ภาษาเป็นสิ่งจำเป็นในการสื่อสาร ไม่ว่าจะเป็นภาษาไทยเอง คนไทยทุก ๆ คนก็จำเป็นต้องเรียนรู้ เพื่อการใช้คำที่สุภาพ ถูกต้องตามกาลเทศะ หากไม่ได้รับการศึกษาภาษาอย่างถูกต้อง ภาษาที่เราจะใช้สื่อสารทั่วไปอาจจะไม่เป็นทางการสักเท่าไร เราจึงจำเป็นต้องศึกษาเรียนรู้เพื่อการสื่อสารที่ดีและดูมีความน่าเชื่อถือ รูป

แน่นอนภาษาไทยเป็นภาษาแรกของเพื่อน ๆ ทุกคนและมีผู้คนอีกมายมากเช่นกันที่ไม่ได้จบเพียงแค่ภาษาเดียวที่เขาสามารถสื่อสารได้ ไม่ว่าจะเป็นภาษาอังกฤษ ภาษามาลายู ภาษาจีน และอีกหลาย ๆ ภาษาทั่วโลก ซึ่งผมเองมีภาษาที่สองของผมก็จะเป็นภาษาอินโดนีเซีย เพราะผมเองกำลังศึกษาอยู่ ณ อินโดนีเซีย 

ผมจึงอยากจะมาแบ่งปันอาวุธลับที่ผมมีติดตัวตลอดในขณะที่ศึกษาภาษาที่สองของผม แน่นอนว่าการเรียนภาษาเราต้องมีพจนานุกรมภาษา ไม่ว่าจะเป็นอังกฤษ – ไทย , จีน – ไทย , ฝรั่งเศส – ไทย และอีกหลาย ๆ ภาษาที่ได้มีผู้จดบันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษรเป็นที่เรียบร้อย รูปหนังสือ

Advertisement

Advertisement

เพื่อน ๆ คงรู้แล้วใช่ไหม อาวุธที่ผมหมายถึงคืออะไร มันคือพจนานุกรมนั้นเองครับ ซึ่งผมจะมาแนะนำพจนานุกรมภาษาอินโดนีเซีย – ไทย  2 เล่มที่ผมใช้ฝึกและพกพาติดตัวอยู่เสมอเพื่อการเปิดหาคำศัพท์ที่ผมไม่เคยพบเจอหรือคำศัพท์ที่ยังไม่รู้นั้นเอง 

1. คู่มือสนทนาฉบับภาษาอินโดนีเซียรูปหนังสือ เล่มนี้เป็นเล่มแรกที่ผมซื้อเพื่อใช้ฝึกภาษาก่อนการเดินทางไปยังประเทศอินโดนีเซีย ถ้าจำไม่ผิดผมซื้อที่เซ็นทรัลหาดใหญ่ ในราคา 160 บาท ในเล่มนี้เนื้อหาด้านในจะเป็นการสนทนาภาษาอินโดพร้อมกับมีคำอ่านและคำแปลภาษาไทย เนื้อหาภายในจะเป็นแบบการเดินทาง สกุลเงิน และวัฒนธรรมต่าง ๆ ของประเทศอินโดนีเซีย ซึ่งเป็นการเตรียมความพร้อมให้กับผมได้เป็นอย่างดีก่อนการเดินทางไปยังประเทศอินโดนีเซีย 

Advertisement

Advertisement

สันปกหลังหนังสือ

จัดทำโดย : สำนักพิมพ์หน้าต่างสู่โลกกว้าง 

2. Kamus Indonesia – Thai ( ปทานุกรม ไทย – อินโดนีเซีย ) Kamus

เล่มนี้ผมได้หลังจากถึงประเทศอินโด เพราะทางรุ่นพี่ได้จัดเตรียมไว้ให้น้อง ๆ นักศึกษาไหม่ทุก ๆ คน เพราะส่วนมากจะมีรุ่นพี่อยู่แล้ว ในหลาย ๆ สถานศึกษา ผมจึงได้เล่มนี้มา เนื้อหาของแล่มนี้ก็จะเป็นคำศัพท์ล้วน ๆ 238 หน้าแรกจะเป็น อินโดแปลไทย และอีกส่วนที่เหลือจะเป็น ไทยแปลอินโด ซึ่งจะทำให้ง่ายในการค้นหาคำศัพท์ ไม่ว่าเราจะมีคำอินโดที่เราไม่รู้ความหมายก็สามารถหาได้ และ หากเรารู้คำไทยและต้องการหาภาษาอินโดก็สามารถค้นหาได้ในช่วงหลังของพจนานุกรมเล่มนี้ หน้าปก

สันผู้เรียบเรียง : อิ่มทิพย์ ซูฮารโต 

พจนานุกรมสองเล่มนี้แหละครับเพื่อน ๆ ที่ทำให้ผมสามารถเรียนรู้ภาษาอินโดได้ สำหรับเพื่อน ๆ คนไทยต้องการศึกษาภาษาอินโดก็สามารถหาซื้อได้ตามร้านหนังสือหรือร้านหนังสือ ณ ห้างสรรพสินค้าทั่วไป ผมคิดว่าพจนานุกรมเป็นสิ่งสำคัญ ไม่ว่าจะเป็นภาษาใด ๆ ก็ตามที่เราทุกคนกำลังศึกษาอยู่ ดังนั้นควรมีไว้ติดตัวอยู่เสมอสำหรับคนที่กำลังเรียนรู้ภาษาที่สอง สาม สี่ และอีกมากมายสำหรับผู้ที่มีความสามารถ

Advertisement

Advertisement


รูปทั้งหมดจากผู้เขียน