How toแนะนำตัวและทักทายแบบไม่เขินคนญี่ปุ่น!

คนนิจิวะ~ สวัสดีค่ะทุกคน😄

เราขอเปิดประเดิมบทความแรกด้วยการแชร์ การแนะนำตัวและทักทายเป็นภาษาญี่ปุ่น ก่อนเลยยย

หากใครเคยดูอนิเมะหรือไม่ก็ซีรีส์ญี่ปุ่น อาจจะเคยเห็นฉากที่ตัวละครยืนแนะนำตัวหน้าชั้นเรียนบ้างล่ะ แนะนำตัวต่อหน้าคนที่เพิ่งเคยเจอกันครั้งแรกบ้างล่ะ ก็จะได้ยินคำนี้ค่ะ

Hajimemashite

(ฮาจิเมะมาชิเตะ)

เป็นคำขึ้นต้นการแนะนำตัวเลย ฮาจิเมะมาชิเตะ แปลว่า ยินดีที่ได้รู้จักครับ/ค่ะ

มาแนะนำตัวพร้อมกันดูค่ะ!

Hajimemashite. __(ชื่อ)___ desu. Douzo yoroshiku onegaishimasu.

(ฮาจิเมะมาชิเตะ ___(ชื่อ)___เดส โดโซะ โยโระชิคุ โอเนไกชิมัส)

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ/ครับ __(ชื่อ)__ค่ะ ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ/ครับ

ขอฝากเนื้อฝากตัว เราสามารถพูดแบบสั้นๆ ว่า โยโระชิคุโอเนไกชิมัส ได้ค่ะ อ๊ะๆ แต่ว่าในภาษาญี่ปุ่น ตัว โระ จะไม่กระดกลิ้นนะคะ ร.เรือ นะคะ เราเคยกระดกลิ้นครั้งนึงโดนอาจารย์ดุเลยค่ะ แหะๆ ;-;

ต่อมาเรามาดูคำทักทายกันเล้ยย

เราเชื่อว่าทุกคนคงจะคุ้นหูกับ โอะฮาโยโกไซมัส คนนิจิวะ คมบังวะ แต่เราจะขอเจาะลึกลงไปอีกนิดนึงนะคะ

• Ohayou gozaimasu.
• (โอะฮาโยโกไซมัส)
• สวัสดีตอนเช้า

หรือถ้าพูดกับคนที่สนิทด้วยพูดแค่ว่า โอะฮาโย ได้ค่ะ

แน่นอนว่าเราสามารถพูดคำนี้ได้ตั้งแต่เช้าตรู่ แต่ภาษาไม่มีความตายตัวว่าสามารถพูดว่าโอฮาโยได้ถึงกี่โมง 

เราขอเล่าประสบการณ์อันแสนเด๋อด๋าของเรา เราเดินมากับกลุ่มเพื่อนแล้วบังเอิญเจอเซนเซญี่ปุ่น ตอนนั้นเป็นเวลา 11 โมงค่ะ

เราพูดว่า โอะฮาโยโกไซมัส 

เพื่อนทั้งกลุ่มพูดว่า คนนิจิวะ

…

เหมือนไม่ได้อ่านไลน์กลุ่มอ่ะ คือหน้าแตกไปเด้อ ฮ่าๆๆ 

แต่เอาเข้าจริงๆ โอะฮาโยโกไซมัส สามารถพูดตอน 11 โมงได้นะคะ เพียงแต่เราไม่ได้เตี๊ยมกับเพื่อนมาก่อน

แต่หากใครกลัวเขิน กลัวเป็นแบบเราก็ขอแนะนำให้พูดคำนี้ไปจนถึง 10 โมงค่ะ

• Konnichiwa
• (คนนิจิวะ)
• สวัสดีตอนบ่าย

แต่จริงๆ แล้วสามารถพูดได้ทุกช่วงเวลาเลยนะคะ เพราะคนนิจิวะคล้ายกับ Hello ค่ะ จากเหตุการณ์ด้านบน เพื่อนเราก็พูดว่าคนนิจิวะทั้งที่ยังไม่ถึงตอนบ่ายเช่นกัน

หากจำคำทักทายตอนเช้ากับตอนเย็นไม่ได้ จำได้แต่คำๆ นี้ก็พูดได้แล้วนะ เดี๋ยวคนญี่ปุ่นอาจจะสอนเพิ่มเติมมาให้เราก็ได้ ถือเป็นโอกาสที่เราจะได้เรียนรู้เพิ่มเติม อันนี้จะไม่เขินเลยค่ะ ^^

• Konbanwa
• (คมบังวะ)
• สวัสดีตอนเย็น

จากที่ศึกษามาหลายๆ เว็บคำนี้มักใช้ทักทายเมื่อพระอาทิตย์ตกดินไปแล้วค่ะ คำนี้ขอแนะนำให้พูดตอนหกโมงเย็นแล้วกันเนอะ พูดได้ไปจนถึงกลางคืนเลย

เราจะพูดพร้อมๆ กับโค้งตัวลงเล็กน้อยโดยให้ฝ่ามือแนบกับสีข้างค่ะ ไม่โค้งก่อนค่อยพูด และไม่พูดก่อนค่อยรีบโค้งนะคะ 

ขอแถมให้อีกคำละกัน💖

คำนี้น่ารักมากๆ แล้วคนได้รับก็รู้สึกดีต่อใจมากๆ 

• Oyasuminasai
• (โอะยาสุมินาไซ)
• ราตรีสวัสดิ์

หรือถ้าพูดกับคนที่สนิทด้วยพูดแค่คำว่า โอยาสุมิ ก็ได้ค่ะ แบบว่าฝันดีนะ เห็นมั้ยคะดีต่อใจสุดๆ ./////.

ขอบคุณภาพจาก 

ภาพถ่ายโดย Miguel Á. Padriñán จาก Pexels ภาพหน้าปก

ภาพถ่ายโดย CHLOE HUISS จาก Pexels ภาพประกอบที่ 1

https://pixabay.com/th/illustrations/ ภาพประกรอบที่ 2

https://pixabay.com/th/photos/ ภาพประกอบที่ 3