการแสดงให้เห็นถึงค่านิยมในปัจจุบันของคนไทย ที่สะท้อนลงไปยังภาษา ซึมซับจนกลายเป็นเรื่องปกติที่มีการใช้กันอย่างแพร่หลาย ทำให้สำนวนจริงเริ่มมีการบิดเบือนไปมากและในขณะเดียวก็มีข้อดีเพราะบางสำนวนสื่อให้เห็นค่านิยมที่ดีขึ้น การพัฒนาของสิ่งแวดล้อม การประพฤติ และรับรู้สถานการณ์ของประเทศได้เป็นอย่างดี แต่ทั้งหมดนี้ก็ยังอยู่บนฐานของการใช้สำนวนไทย มีทั้งข้อดีและข้อเสีย ต้องขึ้นอยู่กับ วิจารณญาณของผู้อ่าน และการใช้ให้เหมาะสมเพื่อไม่ก่อให้เกิดผลเสียต่อผู้อื่นเครดิตภาพภาพปก ขอบคุณภาพจากเว็บไซต์ canva : https://bit.ly/2Xg5Lywภาพประกอบมาจากเว็บไซต์ pixabay : ขอบคุณภาพจาก pixabay ภาพประกอบที่ 1 / ภาพประกอบที่ 2 / ภาพประกอบที่ 3 / ภาพประกอบที่ 4 / ภาพประกอบที่ 5