ทำยังไงดี คิดประโยคไม่ค่อยออกเวลาต้องคุยกับฝรั่ง ?

          คุณเป็นหนึ่งในคนที่ชอบใช้ประโยคเดิม ๆ เวลาคุยกับฝรั่งหรือไม่ ตอนประถม มัธยมเรียนมาอย่างไรก็ยังคงใช้ประโยคนั้น ไม่มีการอัพเดตใด ๆ ทั้งสิ้น ถ้าคุณเป็นหนึ่งในนั้น หยุดค่ะ ! คุณจะต้องปรับเปลี่ยนให้ทันโลกทันเหตุการณ์ ในการพูดคุยกับฝรั่งทุก ๆ คำถามและคำตอบ เราสามารถตอบได้หลายแบบแต่มีความหมายเช่นเดียวกัน ซึ่งจะช่วยให้การสนทนาไม่น่าเบื่อ แต่หลาย ๆ คนก็คิดไม่ออกจริง ๆ ว่าควรจะพูดยังไง วันนี้เรารวบรวมมาให้ทุกคนแล้วค่ะ ใครพร้อมแล้วก็ไปลุยกันเลย 


1. มีอะไรให้ช่วยไหม

          ประโยคคลาสสิคที่ได้ใช้กันอยู่บ่อย ๆ ซึ่งแน่นอนว่าเวลาที่เราอยากจะให้ความช่วยเหลือแต่คิดอะไรไม่ออก เรามักจะพูดไปว่า " Can I help you ? " ถ้าถามว่าผิดมั้ยก็บอกได้เลยว่าไม่ผิดค่ะ แต่ถ้าจะให้พูดแบบเดิมตลอดก็คงจะเบื่อแย่เลย งั้นลองมาพูดแบบอื่นกันดูบ้างดีกว่าเนอะ

Advertisement

Advertisement

- If you need any help, please just ask. ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ บอกได้เลยนะคะ

- Please let me know if you need any help. บอกฉันได้เลย ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ

- What can I do for you. ฉันสามารถช่วยคุณได้อย่างไรคะ

ขอขอบคุณ : shutterstock.comขอขอบคุณ : shutterstock.com

2. อย่ากังวลไปเลย

          เวลาที่คุณเจอเพื่อนกำลังมีเรื่องไม่สบายใจ อย่าใช้แค่ Don't worry. เพราะเพื่อนคงได้รับประโยคนี้จากหลาย ๆ คนจนเบื่อแล้ว เราจะให้กำลังใจทั้งทีก็ต้องทำให้เค้ารู้สึกดีขึ้นได้จริงอะเนอะ มาดูกันว่าเพื่อน ๆ สามารถพูดแบบไหนได้อีกบ้าง

- It will be alright in the end. เดี๋ยวสุดท้ายทุกอย่างจะดีขึ้น

- It will all turn out allright. ทุกอย่างจะผ่านไปได้ด้วยดี

- it will soon be over. เรื่องร้าย ๆ จะจบลงเร็ว ๆ นี้

Advertisement

Advertisement

- Take it easy. ใจเย็น ๆ ปล่อยไปดีกว่า

- What's done is done. จบไปแล้วก็คือจบไปแล้ว

ขอขอบคุณ : shutterstock.comขอขอบคุณ : shutterstock.com

3. ขอบคุณ

          ขอบคุณทุกครั้ง ใช่แต่คำว่า Thank you / Thanks คนฟังเบื่อแย่เลย ลองมาใช้คำอื่นกันบ้างดีกว่า

- Thank a bunch. / Thank a ton ขอบคุณมาก ๆ 

- You're a life saver. ขอบคุณมาก ๆ เลย ถ้าไม่มีคุณฉันคงจะแย่

- I really appreciate it. ฉันซาบซึ้งมาก ๆ เลย

- I really appreciate your help. ฉันซาบซึ้งที่คุณมาช่วยเหลือ

ขอขอบคุณ : shutterstock.comขอขอบคุณ : shutterstock.com

4. ฉันเหนื่อย

          เวลาจะบอกใครว่าเราเหนื่อย ก็มักจะพูดว่า I'm tried. ประโยคดั้งเดิมตั้งแต่สมัยประถม มัธยม เปลี่ยนได้แล้วน้าทุกคน มีอีกหลายคำที่สามารถบอกถึงดีเทลได้ดีกว่า I'm tried.

- I'm exhausted. ฉันเหนื่อยล้ามาก

- I'm out of energy. ฉันหมดแรง

Advertisement

Advertisement

- I'm beat. ฉันเพลียมาก

- I'm dead. ฉันเหนื่อยแทบตาย

ขอขอบคุณ : shutterstock.comขอขอบคุณ : shutterstock.com

5. หายไว ๆ นะ

          ประโยคคลาสสิคที่จะใช้ให้กำลังใจเวลาคนรอบตัวป่วย นั่นก็คือ Get well soon !

- Feel better ! รู้สึกดีขึ้นไว ๆ นะ

- Jump out of it soon ! หายไว ๆ นะ

- I hope you get well really soon ! I miss you smile. ขอให้คุณหายไว ๆ ฉันคิดถึงรอยยิ้มของคุณ

- I wish you a fast recovery. ขอให้คุณหายไว ๆ นะ

ขอขอบคุณ : shutterstock.comขอขอบคุณ : shutterstock.com

 

ที่มาภาพหน้าปก : ภาพโดยนักเขียน