ถ้าพูดถึงนิทานภาพที่ไม่มีคำพูด ไม่มีเนื้อหา ที่เรียกว่า  Wordless Book หลายคนอาจจะรู้สึกอึดอัด และนึกไม่ออกว่าจะอ่านนิทานให้ลูกฟังได้อย่างไร เพราะเป็นนิทานที่มีแต่รูปภาพ จะจินตนาการแต่งเรื่องเองก็รู้สึกไม่ค่อยถนัด แต่ทุกคนอาจจะทึ่งไปกว่านั้นอีกว่า นิทานประเภทนี้ ได้รับรางวัลนิทานดีเด่นได้ด้วยนะ ได้ยังไง The Snowman นิทานไร้คำพูด แต่แฝงความหมาย จะมาบอกเราค่ะ

Raymond Briggs เขียนนิทานเรื่อง The Snowman ขึ้นในปี ค.ศ.1978 เป็นนิทานภาพไร้คำพูด ที่สามารถสร้างจินตนาการให้กับเด็กได้อย่างมหัศจรรย์ ผ่านการใช้ภาพวาดสีเทียนที่มีความละเอียดงดงาม ทำให้เด็กเกิดความรู้สึกร่วมไปกับนิทาน และยังสร้างความผูกพันระหว่างเด็กชายกับตุ๊กตาหิมะไว้ได้อย่างลงตัว

The Snowman Raymond BriggsThe Snowman ได้รับรางวัลรองชนะเลิศ Kate Greenaway Medal ของประเทศอังกฤษ และยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Lewis Carroll Shelf Award ของอเมริกา ในปี ค.ศ. 1979 อีกด้วย และต่อมาถูกหยิบนำมาทำแอนิเมชันทางทีวี และออกอากาศช่วงวันคริสต์มาสพอดี สร้างความโด่งดังและเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางขึ้นมาทันที จนได้รับรางวัล Academy Award for Best Animated Short Film ลองติดตามชมได้ ที่นี่ ค่ะ

Advertisement

Advertisement

The Snowman Raymond Briggsเนื้อเรื่องโดยย่อ

ในวันหิมะตก เด็กชายปั้นตุ๊กตาหิมะไว้หน้าบ้าน แต่งเติมทุกอย่างครบ มีทั้งหมวก ผ้าพันคอ จนเมื่อถึงช่วงกลางคืนตุ๊กตาหิมะก็มีชีวิตขึ้นมาจริง ๆ ทั้ง 2 ชีวิตเริ่มเล่นด้วยกันในบ้านอย่างสนุกสนาน และตุ๊กตาหิมะก็พาเด็กชายบินไปเที่ยวชมรอบเมือง ทั้งคู่เกิดความผูกพันกันมาก เมื่อถึงเวลาเข้านอน เด็กชายกล่าวลาตุ๊กตาหิมะ กอดอย่างอบอุ่น เข้านอนอย่างมีความสุข เมื่อเด็กชายตื่นนอนตอนเช้า รีบวิ่งมาทักทายเพื่อนที่หน้าบ้าน แต่ตุ๊กตาหิมะก็ละลายจากไปอย่างไม่มีวันกลับมา

Advertisement

Advertisement

The Snowman Raymond Briggsเราเองอ่านนิทานเรื่องนี้ให้ลูกฟังตั้งแต่อายุ 4 ปี จะเรียกว่าอ่านก็ไม่น่าจะถูกต้องซะทีเดียว เพราะไม่มีอะไรให้อ่าน แต่เราเปิดหนังสือภาพเล่มนี้ดูด้วยกัน หนังสือที่ไม่มีตัวอักษร แต่เราพูดเล่าเรื่องราวง่าย ๆ เป็นภาษาอังกฤษเพื่อสื่อสารให้เธอเข้าใจ ไม่น่าเชื่อว่าเธอเข้าใจและติดตามเรื่องราวไปได้อย่างไม่น่าเบื่อ และชอบเรื่องนี้มาก เธอคิดแบบเด็ก ๆ ว่าถ้าเมื่อไรหิมะตก เธอจะปั้นตุ๊กตาหิมะแบบเด็กชายคนนี้บ้าง

The Snowman Raymond Briggsนิทานที่ไม่มีตัวหนังสือ มีข้อดีที่สามารถสร้างจินตนาการให้เด็กแบบไร้ขีดจำกัด เพราะไม่ว่าคุณจะเปิดอ่านกี่ครั้ง เด็กก็จะจินตนาการไม่เหมือนกันสักครั้ง หรืออาจจะจินตนาการต่อไปในแบบที่คุณนึกไม่ถึง สร้างความสุขและความเพลิดเพลินให้เด็กได้อย่างกว้างไกล  ในครั้งต่อไปที่คุณเปิดหนังสือนิทาน The Snowman คุณอาจจะพบว่า คุณกลายเป็นผู้ฟังนิทานที่มีผู้เล่าคือลูกของตัวเองก็เป็นได้

Advertisement

Advertisement


ภาพปก, ภาพที่ 1, 4 โดยผู้เขียน / ภาพที่ 2-3

The Snowman สามารถหาซื้อได้ที่ Asia Book / Kinokuniya