ขึ้นชื่อว่านิทาน ไม่ว่าภาษาไหนในโลก ย่อมมีจุดประสงค์เพื่อทำให้เด็กอ่านแล้วมีความสุข เสริมสร้างจินตนาการ และพัฒนาทักษะการอ่าน สำหรับนิทานภาษาอังกฤษเองก็มีหลายประเภท แต่ประเภทที่มีจุดประสงค์แฝงไว้ในนิทาน เพื่อสอนพฤติกรรมที่ดีให้กับเด็กหาได้ไม่ง่ายเลย ขอแนะนำ Charlie and Lola สองพี่น้อง ที่จะทำให้เด็กได้เรียนรู้และหัวเราะอย่างมีความสุข

Charlie and Lola แต่งโดย Lauren Child ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2000 ในประเทศอังกฤษ โด่งดังมากจนทำแอนิเมชันฉายทางทีวี นิทานที่เค้าแต่งเล่มแรกชื่อว่า I will not ever never eat a tomato  ได้รับรางวัล 2000 Kate Greenaway Medal จาก Library Association ต่อมาเค้าก็เขียนออกมาอีกหลายเล่ม จนได้รับการกล่าวถึงว่าเป็น 1 ใน 10 นิทานที่ดีที่สุดตลอดกาล

Charlie and Lolaตัวดำเนินเรื่องในหนังสือคือ Charlie ซึ่งเป็นพี่ชายคนโต จะเป็นคนเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นระหว่างตัวเค้าและน้องสาวที่ชื่อว่า Lola เรื่องราวส่วนมากเกิดขึ้นในครอบครัว ที่บ้าน ที่โรงเรียน ระหว่างพี่น้อง และเพื่อน โดยหนังสือทุกเล่มจะเริ่มต้นนิทานว่า I have this little sister Lola. She is small and very funny.  

Advertisement

Advertisement

Charlie อายุ 7 ปี เป็นพี่ชายที่ใจดี ใจเย็น อบอุ่น ชอบช่วยเหลือ และให้อภัยน้องสาวเสมอ และมักได้รับหน้าที่ให้ช่วยดูแลน้องสาวจอมยุ่งอยู่เสมอ

Lola อายุ 5 ปี เป็นน้องสาวที่กระตือรือร้น มีความคิดสร้างสรรค์ มีไอเดียแปลกแตกต่าง มักทำให้เรายิ้มและหัวเราะได้เสมอ

Charlie and Lolaจุดเด่นที่ทำให้นิทานซีรีส์นี้โด่งดัง เด็กทั่วโลกต่างติดใจก็คือ

1. ในนิทานแต่ละเล่มมีลักษณะของการใช้ลูกเล่นตัวอักษรที่โดดเด่น บางคำใช้ตัวอักษรใหญ่มาก เพื่อเป็นจุดเน้น บางประโยคเขียนแบบหมุนวนจากบนลงล่างให้เราตามอ่านแบบควงสว่าน เด็กก็เลยรู้สึกชอบความแปลกใหม่

Advertisement

Advertisement

2. ผู้เขียนมักทำให้ Lola มีความคิดแปลก ๆ และแสดงออกอย่างไร้เดียงสาตามภาษาเด็ก ทำให้เกิดความตลกขบขันทุกที

3. แต่ละเล่มมีจุดประสงค์ในการสอนไม่เหมือนกัน แต่สอนเด็กได้อย่างมีธรรมชาติ กลมกลืนจนเด็กไม่รู้ว่ากำลังถูกสอนอยู่

4. เด็กจะได้เรียนรู้เรื่องการอยู่ด้วยกันในครอบครัว สายสัมพันธ์ของพี่น้อง การช่วยเหลือซึ่งกันและกัน การมีเหตุผล การโยนความผิดให้ผู้อื่น การไม่โกหก ความละอายใจ การมีข้ออ้าง การหวงสิ่งของ การนำสิ่งของกลับมาใช้ใหม่ การทำทุกอย่างด้วยตัวเอง หรือสอนพฤติกรรมการรับประทานอาหาร

Charlie and LolaCharlie and Lolaนิทานชุดนี้ถือว่าเป็นอีกชุดหนึ่งที่ลูกสาวของเราชอบมาก อ่านกันมาตั้งแต่ 4 ขวบ เก็บมาเกือบ 10 ปี ถามว่าประทับใจอะไร เธอบอกว่าชอบ Lola จำได้ว่าเวลาแม่อ่านนิทานให้ฟัง ต้องขำเพราะพฤติกรรมของ Lola ทุกที แล้วเวลาแม่อ่านแล้วทำเสียงแปลก ๆ ทำให้เข้าถึงเนื้อเรื่องได้ดี

Advertisement

Advertisement

Charlie and Lolaแม้ว่าในมุมมองผู้ใหญ่อย่างเรา อาจจะมองว่านิทานชุดนี้ ภาพดูแปลก ไม่เหมือนนิทานทั่วไป แต่นั่นก็ถือว่าเป็นเสน่ห์ของนิทานภาษาอังกฤษที่เราอาจจะไม่คุ้นเคย แต่ถ้าเด็กชอบ คนเป็นพ่อแม่อย่างเราก็ให้ผ่านแน่นอนค่ะ ควรหาไว้ติดบ้านได้เลยค่ะ


ภาพทั้งหมดโดย Lek-Farmfunbook

Charlie and Lola สามารถหาซื้อได้ตามร้านนิทานภาษาอังกฤษทั่วไป เช่น Kinokuniya