เคยไหม? เวลาที่เราไปอยู่ต่างถิ่นต่างแดน เราจะต้องพบเจอกับเหตุการณ์บางอย่างที่มันชวนช็อค เพราะมันแปลกเหลือเกินในบ้านเรา แต่กลับเป็นเรื่องที่ปกติสุด ๆ สำหรับเจ้าถิ่น ซึ่งเจ้าอาการนี้ก็คือ Culture Shock (คัลเจอร์ ช็อค) หรือ อาการช็อคเพราะความต่างทางวัฒนธรรม (ซึ่งคำว่าช็อคในที่นี้ก็ไม่ได้หมายถึงอาการช็อคจริง ๆ นะ แต่เป็นลักษณะอาการอึ้ง ๆ มึนงง แปลกประหลาด หรือรู้สึกต่อต้านต่อสิ่งนั้น ๆ) ฉะนั้นบทความนี้จะรวบรวมเรื่อง ช็อค ๆ เพื่อให้ผู้อ่านทุกท่านได้ศึกษาไว้ เผื่อเวลาไปท่องเที่ยวต่างแดนจะได้ไม่ช็อค


culture shock

(Image: WallHere)

1. เดินชนไหล่แต่ไม่ขอโทษ ได้โปรดอย่าถือสา (ประเทศเกาหลีใต้)

                เมื่อคุณเดินชนใครสักคน หรือโดนคนอื่นเดินชน สิ่งที่จะเกิดขึ้นตามมาคือการขอโทษ แต่ไม่ใช่สำหรับประเทศเกาหลีใต้ ที่หากคุณกำลังเดินเที่ยวเล่นเพลิน ๆ แต่มีคนมาเดินชนแล้วจากไปอย่างไร้เยื่อใย ก็ขอให้คุณสงบสติอารมณ์ก่อน ไม่ใช่ว่าเขาหมั่นไส้อะไรคุณหรอก แต่เพราะคนเกาหลีเขาไม่ได้สนใจสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้ เพราะงั้นบางทีถ้าคุณเป็นฝ่ายเดินชนเขาแล้วพูดขอโทษ เขาก็จะอาจจะไม่สนใจฟังด้วย

 

culture shock

(Image: sydney4thai) 

2. อาหารทะเลลวกสุกใหม่ ๆ แต่เย็นเฉียบ ~ (ประเทศในทวีปยุโรปและออสเตรเลีย)

                เป็นเหตุการณ์ช็อคเบา ๆ เมื่อคุณเดินเข้าร้านอาหารทะเลต่างประเทศแล้วพบว่า เหล่ากุ้งและปูถูกลวกจนสุก แต่กลับวางแหมะอยู่บนกองน้ำแข็ง(ซะงั้น) และเมื่อคุณสั่งเมนูนี้มาด้วยใจหวังว่าร้านอาหารจะปรุงซ้ำ แต่เปล่าเลย เพราะเมนูเหล่าจะถูกเสิร์ฟมาทั้งเย็น ๆ อย่างนั้น (แล้วแบบนี้จะกินได้ยังไงล่ะเนี่ย><) ด้วยความที่เราถูกปลูกฝังให้กินร้อน ช้อนกลาง ล้างมือ ก็คงมีตกอกตกใจกันบ้าง แต่ก็ขอให้ทำใจไว้ได้เลยค่ะ เพราะร้านอาหารในหลายประเทศ มักจะลวกอาหารทะเลให้สุกแล้วนำไปวางบนน้ำแข็งแบบนี้แหละ เรียกได้ว่าหันไปทางไหนก็เจอน้องกุ้งลวกนอนนิ่งบนน้ำแข็งแทบทุกที่เลย

 

culture shock

(Image: BarelyAdventist)

3. ถ้าใจเราสะอาด น้ำก็ไม่จำเป็นต้องอาบ (ประเทศในทวีปยุโรป อเมริกาเหนือ และเกาหลีใต้)

                เป็นวลีสุดฮิตที่มีความหมายตรงตัวตามนั้นหรือว่าข้ออ้างเวลาขี้เกียจอาบน้ำกันแน่ แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น เพราะในประเทศที่มีอุณหภูมิต่ำ มักจะไม่ค่อยอาบน้ำกันบ่อย ๆ (เต็มที่ก็วันละครั้ง) ไม่ใช่ว่าพวกเขาขี้เกียจหรือสกปรกอะไร แต่ภูมิอากาศบ้านเขานั้นเย็นเฉียบ แถมบางประเทศก็มีค่าครองชีพสูง และมีค่าน้ำจืดที่สูงลิ่ว จึงไม่แปลกอะไร แต่ถ้าคุณกังวลเรื่องความสะอาด ก็ขอให้คุณเลิกห่วง เพราะแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อาบน้ำบ่อย แต่ก็ซีเรียสเรื่องความสะอาดสุด ๆ

 

culture shock

(Image: BarelyAdventist)

4. พิซซ่าถาดใหญ่ แต่กินได้คนเดียว? (ประเทศในทวีปยุโรป)

                สำหรับสาวกพิซซ่าในไทยจะรู้กันดีว่าขนาดพิซซ่าถาดใหญ่นั้นสามารถแบ่งกินกันได้หลายคน แต่ไม่ใช่กับในยุโรป ที่เมื่อคุณสั่งพิซซ่าถาดใหญ่เพื่อกินกับเพื่อน ๆ อาจได้พิซซ่าถาดใหญ่สำหรับกินได้คนเดียว แบบนี้ก็ต้องเบิ้ลออร์เดอร์วนไป

 

culture shock

(Image: WallHere )

5. คิดจะดื่มน้ำ ดื่มน้ำก็อก! (ประเทศอิตาลี เดนมาร์ก ฝรั่งเศส ฯลฯ)

                การดื่มน้ำก๊อกอาจไม่ใช่เรื่องแปลกหรือชวนช็อคมาก แต่เพราะเรามักจะได้ยินข่าวเกี่ยวกับผลกระทบของการดื่มน้ำที่ไม่สะอาดจาก็อกจนเข็ดขยาดกันไป แต่หากคุณอยู่ในประเทศฝั่งยุโรป เช่น อิตาลี เดนมาร์ก หรือฝรั่งเศส ก็ขอให้คุณเปิดใจให้กับน้ำก็อกของที่นี่ได้เลย เพราะน้ำสะอาดและได้รับการรับรองว่าปลอดภัยชัวร์    

 

culture shock

(Image: Spot.ph)

6. “จริง ๆ” คำไทยต้องห้ามที่ชายญี่ปุ่นได้ยินแล้วสะดุ้ง (ประเทศญี่ปุ่น)

                อีกหนึ่งเหตุการณ์คัลเจอร์ช็อคที่เราเป็นฝ่ายไปช็อคเจ้าบ้าน เคยไหม? ในทริปเที่ยวญี่ปุ่นสุดฟิน ขณะที่คุณกำลังพูดกับเพื่อนในที่สาธารณะ และในบทสนทนานั้นมีคำว่า “จริง ๆ” ดังออกมา สำหรับคนไทยเราอาจไม่ได้รู้สึกอะไร แต่สำหรับชายชาวญี่ปุ่นที่บังเอิญได้ยิน ก็อาจมองคุณในทางที่ไม่ดีก็ได้ เนื่องจากคำว่า จริง อ่านออกเสียงว่า จิง ในความหมายทางญี่ปุ่นมันแปลว่า “อวัยวะเพศชาย” (หา!) ฉะนั้นเมื่อคุณรู้แล้ว ก็ควรระมัดระวังในคำพูดเสียหน่อย จะได้ไม่ไปช็อคเจ้าถิ่นเขา

 

               วัฒนธรรมถือเป็นเหมือนลายเซ็นของแต่ละประเทศ บางวัฒนธรรมในสายตาเราก็อาจเป็นสิ่งสวยงาม หรือสิ่งที่พิสดารเกินกว่าที่เราจะเข้าใจ อย่างไรก็ตาม การที่เราปฏิบัติตามวัฒนธรรมของเจ้าบ้าน นอกจากจะเป็นการให้เกียรติแล้วยังดูน่ารักสำหรับเจ้าบ้าน และกลายเป็นความทรงจำดี ๆ ระหว่างกันในที่สุด