เปิดตัวกันไปเป็นที่เรียบร้อย! "แปลรักฉันด้วยใจเธอ" ซีรีส์น้ำดีจากนาดาวที่จะเล่าเรื่องราวของเต๋และโอ้เอ๋ว เด็กผู้ชายสองคนกับความซับซ้อนที่เจือปนอยู่ท่ามกลางไทม์ไลน์อันเรียบง่ายภายใต้ธีม Coming of Age ในบทความนี้ ไรต์เตอร์จาก TrueID In-Trend จะพาทุกท่านมาร่วมกันถอดรหัสประเด็นสำคัญในสังคมไทยจากซีรีส์ "แปลรักฉันด้วยใจเธอ" เพียงแค่ได้ดู Trailer ของซีรีส์ก็พบประเด็นต่าง ๆ มากมายที่น่าสนใจเป็นอย่างมาก

 

ขั้วความรู้ที่แตกต่างกับตัวชี้วัดบางอย่างในสังคมไทย

แปลรักฉันด้วยใจเธอ ถอดบทเรียน ถอดรหัส ประเด็นใน I Told Sunset about Youจาก Teaser แปลรักฉันด้วยใจเธอ เปิดตัวด้วยการเรียนภาษาจีนเพื่อเตรียมสอบ Admission (คาดว่าเป็นการสอบ PAT 7 ภาษาจีน) เมื่อคุณครูภาษาจีนถามว่าใครอยากเรียนนิเทศศาสตร์ เต๋และโอ้เอ๋วก็แย่งกันยกมือ ฉากนี้แสดงให้เห็นว่านักเรียนที่ต้องการเข้าเรียนในสายนิเทศศาสตร์ แต่ระบบการศึกษาไทยกับใช้ภาษาจีนในการวัดความรู้ความสามารถในการเข้าคณะดังกล่าว ซึ่งอาจเป็นความไม่เกี่ยวเนื่องกันระหว่างคณะที่จะเข้าไปศึกษาหาความรู้กับเกณฑ์ที่ระบบการศึกษาไทยใช้วัดความสามารถของเด็ก

Advertisement

Advertisement

แปลรักฉันด้วยใจเธอ ถอดบทเรียน ถอดรหัส ประเด็นใน I Told Sunset about You

ตัวเลข (คะแนน/เกรด) กับการเหยียดในสังคมไทย 

แปลรักฉันด้วยใจเธอ ถอดบทเรียน ถอดรหัส ประเด็นใน I Told Sunset about Youคะแนนและเกรดยังคงเป็นประเด็นสำคัญที่ใช้ในการวัดคุณค่าในตัวของเด็กจนอาจเกิดเป็นการเหยียดกันโดยตัวเลขหรือคะแนนที่ได้ ซึ่ง Mindset แบบนี้ถูกปลูกฝังในสังคมไทยมาตั้งแต่อดีตกาล และไม่ใช่เรื่องที่ถูกต้อง 100% เพราะคะแนนหรือเกรดไม่ได้วัดค่าความสำเร็จของคนเสมอไป แต่ความสามารถหรือความถนัดที่แต่ละคนมีผนวกไปกับการนำมาใช้อย่างถูกวิธีต่างหากที่จะทำให้คนประสบความสำเร็จ 

แปลรักฉันด้วยใจเธอ ถอดบทเรียน ถอดรหัส ประเด็นใน I Told Sunset about You

 

แง่มุมของความรักที่ไม่สนในนิยามของเพศ

แปลรักฉันด้วยใจเธอ ถอดบทเรียน ถอดรหัส ประเด็นใน I Told Sunset about Youความรักเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนและลึกซึ้ง ในซีรีส์ "แปลรักฉันด้วยใจเธอ" สะท้อนให้เห็นถึงความรักในอีกแง่มุม นั่นคือ ความรักที่ไม่ได้มีแค่ผู้หญิงรักผู้ชาย หรือเพศเดียวกันรักกัน แต่ความรักเป็นอะไรก็ได้ที่คนทั้งสองฝ่ายรู้สึกเหมือนกัน จากฉากในทีเซอร์แปลรักฉันด้วยใจเธอ ดูเหมือนว่าเรื่องเผยว่าเต๋เป็นชายแท้ (Straight) ในขณะที่โอ้เอ๋วมีแววที่จะเป็นชายรักชาย (gay) แต่ชายแท้อย่างเต๋กลับมีความรู้สึกดี ๆ ให้กับโอ้เอ๋วได้แบบไม่รู้ตัว ณ จุดนี้อาจเรียกได้ว่า "ความรักไม่ได้จำกัดเพศ"

Advertisement

Advertisement

แปลรักฉันด้วยใจเธอ ถอดบทเรียน ถอดรหัส ประเด็นใน I Told Sunset about You

การเปิดกว้างของ LGBT ในสังคมไทย

แปลรักฉันด้วยใจเธอ ถอดบทเรียน ถอดรหัส ประเด็นใน I Told Sunset about Youความรักของ LGBT ในสังคมไทยอาจยังไม่ได้รับการเปิดกว้างแบบชัดเจนมากจนเกินไป ประเทศไทยอาจเป็นหนึ่งประเทศที่ค่อนข้างเปิดกว้างในเรื่องของการรักเพศเดียวกัน ถึงแม้ว่าผู้คนจำนวนมากเริ่มเข้าใจในบริบทดังกล่าวที่เปิดกว้างขึ้น แต่ในความเปิดกว้างนั้นอาจยังเปิดกว้างไม่มากพอ เปรียบเสมือนการเปิดประตูบ้านที่ยังเปิดแบบแง้มประมาณ 45 องศา เพราะไม่ใช่ทุกคนที่จะเข้าใจในความเป็นไปของความรักแบบ LGBT 

Advertisement

Advertisement

แปลรักฉันด้วยใจเธอ ถอดบทเรียน ถอดรหัส ประเด็นใน I Told Sunset about You

 

สังคมไทยกับการแข่งขัน

แปลรักฉันด้วยใจเธอ ถอดบทเรียน ถอดรหัส ประเด็นใน I Told Sunset about Youปฏิเสธไม่ได้ว่าสังคมไทยเป็นสังคมที่เต็มไปด้วยการแข่งขัน ไม่ว่าคุณจะอยู่ในวัยใดก็ตาม ตั้งแต่วัยเด็กจนถึงวัยทำงานล้วนเต็มไปด้วยการแข่งขันไม่มากก็น้อย ทั้งแบบที่คุณรู้ตัวและไม่รู้ตัว เช่น การเข้ามหาวิทยาลัยที่ยังต้องแข่งขันกันด้วยคะแนน GAT/PAT การทำงานที่ต้องแข่งขันกันทำผลงานให้ดีเพื่อเงินเดือนและตำแหน่งที่ดีขึ้น แม้แต่การเล่นละครโรงเรียนของเด็ก ๆ ชั้นประถมศึกษาอาจจะต้องมีการออดิชันแข่งกันเพื่อร่วมเล่นละครโรงเรียน บางครั้งแค่เรานั่งกินข้าวกับเพื่อน เรายังแข่งกันว่าใครจะกินข้าวเสร็จก่อนชนะ
แปลรักฉันด้วยใจเธอ ถอดบทเรียน ถอดรหัส ประเด็นใน I Told Sunset about You

 

 ในซีรีส์ "แปลรักฉันด้วยใจเธอ" ยังเต็มไปด้วยประเด็นต่าง ๆ ที่ตัวผู้เขียนเองยังเล่าไม่หมด สำหรับใครที่อยากดู Teaser แปลรักฉันด้วยใจเธอ สามารถรับชมได้ที่ Youtube Channel: Nadao Bangkok

  • คลิกที่นี่เพื่อรับชม แปลรักฉันด้วยใจเธอ [OFFICIAL TRAILER] | นาดาว บางกอก

 สามารถติดตามชมซีรีส์ "แปลรักฉันด้วยใจเธอ" ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 20:00 น. บน #LINETV เท่านั้น เริ่มฉายวันที่ 22 ตุลาคม 2563!

 

Related Tags: #แปลรักฉันด้วยใจเธอ #LINETV #LINETVoriginal

 


ขอขอบคุณรูปภาพจาก

  • แปลรักฉันด้วยใจเธอ [OFFICIAL TRAILER] | นาดาว บางกอก by Youtube Channel: Nadao Bangkok (นำรูปมาจากการถ่ายภาพหน้าจอ) & LINE TV