แม้จะลาจอไปแล้ว แต่ผู้เขียนก็ยังรู้สึกประทับใจละครเรื่องนี้อยู่เสมอกับละครรีเมค “OMG ผีป่วนชวนมารัก” อีกหนึ่งผลงานคุณภาพจากช่อง True4U ซึ่งเรื่องนี้ได้ทำการฉายทางทีวีไปแล้วเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2561 และลาจอไปแล้วเช่นกัน เรื่องนี้มีคำว่า "ผี" เป็นตัวเอกของเรื่อง แต่เนื้อในกลับเป็นเรื่องสนุกชวนยิ้มไม่ได้น่ากลัวเหมือนหนังผีทั่ว ๆ ไป และเนื่องด้วยปัจจุบันกำลังมีฉายออนไลน์ผ่านทางทรูไอดี ผู้เขียนจึงหยิบยกเรื่องนี้มาแนะนำให้กับคุณผู้อ่านกันค่ะ (ภาพประกอบโดย TVN)เรื่อง “OMG ผีป่วนชวนมารัก” รีเมคจากต้นฉบับซีรีส์เกาหลีเรื่อง Oh My Ghost (오 나의 귀신님) โดยปกติเวลาดูละครไทยที่มีต้นฉบับจากเกาหลีจะรู้สึกว่าไม่สนุกเท่าต้นฉบับ แต่สำหรับเรื่องนี้กลับผิดคาด เปลี่ยนความคิดไปอย่างสิ้นเชิงเพราะมีการนำเสนอเรื่องราวอย่างกลมกล่อม โทนภาพในเรื่องก็ดูสบายตา มีการตีความและสร้างบุคลิกให้เนื้อหามีเสน่ห์ในแบบฉบับของตัวเอง ดูเวอร์ชั่นไทยแล้วทำให้คิดถึงอยากกลับไปดูเรื่องต้นฉบับซีรีส์เกาหลีอีกครั้ง และเมื่อดูเวอร์ชั่นเกาหลีแล้วก็อยากดูเวอร์ชั่นไทยอีกหนเช่นเดียวกัน เรื่องย่อโครงเรื่องหลักของทั้งสองเหมือนกัน เริ่มต้นจากผีสาวผู้ไม่ได้ไปเกิดเสียทีเพราะเข้าใจว่าตนเองยังมีบ่วงเป็นสาวเวอร์จิ้นเลยพยายามแก้บ่วงนี้ให้สำเร็จ ด้วยความบังเอิญทำให้ผีสาวได้ไปสิงร่างสาวน้อยพนักงานร้านอาหารที่ชีวิตกำลังตกอับแต่เป็นผู้มีความสามารถพิเศษในการมองเห็นผี เมื่อผีสาวได้เข้ามาสิงร่างเธอ ทุกอย่างก็เริ่มเปลี่ยนแปลงไป เชฟเจ้าของร้านงุนงงกับท่าทีที่เปลี่ยนไปของลูกน้องสาวที่ร่าเริงเป็นพิเศษ (จนพนักงานในร้านด้วยกันยังเหวอ) และคิดว่าเธออาจจะมีปัญหาทางสุขภาพจิตเลยเห็นใจเป็นพิเศษ ในขณะที่ผีสาวก็คิดว่าเชฟนี่ล่ะที่จะเป็นผู้ปลดบ่วงให้ตนเองได้ จึงทำการรุกหนักในร่างของสาวน้อยผู้เรียบร้อยนั่นเอง เส้นเรื่องความสัมพันธ์ของทั้งสามเริ่มเกิดขึ้นทีละน้อย แต่แล้วจากเรื่องสนุกสนานโรแมนติกคอมเมดี้ที่แสนฟินจิกหมอนสไตล์ซีรีส์เกาหลีก็เริ่มเข้าสู่โหมดดราม่าเมื่อผีสาวรู้ความจริงว่าที่เธอไปเกิดไม่ได้นั้นเพราะเธอถูกฆาตกรรมต่างหาก เรื่องราวจากนี้เป็นอย่างไรอยากให้คุณผู้อ่านลองไปติดตามดูกันค่ะการตีความกับบทรีเมคที่ลงตัวอย่างที่ได้กล่าวไปแล้วว่าบทละครเรื่องนี้ลงตัวจนมีเสน่ห์ในแบบฉบับของตัวเอง มีหลายมุมมองที่เส้นเรื่องทางวัฒนธรรมแตกต่างกับต้นฉบับ อาทิ แนวความคิดของ "ผีเกาหลี" กับ "ผีไทย" ที่ไม่ได้เหมือนกันสักเท่าไหร่ แต่รีเมคก็ทำออกมาได้น่าติดตามไม่แพ้ต้นฉบับเลยค่ะ นอกจากนี้ยังมีการสร้างคำแทนได้เข้ากับรีเมคครั้งนี้อีกด้วย คำฮิตจากต้นฉบับที่ใช้ขานรับคำสั่งของเชฟอย่างคำว่า "เน่เชฟ" นั้น ทีแรกผู้เขียนก็นึกไม่ออกว่ารีเมคแล้วจะใช้คำไหนให้ลงตัว แต่พอในละครใช้คำว่า “Yesเชฟ!” ก็ถือว่าฟังแล้วลื่นหูเหมือนกัน ที่น่าทึ่งอีกฉากเป็นตอนไขปริศนาตัวเลขในไดอารี่ที่เป็นหนึ่งในคีย์สำคัญของเรื่อง จุดนี้ทำได้ดีแม้ว่าแตกต่างทางภาษากับต้นฉบับก็ตาม ภาพประกอบโดย True4Uนักแสดงที่ฝีมือจัดจ้าน ในเวอร์ชั่นรีเมค “เชฟอาทิตย์” รับบทโดย เป้-อารักษ์ และผีสาว “ข้าวปุ้น” รับบทโดย ยิปซี-คีรติ ซึ่งสองนักแสดงบทบาทเชฟและผีสาวก็ถ่ายทอดบทออกมาได้มีเสน่ห์ เชฟแบบต้นฉบับก็เท่ห์ แบบรีเมคก็หล่อ ผีสาวแบบไทยก็เล่นได้น่ารักดีค่ะ ส่วนฉากซึ้งกินใจนักแสดงก็ทำกันได้ดี ผู้เขียนประทับใจฉากผีสาวตอนเข้าบทกับพ่อในเวอร์ชั่นเกาหลีที่ทำเอาน้ำตาไหลนองเป็นถัง ๆ แต่รีเมคไทยนักแสดงยิปซีก็ถ่ายทอดออกมาได้อินไม่แพ้กันเลย ส่วนสาวน้อยพนักงานก้นครัวผู้โดนสิง “จิ๋ว” รับบทโดย หนูนา-หนึ่งธิดาก็นับว่าทำได้ดีกับการแสดง 2 บทบาท มีฉากหนึ่งที่ผู้เขียนยังจำได้ถึงทุกวันนี้คือข้าวปุ้นที่ร้องเพลงอยู่ในร่างจิ๋ว ตอนที่ดูก็นึกว่าเป็นข้าวปุ้นจริง ๆ ใบหน้าของยิปซีแทบจะลอยออกมาจากหน้าหนูนา นับว่าเป็นการแสดงที่ต้องยกนิ้วให้เลย ภาพประกอบโดย TrueSeriesOfficialส่วนอีกท่านไม่พูดถึงไม่ได้คือ “หมวดปริญ” รับบทโดย ณัฐ-ศักดาทร ที่ผู้เขียนเองไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่านักร้องที่เราเคยฟังเพลงจะเล่นเก่งถึงเพียงนี้ ด้วยบทบาทต้นฉบับก็เป็นบทที่ยากและทำเอาไว้ดีมาก แต่พอมาเป็นหมวดปริญที่ณัฐ-ศักดาทร แสดงก็ทำได้ดีและเอาอยู่กับบทยาก ๆ จนเป็นที่พูดถึงกันในสื่อสังคมโซเชียลสำหรับคนที่ติดตามเรื่องนี้เลยทีเดียวค่ะ สำหรับนักแสดงสมทบท่านอื่น ๆ ในเรื่องก็เป็นสีสันที่ทำให้เรื่องมีเสน่ห์ สนุก และน่าติดตาม รีเมคเรื่องนี้ลงตัวขนาดนี้ งานนี้ก็ขอยกเครดิตให้ทีมงานนักแสดงทุกท่านเลยนะคะ ภาพประกอบโดย Movie.truid.net“OMG ผีป่วนชวนมารัก” เป็นละครที่มีหลากหลายรสชาติ ตั้งแต่ฉากผีโผล่ ฉากสนุก ดราม่า หวานโรแมนติก อินเลิฟ จนถึงซาบซึ้งกับความรักของครอบครัว บางฉากในต้นฉบับที่ทำให้ร้องจนน้ำตาไหลเป็นถัง มาเจอรีเมคไทยน้ำตาก็ท่วมหน้าจอไม่แตกต่างกัน รีวิวหนักขนาดนี้ ต้องหามาดูกันนะคะ เรื่องนี้มีทั้งหมด 16 ตอนจบ ปัจจุบันมีดูทางออนไลน์ได้ทางทรูไอดีที่ OMG ผีป่วนชวนมารัก ค่ะ ผู้เขียนรับรองว่ารีเมคเรื่องนี้เป็นละครน้ำดีที่สนุกและน่าติดตามมาก ๆ อีกเรื่องหนึ่งเลยค่ะ บทความโดย ฎารามาสภาพประกอบโดย TVN , True4U, Movie.truid.net, TrueSeriesOfficialหน้าปกโดย Canva, TrueSeriesOfficial, Movie.truid.net