หลายคนคงเคยเห็นคำศัพท์ตามสื่อออนไลน์แล้วไม่เข้าใจว่าแปลว่าอะไรใช่มั้ยคะ งั้นวันนี้เราจะมาสอนคำศัพท์ที่ติ่งชอบใช้ค่ะ จะสอนถึงวิธีใช้ในประโยคด้วยเลย ผู้อ่านจะได้เอาไปใช้ต่อได้ถูกค่า ใครที่เพิ่งเริ่มเป็นติ่งเกาหลีก็แนะนำให้มาอ่านเลยน้า1. มักเน่แปลจากเกาหลีตรงๆเลย มักเน่แปลว่าน้องเล็กของวงนั้นค่ะ ตย. จองกุกเป็นมักเน่ของบังทันค่า2. ซาแซงอันนี้น่าจะได้ยินตามข่าวเยอะค่ะ แปลว่าพวกสตอล์กเกอร์ เป็นแฟนคลับที่อยากจะใกล้ชิดหรือรู้อะไรเกี่ยวกับไอดอลจนเกินไป เป็นพวกเรียกร้องความสนใจ อยากให้ไอดอลจำได้ ตามสนามบินเวลาไอดอลไปไหนมาไหนก็จะมีข่าวซาแซงเยอะค่ะ3. เมนเราเชื่อว่าอันนี้จะเจอบ่อยสุดค่ะ แปลว่าคนที่เราชื่นชอบเป็นพิเศษในวงนั้นหรือทั้งหมด ทุกวงก็ได้ เมนก็ทับศัพท์จากภาษาอังกฤษนั่นแหละค่ะ Main ที่แปลว่าหลัก ตย. A : แกเมนใครใน NCT ? B : เราเมนแจมินอ่ะ4. เหนือเมนอันนี้คล้ายๆกับเมนเลยค่ะ แค่ว่าเป็นเมนที่เหนือของเมนอีก แบบเพิ่งมารู้สึกว่าชอบมากกว่าเมนตอนนี้อีก เหมือนที่เราเมนวีในบังทันแต่ว่าเหนือเมนเราคือจีมินค่า เหมือนทรยศเมนยังไงไม่รู้ 😂5. ด้อม หรือ แฟนด้อมด้อมก็คือด้อมที่เราเป็นแฟนคลับอยู่ คำนี้มาจากคำว่า Fanclub + Kingdom เหมือนถ้าเราชอบวง BLACKPINK ที่สุดก็คือเราอยู่ด้อม BLACKPINK แต่ว่าแต่ละวงก็จะมีชื่อแฟนด้อมของตัวเองค่ะ ชื่อพวกนี้ทางออฟฟิเชียลเป็นคนคิดน้า ฟคไม่ได้คิดเองค่าเช่น BTS ชื่อแฟนด้อมคือ A.R.M.Y.BLACKPINK ชื่อแฟนด้อมคือ BLINKTWICE ชื่อแฟนด้อมคือ ONCEตย. เราเป็นอาร์มี่ อยู่ด้อมบังทัน6. แฟนชานท์แฟนชานท์คือประโยคหรือคำที่ทางค่ายเพลงนั้นแต่งขึ้นมาเพื่อให้ฟค.ร้องหรือตะโกนในคอนเสิร์ตระหว่างเพลงแต่ละเพลงค่าทำให้ในคอนสนุกยิ่งขึ้น และทำให้ศลปรู้ด้วยว่าฟค.รักแค่ไหน :D7. แฟนอาร์ท / แฟนเมด / แฟนกู้ดอันนี้น่าจะพอแปลกันได้เนอะ แฟนอาร์ทก็คืองานศิลปะ รูปวาด ที่ฟค.ทำขึ้นมาให้ศลปนั้นเองค่าส่วนแฟนเมดคือของที่แฟนๆทำมาขายให้แฟนคลับกันเอง เพราะฉะนั้นทางค่ายจะไม่ได้เงินจากของแฟนเมดค่ะอย่างสุดท้ายคือแฟนกู้ดค่า หรือจะเรียกว่า Official goods ก็ได้ ของพวกนี้เหมือนแฟนเมดเลยแต่ว่าเป็นของค่ายจริงๆเป็นของ Official ที่จะมีขายในเว็บออฟฟิเชียลของเกาหลีเยอะ แต่เราว่าซื้อหน้าคอนดีกว่าเพราะตามเว็บมันจะมีภาษีแล้วแพงขึ้นค่า ถ้ายังงงๆอยู่ก็ต้องใช้คำว่า Merch ละกัน อันนี้น่าจะเก็ตกันแล้วเนอะ มีทั้งเสื้อผ้า แท่งไฟ กระเป๋า เป็นต้น ราคาก็ไม่ใช่เล่นๆเลยน้า55558. แท่งไฟ / บงหลายคนคงสงสัยว่าแท่งไฟเอาไปทำอะไรใช่มั้ยคะ แท่งไฟก็คือสัญลักษณ์ว่าเราเป็นคนด้อมนี้ เอาไว้ใช้โดยเฉพาะในคอนเสิร์ตเลยค่า เอาไว้โบกในคอนแล้วก้สะสม แต่ละวงก็จะมีความ Creative ไม่เหมือนกัน ส่วนราคาก็อยู่ทีประมาณ 1000-2000 บาทค่ะ อันนี้เอาราคาที่ซื้อหน้าคอนน้า ถ้าตามเว็บเกาหลีราคาจะสูงขึ้นมาหน่อย แล้วก็แท่งไฟแต่ละวงก็มีชื่อเรียกน้า เช่น BTS แท่งไฟชื่อ Army Bomb , Got7 แท่งไฟชื่อ อากาบง , RVV แท่งไฟชื่อคิมมันบง เป็นต้นค่า9. เดบิวต์เดบิวต์แปลจากเกาหลีตรงๆก็คือการเปิดตัวค่ะ เพราะฉะนั้นก็คือการที่วงนั้นเปิดตัวครั้งแรกนั่นเองค่า เช่นวงอิทจีเดบิวต์วันที่ 12 กพ. 62 ด้วยเพลง Dalla Dalla หรือจริงๆเราเรียกกันสั้นๆว่าเดก้ได้ค่ะ ปีนี้ก็กำลังจะมีสองสามกลุ่มที่จะเดด้วยน้า รอดูค่า10. คัมแบคคัมแบคแปลจากอังกฤษก็คือการกลับมา เพราะฉะนั้นก็คือการกลับมาของศลปหรือวงนั้นๆค่ะ โดยเฉลี่ยในหนึ่งปี วงนึงจะคัมแบคประมาณ 2-3 เพลงค่ะ แบลคพิ้งค์เนี่ยปกติคัมแบคปีละเพลงเหมือนวันเกิดเลย😂 แต่ว่าปีที่แล้ว [2020] วงนี้คัมแบคตั้ง 3 เพลงเลย มี How you Like That, Ice Cream ft. Selena Gomez, Lovesick Girls โดยที่ลซก.ก็มาเป็นอัลบั้มเลยค่า วายจีประกาศออกมาด้วยว่าในต้นปีนี้จะเริ่มมีการถ่ายเอ็มวี Single ของโรเซ่ค่า ฝากติดตามรอแชงของพวกเราด้วยน้า11. ชิปชิปหรือชิปเปอร์ก็คือการจิ้นคนสองคนนั่นแหละค่ะ เช่นคู่ที่ดังที่สุดน่าจะเป็นกุกวี มาจาก จองกุก กับ วี วง BTS เป็นต้นค่า [เราชิปมินวีอ่า เศร้าเลย]หมดแล้วค่า กับคำศัพท์ของพวกเราชาวติ่งเกาหลี เป็นยังไงบ้าง พอจะเข้าใจกันมั้ยเอ่ย ขอบคุณทุกคนที่กดเข้ามาอ่านนะคะ ครั้งหน้าเราจะกลับมาเป็นหัวข้ออะไรก็ต้องกดติดตามด้วยน้า คอมเม้นต์ได้ค่า- yellowmellow บทความอื่นของเราน้า : รีวิวซีรีส์ Start-Up , รีวิวซีรีส์ It’s Okay To Not be Okay ขอบคุณภาพจาก Instagram : ภาพปกซ้ายบน / ภาพปกขวาบน / ภาพปกซ้ายล่าง / ภาพปกขวาล่าง / ภาพที่ 1 / ภาพที่ 2 / ภาพที่ 3 / ภาพที่ 4 / ภาพที่ 5 / ภาพที่ 6 / ภาพที่ 7 / ภาพที่ 8 / ภาพที่ 9 / ภาพที่ 10 จะฟังเพลงหรือดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID โหลดฟรี !