รู้หรือไม่ แชทคุยภาษาจีนบนโซเซี่ยลง่ายนิดเดียว ยิ่งเดี๋ยวนี้ใครๆก็พิมพ์จีนได้ แค่กดพินอินและเลือกอักษรจีนให้ถูก เท่านี้ก็ส่งไปในแชทได้รัวๆ ไม่รอช้าขอส่งชุดคำพูดสั้นๆ ใช้ได้จริงในภาษาแชทไว้ให้ฝึกพูดฝึกพิมพ์กันนะคะ 

 

แชทตอบรับ บอกว่าใช่ ใช้แบบนี้ 

คำตอบรับ

是的、是啊   เทคนิคกดพินอิน sd  ซึ่งเป็นตัวย่อมาจาก shi de ส่วน shi a ต้องพิมพ์เต็มๆ จึงจะขึ้น ยกเว้นเพื่อนๆ เคยกดแบบย่อไว้ก่อนหน้า ถ้ามีการตั้งค่าให้แป้นพิมพ์จดจำ ก็จะขึ้นมาในลำดับแรกๆ (ผู้เขียนใช้ระบบ ios) 

Tips : เฉพาะคำตอบรับนี้ พิมพ์พินอิน ตรงๆ ไม่ต้องกดตัวจีน แบบนี้ก็ได้นะ "Shi di" อารมณ์จะคล้ายพูดไทยว่า "ใช่จ้า" 

 

ขอบคุณ ขอบใจ ใช้แบบนี้ 

ขอบคุณ

เบื่อแล้วใช้แต่ 谢谢 เปลี่ยนบ้างอะไรบ้าง เปลี่ยนมาใช้ “多谢,谢你了” ซึ่งสองคำนี้ก็ใช้แทนได้ค่ะ แถมยังสื่อความหมายได้กับคนหลายกลุ่ม เช่น กลุ่มเพื่อน กลุ่มคนทำงาน สื่อสารตรงใจ เลือกใช้คำให้ถูกต้องด้วยล่ะ 

Advertisement

Advertisement

 

ขอโทษ ไม่ได้ตั้งใจ ใช้แบบนี้ 

ขอโทษ

ถ้าให้พูดถึง “ขอโทษ” แน่นอน คำว่า “对不起” มักจะเป็นคำแรกที่ทุกคนนึกถึง ใช้ได้เลยค่ะ ไม่ผิดแต่อย่างใด แต่เราขอเพิ่มให้อีกนิด “不好意思 และ 抱歉” ก็ใช้ได้เช่นกัน ตัวแรกถ้าพูดก็จะประมาณ “โทษนะ” “ขอโทษด้วย”  ส่วนคำหลังจะเพิ่มความสำนึกผิดขึ้นมาอีกระดับ อาจจะตรงกับภาษาไทยคำว่า “ขออภัย” 

 

ส่งข้อความไปไม่อ่าน ฝากไว้ให้โทรกลับ ใช้แบบนี้ 

เคยเป็นใช่มั้ยล่ะ ส่งข้อความไปแล้วเพื่อนไม่อ่าน อยากติดต่อทางโทรศัพท์ผ่านเสียงพูดคุย นี่เลยใช้คำนี้ 给我call(โทรหาฉัน)   อย่าเพิ่งงงและทำหน้าเบ้ ภาษาแชทไม่มีอะไรตายตัว จะผสมข้ามมากกว่าหนึ่งภาษา เป็นเรื่องปกติ 

 

อยากชวนคุย แต่ก็เกรงใจ ใช้แบบนี้ 

โทรกลับด้วย

บางทีเกริ่นเรื่องด้วยคำว่า “你好” ก็ดูเป็นคนแปลกหน้าเหลือเกิน งั้นลองเปลี่ยนเป็นคำนี้แทนดีมั้ย “在吗,想跟你聊” (อยู่มั้ย อยากเมาท์ด้วย)

Advertisement

Advertisement


ฝากไว้เท่านี้ เอาไปใช้แล้วชอบ หรือ ไม่ชอบ กลับมาบอกกันด้วยนะจ้ะ 

รูปปก และรูปที่ 1-4 ลิขสิทธิ์โดย ผู้เขียน

เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !