สวัสดีเพื่อนๆทุกคนครับผมเอดดี้กับอีวาล เนื่องจากบทความที่แล้วเรื่อง “5 ศัพท์ประหลาด ในทวิตเตอร์ PART 1” ได้รับความสนใจจากผู้อ่านหลาย ๆ ท่านเป็นอย่างมาก วันนี้เราึงมาต่อกันที่ PART 2 กันเลยครับ นี่จึงเป็นอีกหนึ่งบทความนะครับที่ วันนี้เราไม่ได้พาเพื่อน ๆ มา UPDATE เรื่องแฟชั่น แต่จะพาเพื่อน ๆ มาเรียนรู้คำศัพท์ที่แปลกใหม่ จากโลกทวิตเตอร์นั้นเองครับ ต้องขอบอกไว้ก่อนว่า การเขียนบทความครั้งนี้ เอดดี้และอีวาลไม่ได้มีจุดประสงค์จะทำให้ภาษาไทยเกิดผิดเพี้ยนแต่อย่างใด และหากศัพท์ใดที่พิมพ์ไม่ตรงวรรณยุกต์ของภาษาไทย ก็ต้องขออถัยมา ณ ที่นี้ เพราะคำศัพท์ต่อไปนี้นำมาจากทวิตเตอร์โดยตรง เริ่มกันที่คำแรกเลยครับ 1. เฟบ หลายคนอาจจะงงกับคำว่า “เฟบ” เป็นอย่างมากและอาจจะเข้าใจขึ้น เมื่อชาวทวิตเตอร์เรียกปุ่มที่เป็นสัญลักษณ์รูปหัวใจว่าเป็นปุ่มเฟบ ใช่แล้วครับเข้าใจง่าย ๆ เลยนั้นคือปุ่ม favorite แสดงถึงความชอบเมื่อมีคนมากดปุ่มนี้ในทวิตของเรา คำว่า favorite จึงถูกนำมาเรียกแบบย่อและทับคำอ่านแบบตรงตัวโดยชาวทวิตเตอร์ว่า “เฟบ”2. เก็ทฟีล คำนี้เข้าใจค่อนข้างง่าย กับคำว่า เก็ทฟีล ซึ่งมาจากคำว่า get feeling โดยถึงย่อและทับคำอ่านเหลือแค่คำว่า เก็ทฟีล ซึ่งให้ความหมายในเชิงถามที่จะอยากให้ผู้ที่ได้ยินเข้าใจถึงอารมณ์ยกตัวอย่าง เช่นเก็ทฟีลตอนจับหนังสือแล้วง่วงไหมซึ่งมีความหมายที่อยากให้อีกฝ่ายรับรู้ถึงอารมณ์ในขณะที่จับหนุงสือแล้วเกิดอาการง่วง3. ลูกกก คำนี้ไม่ได้อ่านว่า ลูก กก แต่เป็นคำว่า ลูก ที่ถูกลากเสียง ก ไก่ โดยเป็นการเน้นหางเสียงนี้ไม่มีในวรรณยุกต์ไทย ส่วนใหญ่คำนี้จะปรากฎอยู่ในทวิตเตอร์รวมถึงโซเชียลมีเดียต่าง ๆ อย่างแพร่หลาย ใช้ในสถานการณ์ที่เห็นแล้วเกิดอารมณ์ เอ็นดู ไม่ว่าจะกับคนหรือสัตว์น่ารักๆอย่าง แมวน้อย ก็สามารถใช้ได้ หรืออาจเพิ่ม ก ไก่ มากกว่านี้เพื่อเพิ่มอรรถรสในความเอ็นดู เช่น หนูลูกกกกกกกกกกก เป็นต้น4. ปังมาก คำว่า ปังมาก ใช้ในเวลาที่พบเห็นสิ่งที่ สวยงามอลังการ หรือ เรียกสิ่งที่ยิ่งใหญ่มาก ๆ ส่วนที่มาและความหมายของคำนี้เอดดี้กับอีวาลก็ยังไม่ทราบแน่ชัดเพราะหลาย ๆ ครั้งเราจะพบเห็นโพสต์หลากหลายแบบที่ใช้คำนี้ได้ในสถานการณ์ที่แตกต่างกันไป เช่น ชุดนี้ใส่แล้วปังมาก และ ซีรี่ย์จีนเรื่องนี้ปังมาก หรือหลาย ๆ คนอาจใส่คำเพิ่มเติมต่อจากคำว่า ปังมาก อย่างคำว่า ปังมากแม่ ปังมากไม่ไหว หรือ ปังมากพี่นัท เป็นต้น5. ไอต้าว เป็นอีกหนึ่งคำที่ใช้ในสถานการณ์ เอ็นดู หรือเมื่อพบเห็นอะไรน่ารัก ๆ คลายกับคำว่า ลูกกก ในคำที่ 3 ส่วนใหญ่แล้วจะใช้กับคน และใช้ในอารมณ์เขินได้อีกด้วย โดยสามารถเพิ่มคำต่อท้ายเพื่อเพิ่มความน่ารักเข้าไป เช่นคำว่า ไอต้าวบ้า ไอต้าวอ้วน เป็นต้น สำหรับบทความนี้ก็จบไปอีกหนึ่งบทความ และต้องขอขอบคุณผู้อ่านและบรรณาธิการที่ให้ความสนใจในบทความของเอดดี้และอีวาลเป็นอย่างมาก ในครั้งน่าเราจะพาเพื่อนมา UPDATE เรื่องอะไรนั้นต้องคอยติดตาม เครดิตภาพทุกภาพในบทความ : เอดดี้กับอีวาล