“Natsukashii” 懐かしい คิดถึง (เรื่องเก่าๆ) คือที่มาของแรงบันดาลใจของผู้เขียนที่มีความชื่นชอบ และชื่นชมในเรื่อง "วัฒนธรรมของญี่ปุ่น" เป็นพื้นฐาน สะท้อนแนวความคิดของนัตซึคาชิ ที่แทรกซึมวัฒนธรรมของญี่ปุ่น เป็นความประทับใจ และถ่ายทอดเรื่องราวของประเทศญี่ปุ่นผ่านคำๆ หนึ่งที่ดูมีความหมาย บอกเล่าถึงวัฒนธรรมของญี่ปุ่นในมุมมองที่แตกต่าง ทำให้สามารถสัมผัสได้ถึงความรู้สึกในอดีตของวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่มีความเป็นแบบฉบับเฉพาะตัวที่ไม่เหมือนใคร “Natsukashii” เป็นเอกลักษณ์ที่โดดเด่นทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่นที่ดูอบอุ่น และเงียบเหงาในแบบอารมณ์ของความคิดถึงอดีตแห่งความทรงจำที่ดี สื่อถึงความสวยงามที่ฝังรากลึก เป็นพื้นฐานของชาวญี่ปุ่นดั้งเดิม และมีความหมายต่อความรู้สึกที่มีเรื่องฝังลึกในความทรงจำของใครหลายๆ คน ผ่านทาง “Natsukashii” หรือ นัตซึคาชิ คำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ เมื่อมีบางสิ่งบางอย่างทำให้เกิดนึกถึงความทรงจำที่ฝังลึกจากอดีตที่ผ่านมา “Natsukashii” 懐かしい คิดถึง (เรื่องเก่าๆ) จัง! เป็นคำที่คุณอุทานในขณะที่รอยยิ้มเต็มไปทั่วใบหน้า ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณได้ยินเพลงที่คุณชอบในช่วงวัยรุ่น หรือเมื่อคุณเจอตั๋วรถไฟใบเก่าๆ ก็จะเริ่มนึกถึงเรื่องเก่าๆ คิดถึงสิ่งต่างๆ ที่ผ่านมา อารมณ์แบบ “คิดถึงจังเลย” เป็นการคิดถึงเรื่องราวเก่าๆ ที่เคยพบเจอ อาจเป็นสิ่งของหรือสถานที่ที่ไม่ได้เห็นมานาน พอมาเห็นอีกครั้งก็ทำให้คิดถึงขึ้นมาทันที? อะไรประมาณนี้! แต่ในบางวัฒนธรรมความคิดถึงมักจะเต็มไปด้วยความโศกเศร้า แต่ Natsukashii มาจากคำกริยา " Natsuku" ซึ่งหมายถึง "การเข้าใกล้ และกลายเป็นที่รัก" หมายถึงความสุข ความทรงจำดีๆ หรือเป็นความกตัญญูสำหรับอดีตมากกว่าความปรารถนาที่จะกลับไป ในญี่ปุ่น นัตซึคาชิ ถือเป็นเครื่องเตือนใจว่าคุณโชคดีที่มีประสบการณ์ที่ดีในชีวิต แต่ในความเป็นจริง คุณไม่สามารถกลับไปสู่ประสบการณ์เหล่านั้นได้ ซึ่งทำให้พวกเขาเจ็บปวดยิ่งขึ้น แนวคิดของ “Natsukashii” คือท้ายที่สุดแล้ว สามารถสะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความรู้สึกขอบคุณที่ฝังแน่นอยู่ในคุณค่าในสังคมญี่ปุ่น อดีตไม่ว่าจะเต็มไปด้วยความสุข หรือเจ็บปวดเพียงใด แต่มันเป็นสิ่งที่มีคุณค่า เป็นสิ่งที่น่าจดจำ และชื่นชม ความทรงจำเป็นเรื่องที่ควรปลอบใจ และกระชับความสัมพันธ์ของคนญี่ปุ่นให้ระลึกถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นในอดีต ขอขอบคุณภาพจาก: https://www.freepik.com/free-photo/beautiful-japanese-girls-kimono-with-umbrella_5554724.htm#page=1&query=japan&position=1 https://www.freepik.com/free-photo/japanese-officer-train-station_4692096.htm#page=5&query=japan&position=44 https://www.freepik.com/free-photo/osaka-japan-september-1-dotonbori-canal-namba-di_1015112.htm https://www.freepik.com/free-photo/japan-train-station-filtered-image-processed-vintage-effect_1017511.htm#page=9&query=japan+city&position=35 แหล่งข้อมูลจาก: http://www.bbc.com/travel/story/20200119-a-uniquely-japanese-take-on-nostalgia