เอเรนดีรา ผู้บริสุทธิ์ ผลงานของกาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ ฉบับที่นำมารีวิวนี้ แปลโดย กำพล นิรวรรณ สำนักพิมพ์สามัญชน จัดพิมพ์ เป็นนวนิยายขนาดสั้น เพียง 100 หน้า สามารถอ่านจบในรวดเดียว ทว่าเรื่องราวกลับทำให้คนอ่านทบทวนยาวไปหลายวัน เห็นหน้าปกวิบวับวิบวับ แต่หนังสือเล่มนี้มิใช่อนาจารแต่อย่างใดเอเรนดีรา ผู้บริสุทธิ์ พูดถึงหญิงสาวใสซื่อ บริสุทธิ์ทั้งความคิด และร่างกาย นาม เอเรนดีรา เธออาศัยอยู่กับย่า ในคฤหาสน์ คอยปรนนิบัติรับใช้ย่าเยี่ยงทาส ด้วยความเต็มใจ ทว่าเรื่องร้าย อันเป็นจุดกำเนิดของเรื่องร้ายอีกมากมายก็เกิดขึ้น ตอนหนึ่งในเนื้อเรื่อง ซึ่งสำนักพิมพ์นำมาโปรยหลังปกบรรยายว่า... “ด้วยความเหนื่อยล้าจากงานบ้านหฤโหด เอเรนดีราไม่เหลือแรงแม้แต่จะเปลี่ยนเสื้อผ้า เธอวางเชิงเทียนไว้บนโต๊ะแล้วล้มตัวลงนอนทันที ทว่าชั่วครู่ต่อมา พายุแห่งคราวเคราะห์ได้พุ่งกรูเข้าสู่ห้องนอนของเธอราวกับการบุกตะลุยของฝูงสุนัขล่าเนื้อ เป็นเหตุให้เทียนกระเด็นไปปะทะเข้ากับผ้าม่าน...” นั่นเป็นที่มาให้ไฟไหม้บ้านวอดทั้งหลัง เรื่องราวคงจบลงเพียงเท่านี้หากหญิงสาวถูกไฟคลอกตาย หรือย่าของเธอหนีออกมาไม่ทัน แต่เปล่า! ทั้งคู่รอดชีวิต และย่าก็ตัดสินใจว่า เอเรนดีรา ต้องชดใช้ค่าเสียหายทั้งหมด ย่ามหาภัยคำนวณแล้ว หลานสาววัยขบเผาะต้องทำงานชดใช้ร่วม 200 ปี จึงจะครบ ด้วยเงินจำนวนนี้ ไม่มีใครอายุยืนถึงแน่นอนย่าตัดสินใจเร่ขายความบริสุทธิ์ของเอเรนดีรา เพื่อนำเงินมาชดใช้ อย่างที่บอกเธอบริสุทธิ์ทั้งกาย และใจ ชายคนแรกที่ย่าเสนอ คือ พ่อม่ายบ้านใกล้ ๆ เอเรนดีราเดินตามชายคนนี้เข้าไปในห้องอย่างเงียบ ๆ และไร้เดียงสา เมื่อรู้ว่าเธอเผชิญสิ่งใด เสียงกรีดร้องดังก้อง ตามมาด้วยการวิ่งหนี แต่แรงหญิงตัวเล็ก ๆ จะไปต้านอะไรไหว พายุถาโถมเข้าสู่ภายในตัวเธอ ความบริสุทธิ์ด้านร่างกายมลายสิ้น ทว่าใจของเอเรนดีรายังบริสุทธิ์ เธอยังคงก้มหน้าก้มตาทดแทนบุญคุณย่าอย่างไม่ปริปากบ่น ทั้งเมือง ไม่มีผู้ชายคนไหนไม่นำเงินมาแลกความสุขกับเอเรนดีรา หญิงสาวที่เนินถันยังไม่เต็มมือ เมื่อคาดการณ์แล้วว่าคงหาลูกค้ายากขึ้น ย่าจึงเร่ขายเอเรนดีราออกนอกเมือง ตั้งกระโจมเล็ก ๆ เปิดเป็นสถานให้บริการส่วนตัว ชื่อเสียงของเอเรนดีรา เป็นที่เลื่องลือถึงความกระชุ่มกระชวย แต่ละที่ที่ย่าปักกระโจมรับแขก มีผู้ชายเข้าแถวใช้บริการข้ามวันข้ามคืนน่าหดหู่กับชะตากรรมหญิงสาวผู้บริสุทธิ์ แต่นวนิยายเรื่องนี้ ไม่ได้มีเพียงพล็อตกระทำย่ำยีเด็กสาวเท่านั้น แม้จะรักย่า แต่เธอก็ต้องหาทางออกที่ดีให้กับชีวิต เอเรนดีรา ผู้บริสุทธิ์ เป็นผลงานของนักเขียนชั้นครู เรื่องจึงไม่ได้เล่าแค่การเร่ขายบริการเพียงอย่างเดียว แต่ทุก ๆ ความเคลื่อนไหวของสองย่าหลานเต็มไปด้วยสีสัน อารมณ์ขันแบบหน้าตาย เหมาะทั้งอ่านเน้นสนุก และค้นหาสัจธรรมของชีวิต สามารถซื้อได้ในร้านหนังสือชั้นนำทั่วไป หรือติดต่อสำนักพิมพ์สามัญชน ราคา 100 บาท ภาพโดย ผู้เขียน