สวัสดีค่ะมาเจอกันอีกครั้งกับบทความของสำนวนภาษาเกาหลี ซึ่งครั้งที่แล้วผู้เขียนพูดถึงสำนวนภาษาเกาหลีที่เกี่ยวกับมือไปถึง 10 สำนวน ส่วนตัวของผู้เขียนอยากจะบอกไว้เลยว่าการเรียนรู้ภาษาไม่ว่าจะเป็นภาษาใด การได้เรียนรู้เรื่องราวเกี่ยวกับสำนวนจะทำให้เราสามารถสื่อสารได้กว้างขวางขึ้น หรือจะนำไปใช้พูดตอบโต้กับเพื่อน หรือจะใช้ฝึกพูดกับคนใกล้ชิดเพื่อเป็นการฝึกตัวเอง ได้ทั้งสำนวนได้ทั้งการฝึกออกเสียง และได้ฝึกสนทนาเพิ่มความจำให้เราอีกด้วยบทความนี้ผู้เขียนมีสำนวนเกาหลี เกี่ยวกับมือที่น่าสนใจ และสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจําวันได้นำมาฝากกันอีก 10 สำนวน มาดูกันเลยค่ะเครดิตภาพ https://bit.ly/3bk8rPV1. 손(을) 빌리다แปลว่า ยืมมือความหมาย รับความช่วยเหลือตัวอย่างประโยค 남의 손을 빌려서 을해 농사를 마무리 지었다. "ฉันได้รับความช่วยเหลือจากคนอื่น ๆ ในการทำำฟาร์มจนเสร็จ" 2. 손(을) 내젓다แปลว่า โบกมือความหมาย ปฏิเสธตัวอย่างประโยค 손을 내저어 가부의 표시를 하였다. "เขาโบกมือเพื่อบ่งบอกถึงการปฏิเสธ" เครดิตภาพ https://bit.ly/3bevs6G3. 손(을) 놓다แปลว่า ใส่มือความหมาย ปล่อยผ่านตัวอย่างประโยค 그 일이 힘들어 손을 놓다 버렸다. "สิ่งนั้นมันยากฉันจึงปล่อยผ่านไป" 4. 손(을) 떼다แปลว่า ละมือความหมาย เลิกยุ่งเกี่ยวตัวอย่างประโยค 그 일에서 손을 떼는 짓어 좋겠다."มันจะเป็นการดีหากเลิกยุ่งเกี่ยวกับสิ่งนั้น" เครดิตภาพ https://bit.ly/3dugnQu5. 손(을) 벌리다แปลว่า กางมือความหมาย ขอความช่วยเหลือ(เรื่องเงิน)ตัวอย่างประโยค 결혼을 했지만 부모님에게 아직 손을 벌리고 있다. "ถึงแต่งงานแล้วแต่ยังคงขอความช่วยเหลือจากพ่อแม่ของเขาอยู่" 6. 손(을) 보다แปลว่า ดูมือความหมาย 1.ซ่อมแซม 2.ทำร้าย,ทารุณ ทุบตีตัวอย่างประโยค 1.오늘 고장난 에어컨을 손 보았다. "วันนี้ฉันซ่อมแซมเครื่องปรับอากาศที่เสียแล้ว"2. 한번더 너를 괴롭히면 내가 네대신 손봐야 겠다. " ถ้าคุณโดนทำร้ายมาอีกครั้งผมจะเป็นคนดูแลคุณเอง"7. 손(을) 비비다แปลว่า ขยี้มือความหมาย ขอให้อภัยตัวอย่างประโยค 내가 잘못을 하고서도 남에게 손을 비비는 일은 쉽지 않다. "แม้ว่าฉันจะทำผิด แต่การขอให้ให้อภัยคงไม่ใช่เรื่องง่าย"เครดิตภาพ https://bit.ly/39bd5hF8. 손가락 에 장을 지지다 แปลว่า ต้มเต้าเจี้ยวที่นิ้วมือความหมาย เป็นไปไม่ได้, สุดท้ายก็ไม่เป็นอย่างนั้นตัวอย่างประโยค 이 일을 못 해 내면 내손가락에장을 지진다. " หากคุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ ก็ไม่ต่างอะไรกับการต้มเต้าเจี้ยวที่นิ้วมือ"9. 손가락 으로 하는 찌르기แปลว่า แทงท้องฟ้าด้วยนิ้วมือความหมาย ไม่มีความหวังตัวอย่างประโยค 내가 아무리 노력해봤자 안돼 손가락으로 하는 찌르기야. " ไม่ว่าคุณจะพยายามมากแค่ไหนมันก็เป็นเพียงการแทงท้องฟ้าด้วยนิ้วมือเท่านั้น"10. 손(을) 타다แปลว่า ไหม้มือความหมาย โดนหยิบจับบ่อย ๆตัวอย่างประโยค 사람 손을 많이 타서 그런지 책 표지가 허름해졌다. " ปกหนังสือนั้นโทรมมากเพราะโดนหยิบจับจากผู้คนมากมาย" สำหรับบทความนี้ก็ขอฝากเอาไว้ด้วยนะ หากใครที่สนใจในภาษา ไม่ว่าจะเป็นภาษาอะไร ขอแค่มีความพยายาม ฝึกฝนอยู่เสมอ และที่สำคัญคือ ห้ามท้อ แค่นี้มันก็ไม่ยากเกินความสามารถของเราแน่นอน บทความหน้าจะมีสำนวนเกี่ยวกับอะไรมาฝากอีกนั้น ยังไงก็ฝากติดตามกันด้วยนะคะเครดิตภาพปก https://bit.ly/3cKbvGi