ชวนคนรักสุนัขอ่านรวมเรื่องสั้น ‘ทำไมหมาผมไม่เห่า’ ในฐานะคนรักสุนัขคนหนึ่ง และมีความชื่นชอบสนใจในงานภาพยนตร์ ละคร ไปจนถึงงานเขียนที่มีบทบรรยายเกี่ยวกับสุนัข นอกจากเรื่องราวของสุนัขหรือหมาที่เราเรียกกันด้วยภาษาปากทั่ว ๆ ไปจะถูกนำเสนอและผลิตซ้ำอยู่บ่อยครั้งในบทบาทของเพื่อนที่ดีและซื่อสัตย์ที่สุดของมนุษย์ สุนัขยังมีบทบาทสำคัญในเรื่องราวสืบสวนสอบสวนหลาย ๆ เรื่อง บางครั้ง สุนัขอยู่ในบทบาทของผู้ช่วย ผู้ไขคดี หรือเป็นหลักฐานสำคัญในเหตุการณ์ต่าง ๆ ถือเป็นจุดให้ผู้อ่านหรือผู้ชมดูรู้สึกกังขาและระแวงสงสัยจนอดไม่ได้ที่จะติดตามเรื่องราวการสืบสวนคดีที่มีสุนัขเข้ามาเกี่ยวข้องด้วยไม่ได้เลยทีเดียวรวมเรื่องสั้น ทำไมหมาผมไม่เห่า ซึ่งแปลโดย กันยารัตน์ ได้แปลและเรียบเรียงเรื่องสั้นหลากหลายเรื่องแนวอาชญนิยายเกี่ยวกับสุนัข(Canine Crimes) ใครที่ชอบอ่านเรื่องสืบสวนสอบสวนที่มีกลิ่นอายแบบนิยายสืบสวนชื่อดังอย่าง เชอร์ล็อค โฮล์ม รวมเรื่องสั้น ทำไมหมาผมไม่เห่า จะให้บรรยากาศของเรื่องคล้าย ๆ กัน ความน่าสนใจของรวมเรื่องสั้นเหล่านี้คือได้นำเสนอบทบาทหน้าที่ของสุนัขอย่างหลากหลายในอาชญนิยาย ไม่จำเป็นว่าสุนัขจะต้องถูกผลิตซ้ำให้อยู่ในภาพจำของทาสผู้ซื่อสัตย์ของมนุษย์เพียงอย่างเดียว เพราะบางครั้งสุนัขก็กลายเป็นศัตรู ผู้สมรู้ร่วมคิด และรวมถึงเป็นฆาตกรอำมหิตในอาชญนิยายตอนใดตอนหนึ่งก็เป็นได้โดยที่เราไม่คาดคิดเรื่องสั้นหนึ่งในนั้นที่มีความน่าสนใจคือเรื่อง ทำไมหมาผมไม่เห่า ชื่อเดียวกับที่ถูกนำมาตั้งเป็นชื่อหนังสือนั่นเอง เรื่องสั้นนี้แต่งโดย รอน กูลาร์ท นำเสนอเรื่องราวของสุนัขในอาชญนิยายได้อย่างน่าสนใจ รวมถึงมีกลิ่นอายของความตลกร้ายซึ่งเป็นเสน่ห์ของงานเขียนและภาพยนตร์ของต่างประเทศที่เราพบเห็นได้บ่อยในยุคปัจจุบัน สุนัขในเรื่องมีชื่อว่า ‘ดีเมิ่น’ เป็นสุนัขพันธุ์เยอรมันเชพเพิร์ด หลายคนคงเคยมีความเข้าใจว่าสุนัขนั้นมักสัมผัสได้ว่าคนแบบไหนที่มีจิตใจดีหรือมีความชั่วร้ายซ่อนอยู่ แต่ดีเมิ่นในเรื่องกลับสร้างความน่ากังขาให้กับคนที่อ่านอาชญนิยายนี้ไม่ใช่น้อย เพราะดีเมิ่นในเรื่องเป็นเสมือนเคราะห์ซ้ำกรรมซัดของตัวละครเอกที่กำลังประสบปัญหากับคนในวงการและภรรยาอย่างหนัก ดูเหมือนคนที่มีความน่าสงสารและชวนให้เห็นใจ แต่สำหรับดีเมิ่นแล้ว ตัวละครตัวนี้กลับถูกเห็นเป็นศัตรู บทบาทของสุนัขในเรื่องสั้นนี้จึงมีความน่าสนใจในฐานะของสภาพสังคมที่บีบคั้น และสุดท้ายก็นำพาให้ไปพบกับจุดจบอย่างน่าสยดสยอง เรื่องสั้น ทำไมหมาผมไม่เห่า ได้นำเสนอภาพของสุนัขในบทบาทของหายนะของตัวละครเอกในเรื่อง และเล่นกับเรื่องราวความโชคร้ายของตัวละครในแง่ที่ว่า ในความโชคร้าย...ก็ยังมีความโชคร้ายขั้นกว่าซ่อนอยู่ไม่จบไม่สิ้น และโชคร้ายขั้นกว่าก็คือ สุนัขที่คุณคิดว่ามันเกลียดคุณ ที่จริงแล้วมันเองก็อยากจะฆ่าคุณจริง ๆ นั่นเองรวมเรื่องสั้น ทำไมหมาผมไม่เห่า ยังมีเรื่องราวเกี่ยวกับสุนัขที่น่าสนใจในหลากหลายบทบาทของอาชญนิยายที่ถูกนำเสนอ นอกจากจะทำให้ผู้อ่านตระหนักรู้ถึงความฉลาดหลักแหลม แสนรู้และซื่อสัตย์เหนือใครในบรรดาสัตว์เลี้ยงของสุนัขแล้ว ยังทำให้เราประหลาดใจกับลักษณะนิสัยที่น่าพิศวงของสุนัขที่มนุษย์ไม่สามารถบังคับกะเกณฑ์แม้ว่ามันจะเป็นสัตว์เลี้ยงในครอบครองของเราเองก็ตาม ด้วยความสามารถนี้ของสุนัข จึงไม่แปลกใจเลยที่สัตว์แสนรู้ชนิดนี้จะถูกเล่าขานถึงบ่อยครั้งในอาชญนิยายที่น่าสนใจหลาย ๆ เรื่องภาพโดย K.N.