ในปัจจุบันต้องยอมรับว่าภาษาอังกฤษเป็นทักษะที่สำคัญในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนรุ่นใหม่ที่อยู่ในวัยเรียน วัยทำงาน ที่ต้องศึกษาหาความรู้ สื่อสารพูดคุย หรือพัฒนาทักษะใหม่ ๆ (Skill)เพื่อให้ก้าวทันโลกอยู่เสมอคำศัพท์(Vocabulary) เป็นองค์ประกอบพื้นฐานที่สำคัญของการ ฟัง พูด อ่าน เขียน ในภาษาอังกฤษ ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าใครก็ตามที่มีคลังคำศัพท์สะสมในตัวเองอยู่เป็นจำนวนมาก ก็ย่อมได้เปรียบในการใช้ภาษาอังกฤษมากกว่าคนทั่ว ๆ ไปวันนี้ผมมีเครื่องมือที่เป็นดั่ง Dictionary ที่มีคำศัพท์มากที่สุดในโลกเลยก็ว่าได้ เพราะ Dictionary นี้มีคำศัพท์ที่รวบรวมไว้กว่า 1 แสนล้านคำ และแปลได้อีกถึง 109 ภาษาทั่วโลก!! และที่สำคัญคือสามารถใช้งานได้ฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย โอ้โห! คงเป็น Dictionary ที่เล่มหนามากแน่ ๆ 555555แต่เปล่าเลยครับผมกำลังพูดถึง Google Translate ในรูปแบบของ Add-On บน Google Chrome ที่จะช่วยให้เราแปลคำศัพท์หรือประโยคได้อย่างรวดเร็วเพียงแค่ปลายเมาส์ โดยที่ไม่ต้องเข้าไปที่เว็บไซต์ของ Google Translate โดยตรง (ในมือถือก็สามารถใช้งานได้ทั้งในระบบ iOS และ Android ลองหาโหลดดูนะครับ แต่ในบทความนี้ผมจะอธิบายการติดตั้งและใช้งานในเวอร์ชั่นบนคอมพิวเตอร์ทั่วไป)ตัวอย่างการใช้งาน Google Translateเลือกกลุ่มคำที่ต้องการแปล คำแปลจะเด้งขึ้นมาอย่างรวดเร็วแปลแบบทั้งประโยคก็ยังได้แต่ผมแนะนำว่าถ้าอยากพัฒนาเรื่องคำศัพท์แบบจริง ๆ จัง ให้แปลเป็นคำ ๆ ไป แล้วทำความเข้าใจความหมายโดยรวมของประโยคดีกว่านะครับ ใช้บ่อย ๆ รับรองว่าเราจะจำคำศัพท์นั้น ๆ ได้โดยอัตโนมัติเลยขอบคุณบทความเกี่ยวกับ ไวรัสCOVID-19 จาก https://www.bbc.com/news/health-51214864จากประสบการณ์ส่วนตัวของผม เจ้า Add-On Google Translate ช่วยผมได้เยอะมาก ๆ ในการฝึกอ่านบทความภาษาอังกฤษ เรียนรู้และติดตามเทคโนโลยีใหม่ ๆ หรือแม้แต่การเรียนคอร์สสอนออนไลน์เพื่อพัฒนา Skill ใหม่ ๆ ให้กับตัวเอง เป็นการฝึกทักษะการอ่านและเพิ่มคลังคำศัพท์สะสมไปในตัว :D ตอนนี้ลองมาดูวิธีการติดตั้ง Google Translate ลงบน Google Chrome และตั้งค่าตัว Add-on กันครับ (ง่ายมาก ๆ )เข้าไปยังเว็บไซต์ https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb?hl=thคลิ้กปุ่มสีฟ้า "เพิ่มใน Chrome"คลิ้ก "Add extension" (กรณีใช้ Google Chrome ภาษาไทย ก็ให้กดตัวเลือก "เพิ่มส่วนขยาย" นะครับ)เราจะเห็น Add-on ปรากฎอยู่มุมขวาบนของ Goole Chrome ให้เพื่อน ๆ คลิ้กขวาแล้วเลือก "Options"ในส่วนของการตั้งค่านี้แบ่งออกเป็นMy primary language คือภาษาปลายทางที่เราต้องการแปลออกมา ในที่นี้คือภาษาไทย(Thai)Pop-up translations อันนี้แล้วแต่คนชอบนะครับ มีความแตกต่างกันดังนี้Display icon that I can click to show pop-up .ตัวเลือกนี้เมื่อเราเลือกคำหรือประโยค มันจะมี icon เล็ก ๆ ขึ้นมาก่อน เมื่อเราคลิ้ก icon นั้นคำแปลจึงจะออกมาทีหลังImmediately display popup.ตัวเลือกนี้เมื่อเราเลือกคำหรือประโยค จะมีคำแปลออกมาในทันที (ส่วนตัวผมจะชอบวิธีนี้ เพราะมีความสะดวกรวดเร็วในการใช้งาน)Don't display icon or pop-up.ตัวเลือกนี้เมื่อเราเลือกคำหรือประโยค จะไม่เกิดอะไรขึ้นเลย แต่เราต้องไปคลิ้กที่ Add-on ตรงมุมขวาบนเพื่อแสดงคำแปลออกมากดปุ่ม Save จากนั้นปิด Google Chrome และเปิดขึ้นใหม่อีกครั้ง จะสามารถใช้งาน Add-on ได้ หรืออาจะ Refresh หน้าต่างนั้น ๆ ก็ได้เหมือนกันครับ เป็นยังไงกันบ้างครับ กับเนื้อหาที่ผมนำมาแบ่งปันกันในวันนี้ หลาย ๆ คนเคยใช้ Google Translate อยู่แล้ว แต่อาจจะยังไม่เคยลอง Add-on ของมัน ผมก็อยากเชิญชวนให้มาใช้กันดูนะครับสำหรับผมแล้ว Google Translate คือเครื่องมือที่ดีและมีความยืดหยุ่นในการแปลได้พอสมควร สามารถเข้าใจบริบทของคำศัพท์ในประโยคที่แตกต่างกันได้ค่อนข้างดี เนื่องด้วยเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ หรือ AI ที่ Google พัฒนาให้กับเจ้า Google Translate นี่แหละ ทำให้มันฉลาดขึ้นในทุกวัน ๆ โดยสรุปแล้ว Google Traslate ก็ถือว่าเป็นของดี มีคุณภาพที่มีจุดเด่นตรงที่สามารถใช้งานได้อย่างสะดวก รวเร็ว ไม่ต้องพก Dictionary เล่ม ๆ ไปไหนมาไหน และในอนาคตก็จะมีความแม่นยำในการแปลมากขึ้นไปอีก ยังไงก็ขอให้มีเพื่อน ๆ ความสุขกับการฝึกฝนภาษาอังกฤษนะครับ :)