ยุคนี้ปฏิเสธไม่ได้ว่าภาษาเกาหลีเค้าเนื้อหอมจริงๆ คนเรียนภาษาเกาหลีกันเยอะมากๆ  Fernjung คิดว่าศิลปิน Kpop และซีรีส์เกาหลีทั้งหลายดึงดูดชาวไทยให้หลงเสนห์ภาษาและวัฒนธรรมของเกาหลี

พระราชวังเราเป็นคนชอบเรียนภาษาอยู่แล้ว เมื่อ Coursera มีคอร์ส First Step Korean ของมหาวิทยาลัยยอนเซ เราก็โดดลงไปเลย ลงทะเบียนโลด ไม่มีค่าใช้จ่าย คอร์สเซร่าดีตรงที่เลือกเรียนฟรีแบบไม่รับเกียรติบัตรก็ได้ ใครกล้าๆ กลัวๆ ลองเรียนฟรีเผื่อไม่ไหวจะได้ไม่ฝืน ถ้าเรียนจบเปลี่ยนใจอยากได้เกียรติบัตรก็จ่ายเงิน 49 ดอลลาร์ หรือประมาณ 1,600 บาท ก็จะได้เกียรติบัตรมาครอบครองสมใจแล้ว

อาหารเกาหลีมาเริ่มรีวิวคอร์สกันเลย First Step Korean คือสอนพื้นฐานจริงๆ ตั้งแต่พยัญชนะ สระ ตัวสะกด จุดนี้ Fernjung คิดว่าเหมือนภาษาไทยเลยที่เริ่มจากเรียนก- ฮ  มาตราตัวสะกด และสระในภาษาไทย ความยากคือการผสมสระได้เยอะแยะมหัศจรรย์และปฏิสนธิออกมาแบบเยอะมากจนจำไม่หมด คงเหมือนสระอำ เอีย ไอ อัว บ้านเราที่เป็นสระประสม แต่ของบ้านเค้ามีสระย ยักษ์ ด้วย ที่มาผสมหน้าสระพื้นฐานอื่นๆ ให้งงกันไปอีกเช่น ยา โย ยู เยีย

Advertisement

Advertisement

เด็กเกาหลีพยัญชนะเกาหลีนี่ดูเหมือนไม่เยอะ แต่ก็ต้องจำเยอะ ว่าเสียง/k/ กับเสียง /g/ มันเขียนต่างกันยังไง ของไทยเราก็มีแยกเสียงพวกนี้ แต่ไทยไม่มีปัญหาเพราะเขียนต่างกันไปเลย แบบ ก ข ค  ภาษาเกาหลีจะใช้วิธีการเพิ่มขีด 1 ขีดและ 2 ขีด ไล่จากเสียงไม่ก้องไปยังเสียงก้อง 

เกาหลีฟังดูไม่ง่ายเลยใช่ไหมคะ Fernjung ใช้เวลาเรียนนานหลายวันเลยกว่าจะผ่าน โดยการให้เพื่อนช่วยติวทางโทรศัพท์ เรียนเองไม่ผ่านแน่เลย เพราะคุณครูเกาหลีพูดเร็วมาก ถ้าหลุดโฟกัสไปมองอย่างอื่นแป๊บเดียวก็จะตามไม่ทันเลยค่ะ

นัมแดมุนวิธีเรียนให้จำได้จะไม่เหมือนภาษาจีนที่เคยรีวิวในบทความ รีวิวคอร์สเรียนภาษาจีน Coursera ที่ฟังแค่เสียงพอ เราเป็นคนฟังเก่ง จดจำเสียงเก่ง พอมาเจอต้องจำตัวเขียน อ่านและสะกดคำเยอะๆ ก็สตั้นท์แป๊บ เพื่อนแนวร่วมเรียนภาษาเกาหลีบอกว่าช่วงแรกๆ ต้องจดสระ พยัญชนะออกมาให้หมด ใส่สมุดกราฟที่เป็นช่องตารางจะดีมาก เพราะไม่ต้องตีตารางเอง เราขี้เกียจไง แล้วก็เขียนว่าเท่ากับเสียงภาษาไทยเสียงไหน ควรอ่านเอกสารประกอบนอกเหนือจาก Powerpoint ด้วย ในเอกสารเป็นภาษาเกาหลีที่มึนตึ้บอีก ควรปริ้นต์มันออกมาและเขียนคำแปลภาษาอังกฤษพวกประโยคคำถาม-คำตอบ ถ้าอ่านเกาหลีได้แล้ว ก็ไม่จำเป็นต้องจดเสียงอ่านแบบคาราโอเกะ

Advertisement

Advertisement

Hangulสำหรับเราคอร์สนี้ยากนะคะถ้าจะมาเรียนเล่นๆ  คนที่เรียนต้องขยัน อึด อดทน ทรหด แล้วก็มี passion อย่างแรงกล้า เช่น อยากฟังโอปป้าพูดโดยไม่ต้องพึ่งซับไตเติ้ล อยากร้องเพลงเกาหลีได้โดยเข้าใจความหมาย ถ้าเราไม่ตั้งใจขนาดนั้น แค่ชอบดูซีรีส์หรือชอบฟังเพลงเคป๊อป เราว่าซับไทยและซับอิงค์หาไม่ยาก และอยู่ในแอพดูหนังหลายแอพเลย ยูทูบก็มีคำบรรยายให้พร้อม

Advertisement

Advertisement

บทสนทนายากมากถึงจะมีการ์ตูนน่ารักๆ มาให้ดู เราว่าเรียนออฟไลน์น่าจะได้ผลกว่า วิชา First Step Korean เรียนให้พอคุ้นๆ หู รู้จักศัพท์พอค่ะ ไม่ค่อย Friendly กับนักเรียนต่างชาติเท่าไหร่ แต่สปีดเร็วแบบนี้ปกติมากๆ ในการสอนภาษา เราเคยเห็นการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ เขาก็จะไปไวมากๆ แบบเราคิดว่ายากมาก โหดมาก เป็นคนไทยยังไม่รู้ไวยากรณ์ระดับแอดวานซ์เลยค่ะ เราคิดว่าคนที่จะมาเรียนภาษาที่สามใดก็ตาม อย่างเช่น First Step Korean ควรสัมผัสภาษานั้นมาระดับหนึ่ง เช่น มีเพื่อนหรือแฟนเป็นคนประเทศนั้น เป็นคนทำงานในบรรยากาศต่างชาติ หรือเป็นคนที่ชอบออกไปเที่ยวตามสถานที่ต่างๆ ที่มีคำศัพท์และภาษาต่างๆ กัน เช่น ไปฟิตเนส ซูเปอร์มาร์เก็ต ผับ ถ้าหวังพึ่งในห้องเรียนไม่ออกไปไหน คุณจะรู้ศัพท์จำกัดแค่ระดับหนึ่งเท่านั้น

ภาษาไหนๆ เค้าก็สอนแบบ intensive เข้มข้น เร่งรัด เอาไปพูดด่วนๆ หมด ถ้าอยากได้แบบสโลว์ไลฟ์ ค่อยเป็นค่อยไป คงต้องพุ่งไปที่คอร์ส private แบบ one on one เท่านั้น ติดที่ราคาแรงอย่างเดียวเลยค่ะ


เครดิตภาพประกอบบทความ

ภาพปกคอลลาจภาพถ่าย: ภาพที่ 1-3

ภาพที่1 โดย Heartywizard 

ภาพที่2 โดย sharonang

ภาพที่3 โดย modernseoul 

ภาพที่4 โดย Clker-Free-Vector-Images

ภาพที่5 โดย tragrpx

ภาพที่6 โดย Evelyn_Chai