เมื่อเอ่ยถึงผลงานหนังสือของฮารูกิ มูราคามิ นักประพันธ์เลื่องชื่อชาวญี่ปุ่น ส่วนมากแล้ว หลาย ๆ คนมักจะนึกไปถึงนวนิยายเสียเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งนวนิยายของเขาที่มีชื่อเสียงก็ได้แก่ 1Q84 , ด้วยรัก ความตาย และหัวใจสลาย รวมไปถึงนวนิยายที่เพิ่งตีพิมพ์ฉบับภาษาไทยอย่าง สังหารจอมทัพอัศวิน (อ่านรีวิวได้ที่นี่)

เรื่องสั้น

แต่วันนี้จะขอพามิตรรักนักอ่านมาท่องในสวนอักษร “รวมเรื่องสั้น” ของมูราคามิ ในเรื่องสั้นที่มีชื่อว่า TV PEOPLE  จุดเด่นในงานเขียนของนักเขียนผู้นี้ นอกจากจะสะท้อนความคิดของคนหนุ่มคนสาวรุ่นใหม่แล้ว ยังสื่อให้เห็นภาพสะท้อนในเบื้องลึกของจิตใจผู้อ่านอีกด้วย  ไม่ง่ายเลยที่เราจะพยักหน้าเห็นพ้องกับตัวละครในนวนิยายหรือเรื่องสั้น ว่าช่างเหมือนกับความคิดของตัวเราในบางเรื่องเสียเหลือเกิน 

 

สำหรับ  “TV people” เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นที่ฉันได้มาในช่วงปีที่แล้ว แต่เรื่องสั้นทั้งหมดนี้ได้รับการตีพิมพ์ช่วงปี 1989 หากนับดูแล้ว รวมเรื่องสั้น TV people ก็อายุอานาม 30 ปี ย่าง 31 ปี แต่เรื่องสั้นในเล่ม 

Advertisement

Advertisement

ยังคงความร่วมสมัย และสะท้อนความคิดได้ดียิ่ง

 

ประกอบด้วยเรื่องสั้นทั้งหมด 6 เรื่องได้แก่ 

1. ทีวีพีเพิล 

2. เครื่องบิน – หรือเขาพูดคนเดียวราวกับอ่านบทกวีว่าอย่างไร

3. คติชนแห่งยุคของเรา – ยุคก่อนประวัติศาสตร์ของระบบทุนนิยมก้าวหน้า

4. ครีต คาโน

5. ซอมบี้

6. หลับ

เรื่องสั้น

เรื่องสั้นที่โดดเด่นและอยากกล่าวถึงมีดังต่อไปนี้

 

1. ทีวีพีเพิล เรื่องสั้นเรื่องแรก ได้กล่าวถึงชายหนุ่มผู้พักอาศัยในแมนชั่นกับภรรยา แต่แล้วเย็นวันอาทิตย์วันหนึ่ง เขากลับพบว่า มีมนุษย์ตัวเล็ก ๆ ที่ถูกเรียกขานว่า TV PEOPLE ย้ายโทรทัศน์เข้ามาอยู่ในห้องของเขาเสียแล้ว ที่สำคัญ การมาถึงของทีวีเครื่องเล็ก ๆ เครื่องนี้ยังส่งสัญญาณเตือนว่าเขากำลังจะเสียอะไรไปในชีวิตอีกด้วย

Advertisement

Advertisement

เรื่องสั้น

2. เครื่องบิน – หรือเขาพูดคนเดียวราวกับอ่านบทกวีว่าอย่างไร เรื่องสั้นเรื่องที่สองซึ่งถือได้ว่า เป็นการสะท้อนภาพหนุ่มสาวในยุคนี้ได้อย่างล้ำลึก เรื่องนี้กล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างชายหนุ่มและหญิงสาวที่มีครอบครัวแล้ว ซึ่งครอบครัวของเธอเองก็สมบูรณ์ดี แต่นั่นก็ทำให้ชายหนุ่มยิ่งแปลกใจว่าเพราะเหตุใด เธอจึงเลือกที่จะมีความสัมพันธ์กับเขาอีก 

 

4. ครีต คาโน - หากใครที่เคยได้อ่านนวนิยายเรื่อง “บันทึกนกไขลาน” จากผู้เขียนคนเดียวกัน ก็คงจะคุ้นเคยกับครีต คาโน หรือที่ในเรื่องเรียกว่า “ครีตา คาโน” มาเล่มนี้เป็นเล่มที่กล่าวถึงตัวของเธอเองตั้งแต่ต้น โดยตามเนื้อเรื่องในเรื่องสั้นเล่มนี้ จะเห็นว่า ครีตา คาโน เป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจสูง ผู้ชายคนใดที่ได้เจอ จะขาดความยับยั้งชั่งใจ ซึ่งหากมองให้ลึกลงไปแล้ว จะเห็นได้ชัดเจนว่า มูราคามิ ต้องการสื่อให้เห็นถึงความเป็นหญิง ซึ่งในบางครั้งก็เสียเปรียบผู้ชายในหลาย ๆ ด้าน แสดงให้เห็นถึงความไม่เท่าเทียมทางเพศในสังคมญี่ปุ่น

Advertisement

Advertisement


 

6. หลับ -  เรื่องของผู้หญิงที่รับหน้าที่เป็นภรรยาที่ดีของสามี ดูแลปรนนิบัติสามีโดยไม่ขาดตกบกพร่อง แต่ทว่า เธอกลับประสบกับปัญหานอนไม่หลับในเวลากลางคืนเอาเสียเลย และเธอได้ใช้เวลานี้อ่านนวนิยายที่อยากอ่าน จิบไวน์ พร้อมกินช็อกโกแล็ต ซึ่งเรื่องนี้ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่มูราคามิ ต้องการสะท้อนให้เห็นบทบาทของ “ภรรยาในสังคมญี่ปุ่น” ที่ทั้งชีวิตต้องเสียสละครึ่งหนึ่งให้กับผู้เป็นสามี การที่ตัวละครเอกนอนไม่หลับ  นั้นแปลความหมายได้ว่า เมื่อแต่งงานไปแล้ว ผู้หญิงหลายคนต้องเสียสละความสุข รวมไปถึงงานอดิเรก เพื่ออุทิศให้กับครอบครัว หากจะมีเวลาเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีความสุขได้ ก็คือการแบ่งเอาเวลาพักผ่อนมาใช้เพื่อหาความสุขนั้น ๆ 

ทีวี

+++

เรื่องสั้นแต่ละเรื่องในเล่มมีเนื้อเรื่องอย่างไรนั้น ผู้รีวิวมีความคิดเห็นโดยส่วนตัวว่า อยากให้ผู้อ่านได้ลองอ่านเสียเองจะดีกว่า เพราะเรื่องสั้นของมูราคามิ บางเรื่องสรุปเนื้อหาโดยย่อได้ “ยาก” แต่บางส่วนบางเสี้ยวของเรื่องสั้น หรือบางส่วนเสี้ยวของพฤติกรรม ความคิด การมองโลกของตัวละคร จะต้องคล้ายคลึงกับสิ่งที่เรา ๆ ท่าน ๆ คิดกันอย่างแน่นอน

และสิ่งนี้เองก็นับว่าเป็นเสน่ห์ที่ทำให้ ทั้งเรื่องสั้นและนวนิยายของมูราคามิ ครองใจนักอ่านทั้งโลก

+++

(เครดิตภาพที่ 1/ภาพที่2/ภาพที่3 โดยผู้เขียน/ภาพที่ 4)